الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي صِيَامِ عَاشُورَاءَ .
Fasting on Ashura
Hadith Number: 5110
وعن بعجة بن عبد الله بن بدر، ان اباه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهم يوما:" هذا يوم عاشوراء فصوموه". فقال رجل من بني عمرو بن عوف: يا رسول الله، إني تركت قومي منهم صائم ومنهم مفطر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اذهب إليهم فمن كان منهم مفطرا فليتم صومه".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط والبزار، وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط والبزار، وإسناده حسن.
Ba'jah bin Abdullah bin Badr narrates that his father told him: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "This is the day of Ashura, so fast on it." A man from Banu Amr bin Awf said: "O Messenger of Allah, I left my people in such a state that some of them were fasting and some of them were not fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go to them, and whoever of them was not fasting should complete his fast (that is, should not eat or drink anything for the rest of the day)."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and al-Bazzar recorded it; its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (467/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27099، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5679»
Hadith Number: 5111
وعن هند بن اسماء الاسلمي قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قومي من اسلم فقال:" مر قومك فليصوموا هذا اليوم يوم عاشوراء، فمن وجدته منهم قد اكل في اول يومه فليتم آخره".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Hind bin Asma' al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to my people, the tribe of Aslam, and said: "Instruct your people to fast on this day, that is, the day of Ashura, and whoever of them you find has eaten something in the early part of the day should complete (the fast) until the last part of the day."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (207/22) اخرجه احمد فى المسند (484/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15532»
Hadith Number: 5112
وعن يحيى بن هند بن حارثة، وكان هند من اصحاب الحديبية، واخوه الذي بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر قومه بصيام عاشوراء، وهو اسماء بن حارثة، فحدثني يحيى بن هند عن اسماء بن حارثة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه فقال:" مر قومك بصيام هذا اليوم". قال: ارايت إن وجدتهم قد طعموا؟ قال:" فليتموا آخر يومهم".
رواه احمد هكذا شبه المرسل، ورواه ابنه عن يحيى بن هند بن حارثة عن ابيه، ورجاله ثقات.
رواه احمد هكذا شبه المرسل، ورواه ابنه عن يحيى بن هند بن حارثة عن ابيه، ورجاله ثقات.
Yahya bin Hind bin Harithah narrates: Sayyiduna Hind (may Allah be pleased with him) had the honour of taking part in the expedition of Hudaybiyah, and his brother is the one whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to command his people to fast on the day of Ashura; his name is Sayyiduna Asma' bin Harithah (may Allah be pleased with him). So Yahya bin Hind narrated this to me from Sayyiduna Asma' bin Harithah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me and said: "Command your people to fast on this day!" He said: "What is your view about this: if I find that they have already eaten?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then they should complete (the fast) until the last part of the day (that is, they should not eat or drink anything after that)."
Ahmad recorded it, and he recorded it in this way as a mursal report. His son recorded it from Yahya bin Hind bin Harithah from his father, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (484/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15533»
Hadith Number: 5113
وعن اسماء بن حارثة قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء فقال:" ائت قومك فمرهم ان يصوموا هذا اليوم". قال: يا رسول الله، ما اراني آتيهم حتى يطعموا؟ قال:" فمر من طعم منهم فليصم بقية يومه".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Asma' bin Harithah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Ashura the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me and said: "Go to your people and instruct them to fast today." He said: "O Messenger of Allah, I think that by the time I reach them, they will already have eaten something." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Instruct whoever of them has eaten something to fast for the rest of the day."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15532، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 869، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1438»
Hadith Number: 5114
وعن جابر انه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بيوم عاشوراء ان نصومه وقال:" هو يوم كانت اليهود تصومه".
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وفيه كلام.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وفيه كلام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us regarding the day of Ashura that we should fast on it, and he said: "It is a day on which the Jews used to fast."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who is hasan al-hadith (good in hadith), and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (340/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14253، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8059»
Hadith Number: 5115
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عاشوراء عيد نبي كان قبلكم فصوموه انتم".
رواه البزار، وفيه إبراهيم الهجري وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
رواه البزار، وفيه إبراهيم الهجري وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ashura is the day of Eid of a Prophet who came before you, so you should fast on it."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim al-Hajari, whom Ibn Adi declared thiqah (trustworthy), while the Imams called him da'if (weak).
Hadith Number: 5116
وعن مجزاة بن زاهر عن ابيه قال: سمعت منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء، وهو يقول:" من كان صائما اليوم فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم ما بقي او ليصم".
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر، ورجال البزار ثقات.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر، ورجال البزار ثقات.
Majza'ah bin Zahir narrates this statement of his father: On the day of Ashura I heard the caller of the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever is fasting today should complete his fast, and whoever is not fasting should complete the remaining (part of the day), (the narrator is unsure; perhaps the words are:) should fast."
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he (al-Tabarani) recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered." The narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5312) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (593) اخرجه البزار فى المسند (1047)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5312، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 593»
Hadith Number: 5117
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بصوم عاشوراء، وكان لا يصومه.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو هارون العبدي، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو هارون العبدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded fasting on the day of Ashura, and he himself did not keep this fast.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Harun al-Abdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1132)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1084، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2236»
Hadith Number: 5118
وعن عليلة عن امها قالت: قلت لامة الله بنت رزينة: يا امة الله، حدثتك امك انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر صوم عاشوراء؟ قالت: نعم، وكان يعظمه حتى يدعو برضعائه ورضعاء ابنته فاطمة فيتفل في افواههن، ويقول للامهات:" لا ترضعوهن إلى الليل".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه وصبيان فاطمة المراضع ذلك اليوم فيتفل في افواههم ويقول لامهاتهم:" لا ترضعوهم إلى الليل". وكان ريقه يجزئهم.
وعليلة ومن فوقها لم اجد من ترجمهن، وسمى الطبراني فقال: عليلة بنت الكميت، عن امها امينة.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه وصبيان فاطمة المراضع ذلك اليوم فيتفل في افواههم ويقول لامهاتهم:" لا ترضعوهم إلى الليل". وكان ريقه يجزئهم.
وعليلة ومن فوقها لم اجد من ترجمهن، وسمى الطبراني فقال: عليلة بنت الكميت، عن امها امينة.
A woman named Ulaylah narrates this statement of her mother: I said to Amatullah bint Ruzaynah: "O Amatullah, did your mother narrate to you that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say something about the fast of Ashura?" That woman replied: "Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to honour this day, to the extent that he would call for his own nursing infants and those of his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), put some of his saliva into their mouths, and say to their mothers: 'Do not suckle them until night comes.'"
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its wording is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to honour it, to the extent that he would even send for his own nursing infants and those of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), put some of his saliva into their mouths, and say to their mothers: 'Do not suckle them until night comes.' The saliva of the Prophet (peace and blessings be upon him) would suffice for those children." I have not found anyone who gives the biographies of the woman named Ulaylah and the women above her. Al-Tabarani stated that Ulaylah bint al-Kumayt, from her mother Aminah,
narrated this report.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7162)، أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2089، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2589»
Hadith Number: 5119
وعن ابي سعيد الخدري ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر يوم عاشوراء فعظم منه، ثم قال لمن حوله:" من كان لم يطعم منكم فليصم يومه هذا، ومن كان قد طعم منكم فليصم بقية يومه".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the day of Ashura and expressed its greatness, and he said to those around him: "Whoever of you has not eaten anything should fast today, and whoever of you has eaten something should fast for the rest of the day."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2273»