الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رواية من روى الأمر بقضاء يوم مكانه في هذا الحديث
Chapter: The narration of those who reported the order to make up a day in its place in this hadith
Show diacritics
Hadith Number: 8061
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار الاصبهاني، ثنا ابو الحسن محمد بن النضر الزبيري الاصبهاني، ثنا الحسين بن حفص الاصبهاني، ثنا هشام بن سعد، عن ابن شهاب الزهري، ⦗٣٨٣⦘ عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه: ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم واقع اهله في رمضان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتق رقبة"، قال: لا اجد، قال:" صم شهرين متتابعين"، قال: لا اقدر عليه، قال:" اطعم ستين مسكينا"، قال: لا اجد، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه خمسة عشر صاعا، فقال" خذ هذا فتصدق به"، فقال: يا رسول الله، ما اجد احوج إلى هذا مني ومن اهل بيتي، فقال:" كله انت واهل بيتك، وصم يوما مكانه، واستغفر الله" وكذلك رواه جماعة عن هشام بن سعد وروي ذلك عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had had intercourse with his wife in Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: I cannot find one. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two consecutive months." He said: I am not able to do it. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty poor people." He said: I do not have the means. Then a basket containing fifteen sa' of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Take this and give it in charity." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not find anyone more in need of it than me and my household. He (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, you and your household, fast one day in its place, and seek forgiveness."


تخریج الحدیث: «منكر الاسناد۔ دارقطني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8062
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيرهما، قالوا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عطاء الخراساني، عن سعيد بن المسيب، قال: اتى اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ينتف شعره، ويضرب نحره، ويقول: هلك الابعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما ذاك؟" قال: اصبت اهلي في رمضان وانا صائم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل تستطيع ان تعتق رقبة؟" قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تهدي بدنة؟" قال: لا، قال:" فاجلس"، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق تمر، فقال:" خذ هذا فتصدق به"، قال: ما اجد احوج مني، قال:" فكله، وصم يوما مكان ما اصبت" قال عطاء: فسالت سعيدا: كم في ذلك العرق؟ قال: ما بين خمسة عشر صاعا إلى عشرين هكذا رواه مالك بن انس عن عطاء، ورواه داود بن ابي هند عن عطاء بزيادة ذكر صوم شهرين متتابعين، إلا انه لم يذكر القضاء ولا قدر العرق، وروي من اوجه اخر عن سعيد بن المسيب، واختلف عليه في لفظ الحديث، والاعتماد على الاحاديث الموصولة، وبالله التوفيق.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pulling out his hair, beating his chest and saying: This servant is ruined. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How so?" He said: I went in to my wife in Ramadan while I was fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Are you able to free a slave?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you able to offer a camel as a sacrifice?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then sit down." Then a basket of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Take it and give it in charity." He said: I do not find anyone more in need than myself. He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it, and fast one day for what you did." Ata' (may Allah have mercy on him) said: I asked Sa'id (may Allah have mercy on him) how many dates were in that basket, and he said: Between fifteen and twenty sa'. Dawud bin Abi Hind narrated it from Ata' with the addition of fasting two consecutive months, but he did not mention the making up or the size of the basket. It has been narrated from Sa'id bin al-Musayyib through other routes, with disagreement over the wording of the hadith; reliance is placed on the connected (mawsul) hadiths.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: رواية من روى في هذا الحديث لفظة لا يرضاها أصحاب الحديث
Chapter: The narration of those who reported in this hadith a word that the hadith scholars do not accept
Show diacritics
Hadith Number: 8063
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو احمد الحسين بن علي التميمي، ثنا محمد بن المسيب الارغياني، ثنا محمد بن عقبة، حدثني ابي، قال ابن المسيب: وحدثني عبد السلام يعني ابن عبد الحميد، انبا عمر، والوليد، قالوا: انبا الاوزاعي، حدثني الزهري، ثنا حميد بن عبد الرحمن بن عوف، قال: حدثني ابو هريرة، قال: بينا انا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، هلكت واهلكت، قال:" ويحك وما شانك؟" قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال:" فاعتق رقبة" وذكر الحديث. ⦗٣٨٤⦘ ضعف شيخنا ابو عبد الله الحافظ رحمه الله هذه اللفظة" واهلكت"، وحملها على انها ادخلت على محمد بن المسيب الارغياني، فقد رواه ابو علي الحافظ عن محمد بن المسيب بالإسناد الاول دون هذه اللفظة، ورواه العباس بن الوليد عن عقبة بن علقمة دون هذه اللفظة، ورواه دحيم وغيره عن الوليد بن مسلم دونها، ورواه كافة اصحاب الاوزاعي عن الاوزاعي دونها، ولم يذكرها احد من اصحاب الزهري عن الزهري إلا ما روي عن ابي ثور عن معلى بن منصور عن سفيان بن عيينة عن الزهري، وكان شيخنا يستدل على كونها في تلك الرواية ايضا خطا، بانه نظر في كتاب الصوم تصنيف المعلى بن منصور بخط مشهور فوجد فيه هذا الحديث دون هذه اللفظة، وان كافة اصحاب سفيان رووه عنه دونها، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I was once with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah! I am ruined, and I have caused ruin. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, what has happened to you?" He said: I had intercourse with my wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Then free a slave." And he narrated the hadith in full. (Our Shaykh Abu Abdullah al-Hafiz (may Allah have mercy on him) declared the words "and I have caused ruin" weak, and held that they were inserted into the narration of Muhammad bin al-Musayyab al-Arghiyani, since others narrated it from him and from al-Awza'i without these words, and none of al-Zuhri's students mentioned them except in what is narrated from Abu Thawr, from Mu'alla bin Mansur, from Sufyan bin Uyaynah, from al-Zuhri. Our Shaykh used to argue that these words are a mistake in that narration as well, because he looked in the Kitab al-Sawm compiled by Mu'alla bin Mansur, in a well-known handwriting, and found this hadith in it without these words, and all of Sufyan's students narrated it from him without them; and Allah knows best.)


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8064
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سئل الاوزاعي عن رجل جامع اهله في رمضان، قال:" ⦗٣٨٥⦘ عليهما كفارة واحدة إلا الصيام، فإن الصيام عليهما جميعا"، قيل له: فإن استكرهها؟ قال:" عليه الصيام وحده".
Abbas bin al-Walid (may Allah have mercy on him) said: My father informed me that al-Awza'i (may Allah have mercy on him) was asked about a man who has intercourse with his wife in Ramadan. He said: There is a single expiation upon the two of them, except for the fasting, for the fasting is upon both of them. It was said to him: What if the woman was unwilling? He said: Then the fasting is upon the man alone.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التغليظ على من أفطر يوما من شهر رمضان متعمدا من غير عذر
Chapter: Severe warning against one who deliberately breaks a day's fast in Ramadan without excuse
Show diacritics
Hadith Number: 8065
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت عمارة بن عمير، يحدث عن ابي المطوس، قال حبيب: وقد رايت ابا المطوس، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من افطر يوما من رمضان في غير رخصة رخصها الله عز وجل له لم يقض عنه وإن صام الدهر كله" وفيما بلغني عن ابي عيسى الترمذي انه قال: سالت البخاري عن هذا الحديث فقال ابو المطوس اسمه يزيد بن المطوس، وتفرد بهذا الحديث، ولا ادري سمع ابوه من ابي هريرة ام لا، وقد اخرج البخاري متنه في ترجمة الباب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves one fast of Ramadan without an excuse for which Allah Almighty has granted him a concession, he cannot make it up even if he fasts the whole year." Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this, and he said: Abu al-Mutawwis's name is Yazid bin al-Mutawwis; he is alone in narrating this hadith, and I do not know whether his father heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) or not.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8066
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا عبيدة بن حميد، ثنا منصور، عن واصل، عن المغيرة بن عبد الله اليشكري، قال: حدثت ان عبد الله بن مسعود قال:" من افطر يوما من رمضان من غير علة لم يجزه صيام الدهر حتى يلقى الله عز وجل، فإن شاء غفر له، وإن شاء عذبه" وروي من وجه آخر عن ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever leaves one fast of Ramadan without an excuse, the fasts of his whole life will not benefit him, until he meets Allah Almighty; if He wills He will forgive him, and if He wills He will punish him.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه اون نخرا»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8067
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الملك، ثنا ابو المغيرة الثقفي، عن عرفجة، قال: قال عبد الله بن مسعود:" من افطر يوما من رمضان متعمدا من غير علة ثم قضى طول الدهر لم يقبل منه" عبد الملك هذا اظنه ابن حسين النخعي، ليس بالقوي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever deliberately leaves one fast in Ramadan without any excuse, and then keeps making it up for a long time, it will not be accepted from him. I think this Abd al-Malik is Ibn Husayn al-Nakha'i; he is not strong.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8068
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، ويعلى، عن سعيد بن جبير، في رجل افطر من رمضان يوما متعمدا قالا:" ما ندري ما كفارته، يصوم يوما مكانه، ويستغفر الله" ⦗٣٨٦⦘ وروي عن جابر بن زيد والشعبي نحو قول سعيد بن جبير وإبراهيم النخعي في ان لا كفارة عليه، فاما الحديث الذي:.
Ibrahim (al-Nakha'i) and Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on them) said about a man who deliberately broke one day's fast in Ramadan: We do not know what his expiation is; he should fast one day in its place, and repent and seek forgiveness.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8069
اخبرناه ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن سالم، عن مجاهد ان النبي صلى الله عليه وسلم امر الذي افطر في رمضان يوما من رمضان بكفارة الظهار.
Isma'il bin Salim narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the man who had left one day's fast in Ramadan that "his expiation is the expiation of zihar."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن عبدالبر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8070
واخبرنا ابو الحسين، انبا ابو جعفر، ثنا إسماعيل، ثنا يحيى، ثنا هشيم، ثنا ليث، عن مجاهد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله فهذا اختصار وقع من هشيم للحديث، فقد رواه جرير بن عبد الحميد، وموسى بن اعين، وعبد الوارث بن سعيد عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة مفسرا في قصة الواقع على اهله في شهر رمضان، وهكذا كل حديث كان روي في هذا الباب من وجه مطلقا، فقد روي من وجه آخر مبينا مفسرا في قصة الوقاع، ولا يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في الفطر بالاكل شيء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) in abridged form. Jarir narrated this hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and in it the incident of the man who had intercourse with his wife in Ramadan is explained in detail; and through another chain too this same story is clearly stated. So nothing is established from him (peace and blessings be upon him) regarding breaking the fast by eating.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظرقبله»
See Further Takhrij & Explanation