الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أكل أو شرب ناسيا فليتم صومه ولا قضاء عليه
Chapter: Whoever eats or drinks forgetfully should complete his fast and has no make-up to do
Show diacritics
Hadith Number: 8071
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا هشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا نسي احدكم فاكل او شرب وهو صائم فليتم صومه، فإنما اطعمه الله وسقاه". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث يزيد بن زريع، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل ابن علية، كلاهما عن هشام بن حسان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you forgets and eats or drinks while he is fasting, let him complete his fast, for it is only Allah who has fed him and given him to drink."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8072
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو احمد محمد بن جعفر الكرابيسي، ثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عوف، عن خلاس، ومحمد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صام احدكم يوما ونسي فاكل وشرب فليتم صومه، فإنما اطعمه الله وسقاه"، اخرجه البخاري من حديث ابي اسامة عن عوف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you fasts a day and forgets, and eats and drinks, let him complete his fast, for it is only Allah who has fed him and given him to drink."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8073
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو الازهر، ثنا قريش بن انس، عن حبيب بن الشهيد، عن محمد بن سيرين، عن ابي ⦗٣٨٧⦘ هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني اكلت وشربت ناسيا، فقال:" اتم صومك، فإن الله اطعمك وسقاك" ورواه حماد بن سلمة عن ايوب، وحبيب، وهشام عن محمد بن سيرين بهذا اللفظ، وروي ايضا عن ابي رافع عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I ate and drank out of forgetfulness. He (peace and blessings be upon him) said: "Complete your fast, for indeed Allah has fed you and given you to drink."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8074
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، ثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من افطر في رمضان ناسيا فلا قضاء عليه ولا كفارة" وكذلك رواه محمد بن مرزوق البصري عن الانصاري، وهو مما تفرد به الانصاري عن محمد بن عمرو، وكلهم ثقات، والله اعلم. وروي في ذلك عن علي، وابن عمر من قولهما، قال الدارقطني: يرويه محمد بن مرزوق، وقد رواه من حديث ابي حاتم. وقد روينا عن مجاهد والحسن في ذلك وفي الجماع ناسيا:" لا قضاء عليه"، وكان عطاء يقول في الجماع ناسيا: عليه القضاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever breaks his fast in Ramadan out of forgetfulness, there is no making up due from him and no expiation." It is reported from Mujahid and al-Hasan (may Allah have mercy on them both), concerning this and concerning intercourse out of forgetfulness, that there is no making up due from him; and Ata' (may Allah have mercy on him) used to say: Making up is obligatory for intercourse out of forgetfulness. Only al-Ansari narrated it from Muhammad bin Amr, and all of them are thiqat (trustworthy); and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه دارقطني»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من تلذذ بامرأته حتى ينزل أفسد صومه، وإن لم ينزل لم يفسد استدلالا بما
Chapter: One who takes pleasure with his wife until he ejaculates has spoiled his fast, and if he does not ejaculate it is not spoiled
Show diacritics
Hadith Number: 8075
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، حدثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، ان علقمة، وشريح بن ارطاة رجل من النخع كانا عند عائشة رضي الله عنها، فقال احدهما لصاحبه: سلها عن القبلة للصائم، فقال: ما كنت لارفث عند ام المؤمنين، فقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم، ويباشر وهو صائم، وكان املككم لإربه لفظ حديث سليمان وحديث ابي داود قريب منه، وفي رواية ابن ابي عدي قال: عن علقمة وشريح بن ارطاة انهما ذكرا عند عائشة القبلة للصائم، ثم ذكر الحديث بمعناه.
Ibrahim said that Alqamah and Shurayh bin Artah were both with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). One of them said to the other: Ask her about kissing for a fasting person. He said: I will not speak of indecent matters in the presence of the Mother of the Believers. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while he (peace and blessings be upon him) was fasting, and he (peace and blessings be upon him) used to embrace while fasting, but he had the greatest control over his desire.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8076
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو قريش، ثنا محمد بن عبد الله بن معبد، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم، وكان املككم لإربه. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب هكذا، وهو غريب، فرواية الجماعة عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن علقمة وشريح كما مضى، واخرجه مسلم من حديث ابن عون عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة، ومن حديث الاعمش عن إبراهيم عن الاسود وعلقمة عن عائشة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss and embrace while he (peace and blessings be upon him) was fasting, and he (peace and blessings be upon him) was the one among you with the most control over his desire. Al-Bukhari recorded it in his Sahih from Sulayman bin Harb in this way, and it is gharib (unusual); the narration of the group from Shu'bah is from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah and Shurayh, as has preceded.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الحامل والمرضع إذا خافتا على ولديهما أفطرتا وتصدقتا عن كل يوم بمد حنطة ثم قضتا
Chapter: A pregnant or nursing woman who fears for her child breaks the fast, gives a mudd of wheat in charity for each day, then makes it up
Show diacritics
Hadith Number: 8077
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا روح بن عبادة، ثنا سعيد بن ابي عروبة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا إسماعيل بن محمد الفسوي، ثنا مكي بن إبراهيم، اخبرني سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه قال:" رخص للشيخ الكبير، والعجوز الكبيرة في ذلك وهما يطيقان الصوم ان يفطرا إن شاءا، ويطعما مكان كل يوم مسكينا، ثم نسخ ذلك في هذه الآية {فمن شهد منكم الشهر فليصمه} [البقرة: ١٨٥]، وثبت للشيخ الكبير والعجوز الكبيرة إذا كانا لا يطيقان الصوم، والحامل والمرضع إذا خافتا افطرتا واطعمتا مكان كل يوم مسكينا" لفظ حديث مكي، وفي رواية روح: والحبلى والمرضع إذا خافتا، والباقي سواء.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) reports that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A concession was given in this to the elderly man and the elderly woman, even though both of them were able to fast: they were permitted to break the fast and, if they wished, to feed a poor person in place of each day. Then this permission was abrogated by this verse: "So whoever among you witnesses the month, let him fast it" [Surah al-Baqarah: 185] . Then the permission remained for the elderly man and woman when they are unable to fast; and the pregnant woman and the nursing woman, when they feel fear, may break the fast and feed a poor person in place of each day. In one narration the word "hubla" (pregnant) is used.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن جارود»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8078
ورواه محمد بن ابي عدي، عن سعيد، فقال في الحديث:" والحبلى والمرضع إذا خافتا على اولادهما افطرتا واطعمتا" اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد فذكره.
Muhammad bin Abi Adi (may Allah have mercy on him) reports from Sa'id (may Allah have mercy on him) that he said in the hadith: "The pregnant woman and the nursing woman, when they fear for their children, may break the fast and feed the poor."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8079
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو سعيد بن ابي عمرو، وغيرهما، قالوا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، ان ابن عمر سئل عن المراة الحامل إذا خافت على ولدها، فقال:" تفطر وتطعم مكان كل يوم مسكينا مدا من حنطة" زاد ابو سعيد في حديثه: قال الشافعي: قال مالك: واهل العلم يرون عليها مع ذلك القضاء، قال مالك: عليها القضاء؛ لان الله تعالى يقول: فمن كان منكم مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر. قال الشيخ: وقد روى انس بن عياض عن جعفر بن محمد، عن ابن لبيبة او ابن ابي لبيبة، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان ان امراة صامت حاملا فاستعطشت في رمضان، فسئل عنها ابن عمر، فامرها ان تفطر وتطعم كل يوم مسكينا مدا، ثم لا يجزئها، فإذا صحت قضته، ذكره ابو عبيد في كتاب الناسخ والمنسوخ عن ابن ابي مريم عن انس بن عياض. وهذا قول مجاهد: تفطر، وتطعم، وتقضي، وفي رواية قتادة عن الحسن البصري: تفطران وتقضيان. وفي رواية يونس بن عبيد عن الحسن: المرضع إذا خافت افطرت واطعمت، والحامل إذا خافت على نفسها افطرت وقضت كالمريض.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the pregnant woman when she fears for her child. He said: She should break the fast and feed a poor person a mudd of wheat in place of each day. And al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The nursing woman, when she fears, breaks the fast and feeds a poor person; but the pregnant woman, when she fears for herself, breaks the fast and makes it up, like a sick woman. (Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) and Malik (may Allah have mercy on him) say, and the people of knowledge also say, that she must make it up, because Allah Almighty says: "So whoever among you is ill or on a journey, then an equal number of other days" [Surah al-Baqarah: 184] . The Shaykh says that Anas bin Iyad (may Allah have mercy on him) reported from Abdullah bin Amr bin Uthman that a pregnant woman fasted in Ramadan and became very thirsty; Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about her, and he ordered her to break the fast and to feed a poor person a mudd for each day, and that this would not suffice her: when she became well, she was to make it up.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الحامل والمرضع لا تقدران على الصوم أفطرتا وقضتا بلا كفارة كالمريض
Chapter: A pregnant or nursing woman unable to fast breaks the fast and makes it up without expiation, like the sick
Show diacritics
Hadith Number: 8080
اخبرنا ابو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن نوح النخعي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا عبيد الله بن موسى، وابو نعيم عن ابي هلال، عن عبد الله بن سوادة، عن انس بن مالك رجل من بني عبد الاشهل إخوة قشير قال: اغارت علينا خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيته فوجدته ياكل، فقال:" ادن فكل" فقلت: إني صائم، قال:" اجلس احدثك عن الصوم او عن الصيام" قال:" إن الله وضع عن المسافر شطر الصلاة، وعن المسافر والحامل والمرضع الصوم" او الصيام، والله لقد قالهما رسول الله صلى الله عليه وسلم كلاهما او احدهما، فيا لهف نفسي الا كنت طعمت من طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٣٩٠⦘ وقال غيره: رجل من بني عبد الله بن كعب إخوة بني قشير، كذا رواه ابو هلال الراسبي دون ذكر ابيه فيه ورواه وهيب عن عبد الله بن سوادة، عن ابيه، عن انس بن مالك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), a man from Banu Abd al-Ashhal, the brothers of Qushayr, said: The cavalry of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raided us, so I went to him and found him eating. He said: "Come near and eat." I said: I am fasting. He said: "Sit, I will speak to you about fasting," or he said: "about the fasts." Then he said: "Allah Almighty has remitted half of the prayer for the traveller, and fasting for the traveller, the pregnant woman and the nursing woman." By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said them, both of them or one of them. Then he said: Alas for me! If only I had eaten from the food of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation