الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يغسل به الميت وسنة التكرار في غسله
Chapter: What the deceased is washed with, and the Sunnah of repeating the washing
Show diacritics
Hadith Number: 6632
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا روح بن عبادة، ثنا هشام، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية، انها قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم، فاتانا فقال:" اغسلنها بماء وسدر واغسلنها وترا: ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني". قالت: فلما فرغنا آذناه فالقى إلينا حقوه فقال:" اشعرنها إياه". قالت ام عطية: فضفرنا راسها ثلاثة قرون، ثم القينا خلفها مقدمتها وقرنيها". واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، ويزيد بن هارون قالا: انبا هشام فذكر الحديث، بنحوه. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد عن يحيى، ورواه مسلم عن عمرو الناقد عن يزيد.
Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that one of the daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, so he (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her with water and lote-tree leaves, and wash her an odd number of times, three or five, or even more than that if you see the need, and in the last washing put camphor, or some camphor; and when you have finished, tell me." She says: When we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us a waist-wrapper and said: "Wrap her in it next to her body." Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: We braided her hair into three plaits, then we placed her front plait and her two side plaits behind her.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6633
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، وحفصة، عن ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلنها ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتنه، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني" فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه وقال:" اشعرنها إياه". وقال ايوب عن حفصة عن ام عطية:" ثلاثا، او خمسا، او سبعا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك" قالت: وجعلنا راسها ثلاثة قرون. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن حماد، ورواه البخاري عن حامد بن عمر عن حماد بن زيد.
Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says that one of the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash her three or five times, or more than that if you see the need. Wash her with water and lote-tree leaves, and in the last washing put camphor, or some camphor; and when you have finished, tell me." So when we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us a waist-wrapper. He (peace and blessings be upon him) further said: "Wrap her in it next to her body", and he also said: "Three, five or seven times, or even more than that if you see the need." She says: And we made her hair into three plaits.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6634
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، ثنا قتادة، عن محمد بن سيرين انه كان ياخذ الغسل عن ام عطية: يغسل بالسدر مرتين، والثالثة بالماء والكافور".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that he learned the method of washing (the dead) from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her): she would wash twice with lote-tree leaves and the third time with water and camphor. And it is narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that his father instructed him: O my son, when I die, wash me once with water. Ata' (may Allah have mercy on him) says that washing me once is sufficient. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says that nothing is fixed in this. Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that when lote-tree leaves and the like are not available, there is no harm. And the companions of Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say that the deceased is to be washed once each time, with a single shroud, and istinja' is to be done once.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6635
اخبرنا الشريف الإمام ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن الشريحي، انبا البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن حماد، عن إبراهيم، عن اصحاب عبد الله، قالوا" الميت يغسل وترا، ويكفن وترا، ويجمر وترا".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from the companions of Abdullah (may Allah be pleased with him) that they said: The deceased is to be washed an odd number of times, shrouded in an odd number (of cloths), and perfumed with incense an odd number of times.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن ماجه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المريض يأخذ من أظفاره وعانته
Chapter: The sick person trims his nails and pubic hair
Show diacritics
Hadith Number: 6636
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا إبراهيم بن سعد، انبا ابن شهاب، اخبرني عمر بن جارية الثقفي، حليف بني زهرة وكان من اصحاب ابي هريرة، قال:" ابتاع بنو الحارث بن عامر بن نوفل خبيبا، وكان ⦗٥٤٨⦘ خبيب رضي الله عنه هو قتل الحارث بن عامر بن نوفل يوم بدر، فلبث خبيب عندهم اسيرا حتى اجمعوا لقتله، فاستعار من ابنة الحارث موسى يستحد بها، فاعارته، فدرج بني لها وهي غافلة حتى اتته فوجدته مخليا وهو على فخذه والموسى بيده، ففزعت فزعة عرفها، فقال:" اتحسبين انى اقتله، ما كنت لافعل ذلك". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل. فإن لم ياخذه حتى توفي فقد قال الشافعي رحمه الله تعالى:" من اصحابنا من قال:" لا ارى ان يحلق عنه بعد الموت شعر ولا يجز ظفر، ومنهم من لم ير بذلك باسا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Banu al-Harith bin Nawfal bought Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) had killed al-Harith bin Nawfal at the Battle of Badr. Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) remained with them as a captive until they resolved to kill him. Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) asked the daughter of al-Harith to lend him a razor so that he could remove his pubic hair, and she gave him the razor. A little son of hers crawled up to him while she was unaware. When she saw, the child was sitting on the thigh of Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) and the razor was in the hand of Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him). She was alarmed, and he noticed her alarm and said: "Do you think that I would kill him? I am not one to do that." Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it from Musa bin Isma'il. If he did not trim (his hair and nails) before he died, then Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that some of our companions did not consider it right to cut the hair or trim the nails after death, while some of them saw no harm in it. The Shaykh said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) say that neither nails nor hair are to be cut. It is narrated that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) washed a deceased person, called for a razor and shaved the pubic hair. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Will you not tidy your dead?" meaning, will you not cut his hair; as if she disliked it, as long as he could be combed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المحرم يموت
Chapter: The one in ihram who dies
Show diacritics
Hadith Number: 6637
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فخر رجل عن بعيره وهو محرم فوقص فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تخمروا راسه؛ فإن الله يبعثه يوم القيامة يهل ويلبي". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن سفيان. وكذلك رواه ابن جريج والثوري عن عمرو بن دينار" ثوبيه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man fell from his camel while he was in the state of ihram. His neck was broken and he died, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves (sidr), shroud him in two garments, and do not cover his head, for Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection, and he will rise reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6638
اما حديث ابن جريج: فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا علي بن خشرم، ثنا عيسى بن يونس، ثنا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" اقبل رجل حراما مع النبي صلى الله عليه وسلم، فخر ⦗٥٤٩⦘ من بعيره فوقص وقصا فمات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، والبسوه ثوبيه، ولا تخمروا راسه؛ فإنه ياتي يوم القيامة يلبي". رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man in the state of ihram was with the Prophet (peace and blessings be upon him). He fell from his camel and died when his neck was broken, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves (sidr), clothe him in two garments, and do not cover his head, for he will surely come on the Day of Resurrection reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6639
واما حديث الثوري: فاخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان بن سعيد، حدثني عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل وقصته راحلته فمات وهو محرم فقال:" كفنوه في ثوبيه، واغسلوه بماء وسدر، ولا تخمروا راسه؛ فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب،.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) whose mount had thrown him; he died while he was in the state of ihram. He (peace and blessings be upon him) said: "Shroud him in two garments, wash him with water and lote-tree leaves (sidr), and do not cover his head. Indeed, on the Day of Resurrection Allah Almighty will raise him, and he will come reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6640
عن وكيع، عن سفيان، بمعناه، إلا انه قال:" ولا تخمروا وجهه ولا راسه؛ فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني، حدثني ابي، انبا ابو كريب، ثنا وكيع فذكر معناه بزيادته. ورواه محمد بن عبد الله بن نمير عن وكيع نحو رواية محمد بن كثير عن سفيان ليس فيه ذكر الوجه، ورواه حماد بن زيد عن عمرو بن دينار فشك في ثوبين او ثوبيه ولم يذكر وجهه وزاد" ولا تحنطوه".
Waki' narrates a similar hadith from Sufyan, except that he said that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not cover his face or his head. Indeed, he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6641
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان رجلا كان واقفا مع النبي صلى الله عليه وسلم على ناقة له بعرفة فوقصته، او قال: اقصعته فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين" او قال:" في ثوبيه، ولا تحنطوه، ولا تخمروا راسه؛ فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، ورواه حماد عن ايوب وعمرو، وقال:" في ثوبين".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that at Arafah a man was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on his she-camel; it threw him and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree (leaves), and shroud him in two garments," or he said: "in his two garments; do not apply perfume to him and do not cover his head, for Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection while he is reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation