الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من طلع الفجر وفي فيه شيء لفظه وأتم صومه استدلالا بما
Chapter: One who has something in his mouth when dawn breaks, spits it out and completes his fast
Hadith Number: 8021
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، والمعتمر بن سليمان، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن عبد الله بن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنعن احدا منكم اذان بلال من سحوره، فإنما ينادي ليوقظ نائمكم، ويرجع قائمكم"، قال جرير في حديثه:" وليس ان يقول هكذا، ولكن يقول: هكذا، الفجر هو المعترض وليس بالمستطيل" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من اوجه اخر عن التيمي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal prevent any of you from his sahur, for he only calls to wake up those of you who are sleeping and to send back those of you who are standing (in prayer)."
Jarir says that he did not indicate the dawn by pointing lengthwise, but pointed widthwise, because it is not lengthwise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8022
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، وعن القاسم، عن عائشة رضي الله عنهما قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بلالا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى تسمعوا اذان ابن ام مكتوم" رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، كلاهما عن ابي اسامة.
Sayyiduna Ibn Umar and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal calls the adhan while it is still night, so eat and drink until you hear the adhan of Ibn Umm Maktum."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مقفق عليه»
Hadith Number: 8023
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن ⦗٣٧٠⦘ الفضل بن جابر، ثنا سعيد بن سليمان، عن حفص بن غياث، عن اشعث، عن ابي هبيرة، عن جده شيبان قال: دخلت المسجد فناديت فتنحيت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابا يحيى"، قال: نعم، قال:" ادنه، هلم إلى الغداء" قلت: إني اريد الصوم، قال:" وانا اريد الصوم، ولكن مؤذننا في بصره سوء، او شيء، اذن قبل ان يطلع الفجر" كذا رواه حفص ورواه شريك عن اشعث عن يحيى بن عباد الانصاري وهو ابو هبيرة، عن ابيه، عن جده، والحديث تفرد به اشعث بن سوار، فإن صح فكان ابن ام مكتوم وقع تاذينه قبل الفجر، فلم يمتنع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاكل، وعلى هذا الذي ذكرنا تتفق الاخبار ولا تختلف، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Shayban (may Allah be pleased with him) says: I entered the mosque, called the adhan and sat aside in a corner. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Yahya!" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Come closer and eat." I said: "I intend to fast." He (peace and blessings be upon him) said: "I too intend to fast, but our muezzin has something wrong with his eyesight, or something else, and he called the adhan before dawn broke."
Ash'ath bin Sawwar is alone in narrating this hadith. If it is authentic, it seems that the adhan of Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) took place before dawn, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not refrain from eating. On the basis of what we have mentioned, the reports agree and do not differ; and success is from Allah.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الطبراني»
-- باب: من طلع الفجر وهو مجامع أخرجه من ساعته وأتم صومه
Chapter: One who is having intercourse when dawn breaks, withdraws at once and completes his fast
Hadith Number: 8024
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، ان نافعا حدثه، ان عبد الله بن عمر كان يقول:" لو نودي بالصلاة والرجل على امراته لم يمنعه ذلك ان يصوم، إذا اراد الصيام قام واغتسل، ثم اتم صيامه".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to say: If the call to prayer is made while a man is with his wife, that does not prevent him from fasting, if he intends to fast. He should get up, take a ritual bath and complete his fast.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات»
-- باب: من ذرعه القيء لم يفطر، ومن استقاء أفطر
Chapter: One overcome by vomiting has not broken his fast, and one who vomits deliberately has broken it
Hadith Number: 8025
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وغيره قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال:" ومن تقيا وهو صائم وجب عليه القضاء، ومن ذرعه القيء فلا قضاء عليه"، وبهذا اخبرنا مالك عن نافع، عن ابن عمر.
Al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) informed us: "Whoever deliberately vomits, making up the fast is obligatory on him; and whoever is overcome by vomiting, there is no making up due from him." Malik (may Allah have mercy on him) informed us of this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الي الشافعي»
Hadith Number: 8026
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن محمد السبعي، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو نصر منصور بن الحسين المفسر، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، ثنا عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال:" من ذرعه القيء فلا قضاء عليه، ومن استقاء فعليه القضاء".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever is overcome by vomiting, there is no making up due from him; and whoever deliberately vomits, making up the fast is obligatory on him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8027
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن السبعي، وابو نصر منصور بن الحسين العنزي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني عيسى بن يونس، عن واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا شداد بن حكيم، ثنا عيسى بن يونس، ح واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد المحمد آباذي، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ذرعه القيء وهو صائم فليس عليه قضاء، وإن استقاء فليقض".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is overcome by vomiting while he is fasting, there is no making up due from him; but if he made himself vomit, then he must make up the fast, which he should perform."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8028
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي داود البرلسي، ثنا ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا حفص بن غياث، ثنا هشام بن حسان، فذكره بمعناه، تفرد به هشام بن حسان الفردوسي وقد اخرجه ابو داود في السنن، وبعض الحفاظ لا يراه محفوظا. قال ابو داود: سمعت احمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء، قلت: وقد روي من وجه آخر ضعيف عن ابي هريرة مرفوعا، وروي عن ابي هريرة انه قال في القيء:" لا يفطر"، وروي في ذلك عن علي رضي الله عنه من قوله:.
Hafs bin Ghiyath (may Allah have mercy on him) said that Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) narrated the hadith with the same meaning. And it is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said about vomiting: It does not break the fast.
Only Hisham bin Hassan al-Firdawsi narrated it, and some of the hadith masters do not regard it as mahfuz (preserved). Abu Dawud said: I heard Ahmad bin Hanbal say: There is nothing in this. It has also been narrated from Abu Hurayrah as a statement of the Prophet (marfu') through another, weak chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8029
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" إذا اكل الرجل ناسيا وهو صائم فإنما هو رزق رزقه الله إياه، وإذا تقيا وهو صائم فعليه القضاء، وإذا ذرعه القيء فليس عليه القضاء".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever eats out of forgetfulness while fasting, then it is provision that Allah has given him; and when he makes himself vomit while fasting, he must make it up; and when vomiting overcomes him, then there is no making up due.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8030
فاما الحديث الذي اخبرناه علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن إبراهيم بن جناد، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج، ثنا عبد الوارث، ثنا حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، عن يعيش بن الوليد بن هشام، حدثه ان اباه حدثه قال: حدثني معدان بن طلحة، ان ابا الدرداء اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر، قال: فلقيت ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد دمشق، فقلت له: إن ابا الدرداء اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر، فقال: صدق، وانا صببت عليه وضوءه، فهذا حديث مختلف في إسناده، فإن صح فهو محمول على ما لو تقيا عامدا، وكانه صلى الله عليه وسلم كان متطوعا بصومه، وروي من وجه آخر عن ثوبان.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) vomited and then broke his fast. He (the narrator) said: I met Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the mosque of Damascus, and I said to him: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomited and broke his fast. He said: He has spoken the truth, and I was the one pouring water for him.
This hadith is disputed with regard to its chain; if it is authentic, then it is to be understood as referring to a case where he vomited deliberately, and that his fast was a voluntary one.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»