الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب أن يضحى به من الغنم
Chapter: Which sheep and goats are recommended for sacrifice
Hadith Number: 19093
وقد اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن متويه، ثنا احمد بن منيع، ثنا عباد بن العوام، ثنا عمر بن عامر، ثنا الحجاج بن الحجاج، عن سلمة بن جنادة، عن سنان بن سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الله احق بالفتاء والوفاء، اشترها جذعة سمينة فانسك بها عنك". يعني ضح.
Sayyiduna Sinan bin Salamah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, is most deserving of youth and fulfilment. Buy a fat jadha'ah and sacrifice it on your own behalf."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما ورد النهي عن التضحية به
Chapter: Animals it is prohibited to sacrifice
Hadith Number: 19094
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك بن انس، عن عمرو بن الحارث، عن عبيد بن فيروز، عن البراء بن عازب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل ماذا يتقى من الضحايا؟ فاشار بيده فقال اربعا. وكان البراء يشير بيده ويقول: ويدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقى..
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which animals should be avoided in sacrifice. He (peace and blessings be upon him) said, gesturing with his hand: "The sacrifice of four kinds of animals should be avoided." Al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), gesturing with his hand, said: My hand is shorter than the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "A lame animal whose lameness is evident, a one-eyed animal whose loss of an eye is evident, a sick animal whose sickness is clear, and an old animal that has no marrow in its bones."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19095
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن المديني، قال: عبيد بن فيروز هذا من اهل مصر ولم ندر القيه عمرو بن الحارث ام لا، فنظرنا فإذا عمرو بن الحارث لم يسمعه من عبيد بن فيروز..
Ali bin al-Madini said: This Ubayd bin Fayruz is from the people of Egypt, and we did not know whether Amr bin al-Harith met him or not. We examined it and found that Amr bin al-Harith did not hear it from Ubayd bin Fayruz.
Hadith Number: 19096
اخبرنا ابو نصر، انبا علي، انبا ابو شعيب، ثنا علي، قال: فحدثنا روح بن عبادة، ثنا اسامة بن زيد، عن عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبيد بن فيروز، قال علي: ثم نظرنا فإذا يزيد بن ابي حبيب لم يسمعه من عبيد بن فيروز، حدثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق انه حدثهم، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سليمان بن عبد الرحمن، عن عبيد بن فيروز، قال علي: فإذا الحديث يدور على حديث شعبة.
Ali bin al-Madini said: Rawh bin Ubadah narrated it to us from Usamah bin Zayd, from Amr bin al-Harith, from Yazid bin Abi Habib, from Ubayd bin Fayruz. Ali said: Then we examined it and found that Yazid bin Abi Habib did not hear it from Ubayd bin Fayruz; Abd al-A'la narrated to us from Muhammad bin Ishaq, from Yazid bin Abi Habib, from Sulayman bin Abd al-Rahman, from Ubayd bin Fayruz. Ali said: So the hadith revolves around the hadith of Shu'bah.
Hadith Number: 19097
يريد ما اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سليمان بن عبد الرحمن، قال: سمعت عبيد بن فيروز، قال: سالت البراء بن عازب رضي الله عنه ما كره رسول الله صلى الله عليه وسلم او نهى عنه من الاضاحي فقال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا ويدي اقصر من يده فقال:" اربع لا يجزين: العوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعرجاء البين ظلعها، والكسيرة التي لا تنقى". قلت: إني اكره ان يكون في السن نقص او في الاذن نقص، فقال: فما كرهت منه فدعه ولا تحرمه على احد..
Ubayd bin Fayruz says: I asked Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) which animals the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid for sacrifice. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured like this with his hand (but my hand is shorter than the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)): "It is not permissible to sacrifice four kinds of animals: a one-eyed animal whose loss of an eye is evident, a sick animal whose sickness is clear, a lame animal whose lameness is evident, and an old animal that has no marrow in its bones." The narrator says: I dislike a defect in the teeth or the ear. He said: Leave whatever you dislike, but do not declare it unlawful for anyone else.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19098
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي بن الفضل الخزاعي، انبا ابو شعيب، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا شعبة، حدثني سليمان بن عبد الرحمن، عن عبيد بن فيروز، فذكر الحديث بنحوه ولم يذكر سماع سليمان بن عبد الرحمن من عبيد. قال علي: ثم نظرنا فإذا سليمان بن عبد الرحمن لم يسمعه من عبيد بن فيروز.
Shu'bah narrated it from Sulayman bin Abd al-Rahman, from Ubayd bin Fayruz, and mentioned the hadith in a similar way, but did not mention that Sulayman bin Abd al-Rahman heard it from Ubayd. Ali (bin al-Madini) said: Then we examined it and found that Sulayman bin Abd al-Rahman did not hear it from Ubayd bin Fayruz.
Hadith Number: 19099
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي، انبا ابو شعيب، ثنا علي، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الاسفراييني بها، انبا بشر بن احمد ثنا احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، ثنا علي بن عبد الله، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ليث بن سعد، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، عن القاسم مولى خالد بن يزيد بن معاوية، عن عبيد بن فيروز، قال: سالت البراء رضي الله عنه قلت: حدثني ما كره رسول الله صلى الله عليه وسلم من الضحايا، قال: اربع، ويدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اربع لا تجوز: العوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعرجاء البين ظلعها والعجفاء التي لا تنقى". قال علي: فإذا الحديث حديث ليث. قال علي: قال عثمان: فقلت لليث بن سعد: يا ابا الحارث إن شعبة يروي هذا الحديث عن سليمان بن عبد الرحمن سمع عبيد بن فيروز؟ قال: لا، إنما حدثنا به سليمان عن القاسم مولى خالد، عن عبيد بن فيروز. قال عثمان بن عمر: فلقيت شعبة فقلت: إن ليثا حدثنا بهذا الحديث عن سليمان بن عبد الرحمن، عن القاسم، عن عبيد بن فيروز، وجعل مكان الكسير التي لا تنقى العجفاء التي لا تنقى. قال: فقال شعبة: هكذا حفظته كما حدثت به. كذا رواه عثمان بن عمر عن ليث بن سعد.
Ubayd bin Fayruz asked Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) which animals the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked for sacrifice. He said: "He disliked the sacrifice of four kinds of animals" (and then he said: My hand is shorter than the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him)). He said: "The sacrifice of four kinds of animals is not permissible: a one-eyed animal whose loss of an eye is evident, a sick animal whose sickness is clear, a lame animal whose lameness is evident, and an old animal that has no marrow in its bones."
(b) Al-Qasim narrates from Ubayd bin Fayruz that he mentioned the words "the emaciated one that has no marrow" in place of "the broken one that has no marrow".
Ali (bin al-Madini) said: So the hadith is the hadith of Layth. Layth bin Sa'd said: Sulayman narrated it to us only from al-Qasim, the freed slave of Khalid, from Ubayd bin Fayruz (not directly from Ubayd).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19100
وقد اخبرنا عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن بن عبدة، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن سليمان بن عبد الرحمن، عن عبيد بن فيروز، مولى بني شيبان، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يتقى من الضحايا فقال:" اربع" واشار بيده، فقال: يدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العوراء البين عورها، والعرجاء البين ظلعها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقى". قال: فقلت للبراء: فإني اكره النقص في القرن والاذن والسن. قال: فاكره لنفسك ما شئت ولا تحرم ذلك على احد. وكذلك رواه ابو الوليد الطيالسي عن الليث بن سعد، لم يذكر القاسم في إسناده، وكذلك رواه يزيد بن ابي حبيب، وشعبة بن الحجاج عن سليمان بن عبد الرحمن، وذكر شعبة سماع سليمان من عبيد بن فيروز، وفيما بلغني عن ابي عيسى الترمذي، عن محمد بن إسماعيل البخاري، انه كان يميل إلى تصحيح رواية شعبة ولا يرضى رواية عثمان بن عمر، والله اعلم.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which animals should be avoided in sacrifice? He (peace and blessings be upon him), gesturing with his hand, said: "The sacrifice of four kinds of animals should be avoided." Then he said: My hand is shorter than the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). "A one-eyed animal whose loss of an eye is evident, a lame animal whose lameness is evident, a sick animal whose sickness is clear, and an old animal that has no marrow in its bones." Ubayd bin Fayruz (may Allah have mercy on him) says: I dislike a defect in the horn, ear and teeth. Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Dislike for yourself whatever you wish, but do not make it unlawful for anyone else.
Al-Bukhari inclined towards authenticating the narration of Shu'bah and did not accept the narration of Uthman bin Umar. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19101
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، ح قال: وحدثنا علي بن بحر، ثنا عيسى، هو ابن يونس المعني، عن ثور، حدثني ابو حميد الرعيني، اخبرني يزيد ذو مصر قال: اتيت عتبة بن عبد السلمي فقلت: يا ابا الوليد إني خرجت التمس الضحايا فلم اجد شيئا يعجبني غير ثرماء فكرهتها فما تقول؟ قال: افلا جئتني بها؟ قلت: سبحان الله تجوز عنك ولا تجوز عني؟ قال: نعم إنك تشك ولا اشك، إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المصفرة والمستاصلة والبخقاء والمشيعة والكسراء، فالمصفرة التي تستاصل اذنها حتى يبدو صماخها، والمستاصلة قرنها من اصله، والبخقاء التي تبخق عينها، والمشيعة التي لا تتبع الغنم عجفا وضعفا، والكسراء الكسير.
Yazid Dhu Misr says: I came to Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Walid! I went out looking for a sacrificial animal and found nothing that pleased me except one with a broken tooth, and I disliked it. What do you say about it? He said: Why did you not bring it to me? I said: Subhan Allah! (Would it be) valid for you while it is not valid for me? He said: Yes, you are in doubt while I am not in doubt, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "an animal whose ear has been cut off so that its ear-hole shows, one whose horn has been uprooted from its base, one whose eye has been gouged out, one that cannot keep up with the flock because of weakness, and an old animal whose bone marrow is gone."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19102
اخبرنا الحسين بن محمد الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا، ح، واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن إسحاق، عن شريح بن النعمان، عن علي رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نستشرف العين والاذن وان لا نضحي بمقابلة ولا مدابرة ولا شرقاء ولا خرقاء. قال: المقابلة ما قطع طرف اذنها، والمدابرة ما قطع من جانب الاذن، والشرقاء المشقوقة، والخرقاء المثقوبة الاذنين ⦗٤٦٢⦘.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to examine the eye and the ear of the sacrificial animal carefully, and not to sacrifice an animal whose ear is torn from the front or from the back, or slit, or pierced with a round hole.
تخریج الحدیث: «صحيح»