الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يغسل امرأته إذا ماتت
Chapter: A man washes his wife when she dies
Hadith Number: 6662
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا إسحاق بن موسى بن الانصاري، ثنا علي بن ثابت، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر البجلي، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن الاسود:" ان ابن مسعود ⦗٥٥٧⦘ رضي الله عنه غسل امراته حين ماتت".
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) washed his wife when she died.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: غسل المرأة زوجها
Chapter: A woman washes her husband
Hadith Number: 6663
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، ثنا محمد بن عبد الله بن رستة، ثنا ابو ايوب سليمان بن داود المنقري، ثنا محمد بن عمر، ثنا محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت:" توفي ابو بكر رضي الله عنه ليلة الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة سنة ثلاث عشرة، واوصى ان تغسله اسماء بنت عميس امراته، وانها ضعفت فاستعانت بعبد الرحمن". وهذا الحديث الموصول وإن كان راويه محمد بن عمر الواقدي صاحب التاريخ والمغازي فليس بالقوي، وله شواهد مراسيل عن ابن ابي مليكة، وعن عطاء بن ابي رباح عن سعد بن إبراهيم ان اسماء بنت عميس غسلت زوجها ابا بكر رضي الله عنه، وذكر بعضهم ان ابا بكر رضي الله عنه اوصى بذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) died on the night of Tuesday, with eight nights remaining of Jumada al-Akhirah, in the year 13 AH. He left instructions that he be washed by Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her), who was his wife; she had become weak, so Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) assisted her.
This connected (mawsul) hadith, its narrator being Muhammad bin Umar al-Waqidi, the author of the history and the Maghazi, is not strong. It has supporting mursal reports from Ibn Abi Mulaykah, and from Ata bin Abi Rabah from Sa'd bin Ibrahim, that Asma' bint Umays washed her husband Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and some of them mentioned that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had instructed that.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ الحاكم»
Hadith Number: 6664
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا عبد الله بن عبد الجبار، ثنا الحكم بن عبد الله الازدي، حدثني الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" رحم الله امرا غسلته امراته، وكفن في اخلاقه". قالت: ففعل ذلك بابي بكر، غسلته امراته اسماء بنت عميس الاشجعية، وكفن في ثيابه التي كان يبتذلها. هذا إسناد ضعيف.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "May Allah Almighty have mercy on a man who is washed by his wife and shrouded in his old clothes." She said: That was done with Abu Bakr (may Allah be pleased with him); his wife Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) washed him, and he was shrouded in the clothes he had worn out.
This chain is weak.
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 6665
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" لو كنت استقبلت من الامر ما استدبرت، ما غسل النبي صلى الله عليه وسلم غير نسائه". قال الشيخ رحمه الله: فتلهفت على ذلك، ولا يتلهف إلا على ما يجوز.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Had I known beforehand what I came to know afterwards, none but his (peace and blessings be upon him) wives would have washed him (peace and blessings be upon him).
The Shaykh said: She expressed regret over that, and one only regrets something that is permissible.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن ماجه»
-- باب: المسلم يغسل ذا قرابته من المشركين، ويتبع جنازته، ويدفنه، ولا يصلي عليه
Chapter: A Muslim washes his polytheist relative, follows his funeral and buries him, but does not pray over him
Hadith Number: 6666
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا الفضل بن دكين، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ناجية بن كعب، عن علي رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إن عمك الشيخ الضال قد مات، يعني اباه، قال:" اذهب فواره، ولا تحدثن حدثا حتى تاتيني" فاتيته فقلت له، فامرني فاغتسلت، ثم دعا لي بدعوات ما يسرني ما على الارض بهن من شيء".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Your uncle, the misguided old man, has died (meaning my father). He (peace and blessings be upon him) said: "Go and bury him, and do not do anything else until you come to me." Then I came to him (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) ordered me, so I performed the ritual bath (ghusl). Then he (peace and blessings be upon him) made supplications for me which I love so much that nothing on the earth could please me more than them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6667
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ابي سنان، عن سعيد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عباس، فقال: إن ابي مات نصرانيا، فقال:" اغسله، وكفنه، وحنطه، ثم ادفنه" ثم قال: {ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى} [التوبة: ١١٣] الآية".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: My father has died as a Christian. He said: "Wash him, shroud him, apply perfume to him, then bury him." Then he recited this verse: "It is not fitting for the Prophet (peace and blessings be upon him) and those who believe to seek forgiveness for the polytheists, even if they are close relatives." [Surah al-Tawbah: 113]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ النسائي»
-- باب: من لم ير الغسل من غسل الميت
Chapter: Those who held that washing the deceased does not require one to bathe
Hadith Number: 6668
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انبا ابن وهب، عن سليمان بن بلال، عن عمرو مولى المطلب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال:" ليس عليكم في ميتكم غسل إذا غسلتموه". وروينا في ذلك عن عطاء، وسعيد بن جبير، عن ابن عباس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "There is no ritual bath (ghusl) due on you because of your dead when you wash them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
-- باب: المرأة تموت مع الرجال، ليس معهم امرأة
Chapter: A woman dies among men with no woman among them
Hadith Number: 6669
اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد بن احمد، انبا ابو الحسين عبد الله بن إبراهيم، ثنا ابو علي محمد بن احمد اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا هارون بن عباد، ثنا ابو بكر يعني ابن عياش، عن محمد بن ابي سهل، عن مكحول قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ماتت المراة مع الرجال ليس معهم امراة غيرها، والرجل مع النساء ليس معهن رجل غيره، فإنهما يتيممان ويدفنان، وهما بمنزلة من لا يجد الماء". هذا مرسل، وروي عن سنان بن غرفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، في الرجل يموت مع النساء، والمراة تموت مع الرجال، ليس لواحد منهما محرم" يتيممان بالصعيد ولا يغسلان".
It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman dies among men and there is no other woman with them, or a man is alone among women and there is no other man with them besides him, then in that case have dry ablution (tayammum) performed on both of them and bury them; they are in the position of one who does not find water."
This is mursal.
Sinan bin Gharafah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The man who was alone among women and died, or likewise a woman among men, with no mahram of theirs present, is to be given tayammum with earth and is not to be washed."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6670
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا سعيد بن ابي عروبة، عن مطر، عن نافع، عن ابن عمر، في المراة تموت مع الرجال ليس معهم امراة، قال:" ترمس في ثيابها". ويذكر عن ابن المسيب انه قال:" تيمم بالصعيد"، وعن الحسن البصري" يصب عليها الماء من فوق الثياب" وكذا قال عطاء بن ابي رباح.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), regarding a woman who dies among men with no other woman with them, that she is to be buried in her clothes.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب عدد الكفن، وكيف الحنوط -- باب: السنة في تكفين الرجل في ثلاثة أثواب ليس فيهن قميص ولا عمامة
Collected chapters on the number of shroud cloths and how to apply hanut -- Chapter: The Sunnah of shrouding a man in three cloths without a shirt or turban
Hadith Number: 6671
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو نعيم الملائي، ثنا سفيان، جميعا عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة اثواب بيض سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة". لفظ حديث مالك، وفي رواية الثوري قالت:" كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب سحولية كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، وعن ابن ابي اويس عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three white garments that were Suhuli, among which there was neither a shirt nor a turban.
In the narration of al-Thawri, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three cotton garments that were Suhuli.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»