الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب غسل الميت -- باب: ما يستحب من غسل الميت في قميص
Collected chapters on washing the deceased -- Chapter: It is recommended to wash the deceased in a shirt
Hadith Number: 6622
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن سلمة بن إسحاق، حدثني يحيى بن عباد، عن ابيه عباد بن عبد الله بن الزبير قال: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول، فذكر الحديث بمعناه. إلا انه قال:" فغسلوه وعليه قميص يصبون الماء فوق القميص ويدلكونه بالقميص دون ايديهم".
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saying, and he narrated the whole hadith, except that he said: They washed him (peace and blessings be upon him) while a shirt was on him (peace and blessings be upon him); they poured water over the shirt and rubbed the body with the shirt itself, without their hands.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 6623
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، ح واخبرنا ابو عبد الله قال: وانبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، انبا ابو بردة يعني بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال:" لما اخذوا في غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم ناداهم مناد من الداخل: لا تنزعوا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصا". ⦗٥٤٥⦘ ابن بريدة هذا هو سليمان بن بريدة قد سماه غيره عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that when the matter of washing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arose, a caller called out to them from inside: "Do not remove the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابن ماجه»
-- باب: ما ينهى عنه من النظر إلى عورة الميت ومسها بيده ليست عليها خرقة
Chapter: The prohibition of looking at the deceased's private parts or touching them with a bare hand
Hadith Number: 6624
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا احمد بن علي بن المثنى، ثنا القواريري، ثنا يزيد ابو خالد القرشي، ثنا ابن جريج، اخبرني حبيب بن ابي ثابت، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبرز فخذك، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not uncover your thigh, and do not look at the thigh of anyone, living or dead."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 6625
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا محمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل: ان عليا رضي الله عنه،" غسل النبي صلى الله عليه وسلم وعلى النبي صلى الله عليه وسلم قميص، وبيد علي رضي الله عنه خرقة يتبع بها تحت القميص".
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) washed the Prophet (peace and blessings be upon him) while there was a shirt on him (peace and blessings be upon him), and in the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was a piece of cloth with which he was cleaning beneath the shirt.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
-- باب: ما يؤمر به من تعاهد بطنه وغسل ما كان به من أذى
Chapter: The command to press his stomach and wash away any filth from him
Hadith Number: 6626
اخبرنا علي بن محمد بن علي، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" غسلت النبي صلى الله عليه وسلم فذهبت لانظر ما يكون من الميت فلم ار شيئا، وكان طيبا صلى الله عليه وسلم حيا وميتا، وولي دفنه وإجنانه دون الناس اربعة: علي، والعباس، والفضل، وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم لحد او نصب عليه اللبن نصبا".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) says: I washed the Prophet (peace and blessings be upon him). I wanted to see the impurity and the like that is usually found with a dead person, but I found nothing. He (peace and blessings be upon him) was pure in life and pure after death. Four men, rather than the people at large, took charge of his (peace and blessings be upon him) burial and of placing him in the grave: Ali, Abbas, Fadl and Salih (may Allah be pleased with them), who was the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A lahd (niche grave) was dug for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and bricks were set up over it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البزاز»
Hadith Number: 6627
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، إملاء، ثنا عبد الرحمن بن حمدان، بهمدان، ثنا إبراهيم بن نصر الدارمي، وإبراهيم بن ديزيل قال: ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن علي رضي الله عنه قال:" غسلت رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلت انظر ما يكون من الميت فلم ار شيئا، وكان طيبا حيا وميتا، صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I washed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I began looking for what is usually found with a dead person, but I found nothing, for he (peace and blessings be upon him) was pure both in life and after death.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البزاز»
Hadith Number: 6628
وانباني ابو عبد الله، إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عقبة، ثنا ابو المنذر يوسف بن عطية، ثنا جنيد ابو حازم التيمي، عن عبد الملك بن بشير، عن ابن سيرين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غسل ميتا فليبدا بعصره". هذا مرسل، وراويه ضعيف.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a dead person should begin by pressing his stomach."
This is mursal, and its narrator is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابن حبان»
-- باب: توضية الميت
Chapter: Performing wudu for the deceased
Hadith Number: 6629
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الحذاء يعني احمد بن الحسين بن نصر، انبا علي بن المديني، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا خالد الحذاء، ح قال: وانبا ابو بكر، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن خالد الحذاء، عن حفصة، عن ام عطية،" ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لهن في غسل ابنته:" ابدان بميامنها ومواضع الوضوء منها". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them regarding the washing of his daughter: "Begin with her right side and with the parts washed in ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: الابتداء في غسله بميامنه
Chapter: Beginning the washing with his right side
Hadith Number: 6630
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث امرها ان تغسل ابنته قال لها:" ابدئي بميامنها ومواضع الوضوء". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed her to wash his daughter, he (peace and blessings be upon him) also said: "Begin with her right side and with the parts washed in ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: ما يغسل به الميت وسنة التكرار في غسله
Chapter: What the deceased is washed with, and the Sunnah of repeating the washing
Hadith Number: 6631
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية الانصارية، انها قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفيت ابنته، فقال:" اغسلنها ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني" قالت: فلما فرغنا آذناه، فاعطانا حقوه، فقال:" اشعرنها ⦗٥٤٧⦘ إياه" تعني الإزار". رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي اويس، ورواه مسلم عن قتيبة كلاهما عن مالك.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her three or five times, or more than that if you see the need, with water and lote-tree leaves, and put camphor, or some camphor, in the last washing; and when you have finished, inform me." She says: When we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his haqw and said: "Wrap her in it next to her body." By haqw is meant the waist-wrapper.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»