الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب للقاضي من أن لا يكون قضاؤه في المسجد
Chapter: It is recommended for the judge not to hold court in the mosque
Hadith Number: 20268
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا ابو نعيم يعني النخعي، ثنا العلاء بن كثير، عن مكحول، عن ابي الدرداء، وعن واثلة، وعن ابي امامة رضي الله عنهم - كلهم يقول: سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول:" جنبوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وخصوماتكم ورفع اصواتكم وسل سيوفكم وإقامة حدودكم واجمروها في الجمع، واتخذوا على ابواب مساجدكم مطاهر". العلاء بن كثير هذا شامي، منكر الحديث وقيل: عن مكحول، عن يحيى بن العلاء، عن معاذ مرفوعا، وليس بصحيح.
Al-Ala bin Kathir, from Makhul, from Abu al-Darda, Wathilah and Abu Umamah (may Allah be pleased with them), all of whom said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit: "Keep your mosques away from your children, your insane and your disputes, and protect them from raised voices. Keep them away from the drawing of swords and the carrying out of prescribed punishments, perfume them with incense on Fridays, and place vessels for purification at the doors of your mosques."
This al-Ala bin Kathir is a Syrian and munkar al-hadith (his narrations are rejected). It was also said: from Makhul, from Yahya bin al-Ala, from Mu'adh, as a marfu' report, and that is not authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20269
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن جابر، قال:" كتب عمر بن عبد العزيز رحمه الله إلى عبد الحميد بن زيد: ان لا تقضي بالجوار وكتب إليه: ان لا تقضي في المسجد، فإنه ياتيك اليهودي والنصراني والحائض".
Jabir (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to Abd al-Hamid bin Zayd: Do not pass judgement on the basis of neighbourhood. And he wrote to him: Do not judge in the mosque, for Jews, Christians and menstruating women will come to you.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: التثبت في الحكم
Chapter: Taking care to verify in judgement
Hadith Number: Q20270
قال الله جل ثناؤه: {يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبا فتبينوا ان تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين} [الحجرات: 6] وقال {إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا} [النساء: 94].
Allah, exalted be His praise, says: "O you who believe! If a sinful person comes to you with news, verify it carefully, lest you harm a people out of ignorance and then become regretful over what you have done." [Surah al-Hujurat: 6]
And He said: "When you travel in the way of Allah, verify carefully." [Surah al-Nisa: 94]
Hadith Number: 20270
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي بن السقاء، انبا ابو الحسن احمد بن محمد الطرائفي، ثنا عثمان بن سعد، ثنا ابو الوليد، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" التاني من الله، والعجلة من الشيطان".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Taking one's time is from Allah, the Lord of Might, and haste is from Satan."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20271
اخبرنا الحاكم ابو عبد الله الحافظ، رحمه الله وابو محمد عبد الله بن علي بن احمد المعاذي وابو سعد سعيد بن محمد الشعيبي وابو الفضل بن ابي سعيد الهروي قالوا: انبا ابو حفص عمر بن محمد بن الزيات الصيرفي البغدادي، ببغداد، ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن ناجية بن نجبة، ثنا محمد بن ثعلبة بن سواء، انبا عمي محمد بن سواء ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا عمرو بن علي، ثنا محمد بن سواء، عن سعيد بن سماك بن حرب، عن ابيه، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا تانيت"، وفي رواية المعاذي والشعيبي والهروي،" إذا تبينت اصبت، او كدت تصيب، وإذا استعجلت اخطات، او كدت تخطئ".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you take your time (in one narration: when you verify), you will hit the mark or come close to hitting it. When you are hasty, you will err or come close to erring."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20272
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن صالح الانماطي، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب، ثنا بشر بن المفضل، ثنا قرة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال للاشج اشج عبد القيس:" إن فيك لخلتين يحبهما الله: الحلم والاناة".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to al-Ashajj of Abd al-Qays: "There are two qualities in you that Allah loves: 1. forbearance, 2. deliberateness."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 17»
Hadith Number: 20273
واخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا ابو الاشعث، ثنا خالد بن الحارث، ثنا سعيد، عن قتادة، حدثنا غير واحد ممن لقي الوفد ووذكر ابا نضرة انه حدث عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه، ان وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال فيه: ثم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم لاشج عبد القيس:" إن فيك خصلتين يحبهما الله عز وجل ورسوله: الحلم والاناة". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: When the delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he mentioned the hadith; then he (peace and blessings be upon him) said to al-Ashajj of Abd al-Qays: "There are two qualities in you that Allah and His Messenger love: 1. forbearance, 2. deliberateness."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20274
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، قال: قال ابو عبيد في حديث علي رضي الله عنه في الرجل الذي سافر مع اصحاب له، فلم يرجع حين رجعوا، فاتهم اهله اصحابه، فرفعوهم إلى شريح، فسالهم البينة على قتله، فارتفعوا إلى علي رضي الله عنه، واخبروه بقول شريح فقال علي رضي الله عنه:.
Abu Ubayd, regarding the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a man who travelled with his companions, said: He did not return with them, and his family accused his companions of murder, so the case came before Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him). He asked for evidence of the killing, so they took the case to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). They told him what Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) had said, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sa'd came; Sa'd left the camels at the watering place, from which one could drink only with a waterskin; then Sa'd wrapped himself in his sheet and slept, so the camels did not drink their fill. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) separated them and questioned them, and their statements differed. Then they confessed to killing him.
The easiest way by which a place at the trough can be obtained, and the easiest way for Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) to settle matters, is careful reflection, so that he is no longer in need of any proof.
-- باب: لا يقضي وهو غضبان
Chapter: He should not judge while angry
Hadith Number: 20275
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا عبد الملك بن عمير، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي بكرة يقول: كتب ابو بكرة رضي الله عنه إلى ابنه وهو على سجستان:" لا تقض بين اثنين وانت غضبان فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقضي حكم بين اثنين وهو غضبان". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) wrote to his son while he was in Sijistan: Do not judge between two people while you are angry, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "No judgement should be passed between two people in a state of anger."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20276
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابوعوانة، ثنا ⦗١٨٠⦘ عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة قال:" كتب ابي وكتبت له بيدي إلى ابنه عبيد الله وهو على سجستان:" لا اعرفن ما حكمت بين اثنين وانت غضبان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يحكمن حكم بين اثنين وهو غضبان". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن ابي عوانة.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) said: My father (Sayyiduna Abu Bakrah, may Allah be pleased with him) wrote, and I wrote it out with my own hand and sent it to my brother, who was in Sijistan: Let me not hear that you have judged between two men while you are angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A judge should not judge between two men while he is angry."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»