الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وقت الأضحية
Chapter: The time of the sacrifice
Hadith Number: 19113
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا علي بن إبراهيم الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انبا داود بن ابي هند، عن عامر، عن البراء بن عازب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يذبحن احد قبل ان يصلي". فقام إليه خالي فقال: يا رسول الله إن هذا اليوم فيه اللحم كثير، وإني ذبحت نسيكتي لياكل اهلي وجيراني، وإن عندي عناق لبن خير من شاة لحم، فاذبحها؟ قال:" نعم، ولا تجزي جذعة عن احد بعدك، وهي خير نسيكتك". اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن داود، واستشهد به البخاري.
Al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should slaughter the sacrifice before praying." My maternal uncle said: "O Messenger of Allah! On this day there is a great deal of meat; I slaughtered early to feed my family and neighbours. I have a young female goat (jadh'ah) that is better than a goat for meat; shall I slaughter it?" He said: "Slaughter it, but after you a jadh'ah will not suffice for anyone. This is the better of your sacrifices."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19114
وقال مطرف: عن عامر الشعبي، عن البراء رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ضحى قبل الصلاة فإنما ذبح لنفسه، ومن ذبح بعد الصلاة فقد تم نسكه واصاب سنة المسلمين". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن مطرف فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري، عن مسدد، عن خالد.
Al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sacrifices before the prayer has slaughtered only for himself, and whoever slaughters the animal after the prayer, his sacrifice is complete and he has attained the way of the Muslims."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19115
اخبرناه ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت ابا جحيفة يحدث عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: ذبح ابو بردة قبل الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابدلها". فقال: يا رسول الله ليس عندي إلا جذعة خير من مسنة. قال: اجعلها مكانها ولن تجزي او توفي عن احد بعدك". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) says that Abu Burdah (may Allah be pleased with him) made his sacrifice before the prayer, so he (peace and blessings be upon him) said: "Make another sacrifice in its place." He said: "O Messenger of Allah! I have a jadh'ah that is better than a musinnah." He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter it in its place, but it will not suffice for anyone at all after you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19116
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا تميم بن محمد، ثنا محمد، يعني ابن عبيد بن حساب، ثنا حماد، ثنا ايوب، وهشام، عن محمد، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ثم خطب فامر من كان ذبح قبل الصلاة ان يعيد ذبحا. قال: فقام رجل من الانصار فقال: إن جيراني بهم فاقة، او قال: خصاصة، فذبحت قبل الصلاة وعندي عناق هي احب إلي من شاتي لحم. قال: فرخص له، فإن كانت رخصة له كان ذلك، وإلا فلا علم لي، ثم انكفا إلى كبشين املحين يعني فذبحهما، وتفرق الناس إلى غنيمة فتجزعوها. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبيد بن حساب، ورواه البخاري عن حامد بن عمر، عن حماد بن زيد، إلى قوله: فرخص له.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon after the prayer and commanded: "Whoever slaughtered his animal before the prayer should slaughter another in its place." A man from the Ansar stood up and said: "My neighbours were suffering from hunger, so I slaughtered before the prayer. But I have a young goat that I like more than two goats of meat." So he (peace and blessings be upon him) granted him a concession. If it was a concession for him alone, then so it is; otherwise I have no knowledge. Then he (peace and blessings be upon him) slaughtered his two rams, and the people went and slaughtered their goats.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19117
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي، وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن الاسود بن قيس، قال: سمعت جندب بن سفيان رضي الله عنه يقول: شهدت الاضحى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام رجل فقال: إن ناسا ذبحوا قبل الصلاة، فقال:" من ذبح منكم قبل الصلاة فليعد ذبيحته، ومن لا فليذبح على اسم الله". لفظ حديث ابن الاعرابي، وفي رواية الصفار: فعلم ان ناسا وقال:" فليعد اضحيته، ومن لا يكن فليذبح على اسم الله". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، وابن ابي عمر عن سفيان. ففي هذه الاخبار دلالة على ان من ذبح قبل صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فليس من النسك في شيء.
Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) says: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of sacrifice when a man said: "People have made their sacrifices before the prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sacrificed before the prayer should make another sacrifice in its place, and whoever has not yet sacrificed should sacrifice taking the name of Allah."
(b) In the narration of al-Saffar: When he (peace and blessings be upon him) learned of the people's sacrifices, he (peace and blessings be upon him) said: "Make other sacrifices in their place, and whoever has not yet sacrificed should sacrifice taking the name of Allah." From these hadiths it is known that a sacrifice made before the prayer will not be counted.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19118
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا ابو المغيرة، ثنا صفوان، ثنا يزيد بن خمير الرجي، قال: خرج عبد الله بن بسر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الناس في يوم عيد فطر او اضحى فانكر إبطاء الإمام وقال: إنا كنا فرغنا ساعتنا هذه وذلك حين التسبيح. وروينا عن الحسن البصري ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يغدو إلى الاضحى والفطر حين تطلع الشمس فيتتام طلوعها فالنبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاة العيد في اول الوقت، فمن كان ذبح قبل صلاة النبي صلى الله عليه وسلم واكل واطعم اهله وجيرانه كما روينا في حديث ابي بردة بن نيار كان ذبحه واقعا قبل ان يحل وقته وذلك لا يجوز، فذلك امر بالإعادة، فمن ضحى بالوقت الذي يحل ⦗٤٦٦⦘ فيه الصلاة ويمضي مقدار صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وخطبته اجزات اضحيته إن شاء الله.
Yazid bin Khumayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) went out with the people on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha, and he disapproved of the imam's coming late and said: "By this time we used to have already finished."
(b) Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would go out for Eid al-Adha and Eid al-Fitr after the sun had fully risen, and would lead the Eid prayer at the beginning of its time. Whoever ate before his (peace and blessings be upon him) prayer and fed his family and neighbours, as is clear in the hadith of Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him), that was not permissible; that is why the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded him to sacrifice again.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من شاء من الأئمة ضحى في مصلاه ومن شاء في منزله
Chapter: Whichever imam wishes may sacrifice at his prayer ground, and whichever wishes may do so at his home
Hadith Number: 19119
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، حدثني كثير بن فرقد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يذبح وينحر بالمصلى. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to slaughter (dhabh) and perform nahr of the sacrifice at the Eid prayer ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٥٥٥٢»
Hadith Number: 19120
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا ابو اسامة، ثنا اسامة بن زيد، عن، ح، واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة عن اسامة بن زيد الليثي، قال: حدثنا نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذبح اضحيته بالمصلى، قال نافع: وكان ابن عمر يفعله لفظ حديث العامري وفي حديث ابي الازهر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to slaughter his sacrifice at the Eid prayer ground, and Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19121
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا خالد بن الحارث الهجيمي، ثنا عبيد الله، عن نافع، قال: كان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ينحر في المنحر، قال عبيد الله: منحر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عبيد الله: وكان القاسم ينحر في اهله. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر المقدمي، وإسحاق بن إبراهيم، عن خالد بن الحارث دون فعل القاسم.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to slaughter his sacrifice at the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) made his sacrifice. Ubaydullah says that al-Qasim used to perform nahr of his sacrifice at his home.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الذكاة في المقدور عليه ما بين اللبة والحلق
Chapter: Slaughter of an animal under control is between the upper chest and the throat
Hadith Number: 19122
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، قال: ⦗٤٦٧⦘ سمعت سفيان بن سعيد يحدث عن ايوب بن ابي تميمة السختياني، عن سعيد بن جبير، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما انه قال: الذكاة في الحلق واللبة.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that slaughtering should be done between the throat and the labbah (the upper part of the chest).
تخریج الحدیث: «صحيح»