الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المحرم يموت
Chapter: The one in ihram who dies
Hadith Number: 6642
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين بن رجاء الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، عن عمرو بن دينار، وايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" بينا رجل واقف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة إذ وقع عن راحلته قال ايوب: فاوقصته، او قال: فاقعصته، وقال عمرو: فوقصته، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه ⦗٥٥٠⦘ في ثوبين، ولا تحنطوه، ولا تخمروا راسه" قال ايوب:" فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبيا"، وقال عمرو:" فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع، ورواه البخاري عن سليمان بن حرب عن حماد بن زيد عن ايوب وحده..
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once a man was standing with him (peace and blessings be upon him) at Arafah when suddenly he fell from his mount. This was mentioned to the beloved Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves (sidr), shroud him in two garments, do not apply perfume to him, and do not cover his head." Ayyub said: Indeed, Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection in the state of talbiyah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6643
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، عن سليمان، ثنا حماد، فذكره على لفظ حديث ايوب. إلا انه لم يذكر قوله: فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، وكان عمرو بن دينار قال: في ثوبيه، وايوب قال: في ثوبين. انبا بصحة ذلك ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد، عن عمرو وايوب، قال ايوب: في ثوبين وقال عمرو: في ثوبيه. ورواه إسماعيل ابن علية عن ايوب قال: نبئت عن سعيد بن جبير.
Sulayman said: Hammad narrated the hadith to us, and it was in the wording of Ayyub's narration, except that he did not mention his words: "So that was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6644
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، ثنا ابو بشر، ثنا سعيد بن جبير، عن ابن عباس:" ان رجلا كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم محرما، فوقصته ناقته فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تمسوه طيبا، ولا تخمروا راسه؛ فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا". ورواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن يعقوب الدورقي عن هشيم. وكذلك رواه ابو عوانة، عن ابي بشر، بوفاق هشيم في الراس والطيب، إلا انه روى عنه: ثوبيه، وروى ثوبين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man in the state of ihram was with the Prophet (peace and blessings be upon him); his she-camel threw him and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves (sidr), shroud him in two garments, do not apply perfume to him, and do not cover his head, for he will surely be raised on the Day of Resurrection with his hair matted (mulabbid)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6645
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وهشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان رجلا وقصته راحلته فمات وهو محرم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين خارجا راسه، ولا تمسوه طيبا؛ فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا". كذا رواه جماعة عن شعبة. قال الشيخ: ورايت هذا الحديث في نسخة اخرى بهذا الإسناد في ثوبيه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man's she-camel threw him while he was in the state of ihram, and he died in that state. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him with water and lote-tree leaves (sidr), shroud his whole body except the head in two garments, and do not apply perfume to him, for he will surely be raised on the Day of Resurrection with his hair matted (mulabbid)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6646
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا القباري، واحمد بن سهل قالا: ثنا عمرو بن علي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة قال: سمعت ابا بشر يحدث عن سعيد بن جبير انه سمع ابن عباس يحدث: ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم فوقع من ناقته فاقصعته، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يغسل بماء وسدر، وان يكفن في ثوبين، وان لا تمسوه ⦗٥٥١⦘ بطيب خارج راسه"، قال شعبة: ثم إنه حدثني بعد ذلك فقال:" خارج راسه ووجهه؛ فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار، وغيره عن محمد بن جعفر.
Sa'id bin Jubayr narrates that he heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relate that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in the state of ihram. He fell from his she-camel and his neck was broken. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "that he be washed with water and lote-tree leaves (sidr), that he be shrouded in two garments, that no perfume be applied to him, and that his head be left uncovered." Shu'bah said: Then he narrated it to me afterwards and said: "Leave his head and his face uncovered, for he will be raised on the Day of Resurrection with his hair matted (mulabbid)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6647
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن منصور، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فوقصته ناقته فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه، ولا تقربوه طيبا، ولا تغطوا وجهه؛ فإنه يبعث يلبي". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبيد الله بن موسى هكذا، وهو وهم من بعض رواته في الإسناد والمتن جميعا، والصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man was with him (peace and blessings be upon him); his she-camel threw him and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash him, do not bring perfume near him, and do not cover his face, for he will be raised reciting the talbiyah."
This is an error (wahm) by some of its narrators, in both the chain and the text.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6648
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وقتيبة بن سعيد، قال إسحاق: انبا، وقال قتيبة: حدثنا جرير، عن منصور، عن الحكم بن عتيبة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" وقصت برجل محرم ناقته فقتلته، فاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اغسلوه وكفنوه، ولا تغطوا راسه، ولا تقربوه طيبا؛ فإنه يبعث يهل" وقال إسحاق:" يبعث يلبي". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، وهذا هو الصحيح: منصور عن الحكم عن سعيد، وفي متنه" ولا تغطوا راسه". ورواية الجماعة في الراس وحده وذكر الوجه فيه غريب، ورواه ابو الزبير عن سعيد بن جبير فذكر الوجه على شك منه في متنه، ورواية الجماعة الذين لم يشكوا وساقوا المتن احسن سياقة اولى بان تكون محفوظة، والله اعلم. ⦗٥٥٢⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man's she-camel threw him while he was in the state of ihram, and he died. He was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash him and shroud him, but do not cover his head and do not bring perfume near him, for he will be raised in the state of talbiyah."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it from Qutaybah, and this is the correct version: Mansur from al-Hakam from Sa'id, and in its text: "Do not cover his head." The narration of the majority concerns the head alone, and the mention of the face in it is gharib (unusual). Abu al-Zubayr narrated it from Sa'id bin Jubayr and mentioned the face with doubt on his part about the text; the narration of the majority, who did not doubt and conveyed the text in better order, is more worthy of being the preserved (mahfuz) one. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6649
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، فذكر الحديث بنحو من رواية ابن المديني عن سفيان، مختصرا. قال الشافعي: قال سفيان: وزاد إبراهيم بن ابي حرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" وخمروا وجهه، ولا تخمروا راسه، ولا تمسوه طيبا؛ فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا". قال الشافعي: واخبرنا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن ابن شهاب: ان عثمان بن عفان رضي الله عنه صنع نحو ذلك.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cover his face but do not cover his head, nor apply perfume to him. Indeed, he will be raised on the Day of Resurrection in the state of talbiyah."
Al-Shafi'i said: It is narrated from Ibn Shihab that Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) did something similar.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الشافعي»
Hadith Number: 6650
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو العباس الثقفي، ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري:" ان عبد الله بن عبد الله بن الوليد جد ايوب بن سلمة توفي بالسقيا زمن عثمان بن عفان رضي الله عنه وهو محرم، فلم يخمر راسه".
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Abdullah bin al-Walid died at al-Suqya in the time of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) while he was in the state of ihram, and his head was not covered.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 6651
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الرازي الحافظ، انبا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا يوسف بن سعيد، ثنا هيثم يعني ابن جميل، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن الضحاك، عن ابن عباس انه قال:" إذا مات المحرم لم يغط راسه حتى يلقى الله محرما".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when a person in the state of ihram dies, "his head is not to be covered, so that he meets Allah Almighty in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «ضعيف»