الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يَتَشَبَّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ
One who pretends to have what he has not been given
Hadith Number: 13169
عن سفيان بن عبد الله الثقفي، (عن ابيه)، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" المتشبع بما لم يعط، كلابس ثوبي زور". رواه الطبراني في الكبير والاوسط والبزار ورجال البزار رجال الصحيح غير ابي غسان روح بن حاتم وثقه ابو حاتم الرازي وابن حبان.
Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi reports from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever presents himself as satisfied with something he has not been given is like one who wears two garments of falsehood."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and by Imam al-Bazzar. The narrators of Imam al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except for Abu Ghassan Rawh bin Hatim; Abu Hatim al-Razi and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2069)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8532»
بَابُ كَبُرَتْ خِيَانَةٌ أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا وَهُوَ مُصَدِّقُكَ وَأَنْتَ كَاذِبٌ .
It is great treachery to tell your brother something he believes while you are lying
Hadith Number: 13170
عن النواس بن سمعان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كبرت خيانة ان تحدث اخاك حديثا، هو لك مصدق وانت به كاذب". رواه احمد والطبراني، وفيه عمر بن هارون وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a great betrayal that you tell your brother something in which he considers you truthful, while you are lying to him."
This narration was recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Umar bin Harun, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (183/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17183»
بَابٌ فِي كِتَابَةِ الْكُتُبِ وَخَتْمِهَا
Writing letters and sealing them
Hadith Number: 13171
عن سلمان - يعني الفارسي - قال: ما كان احد اعظم حرمة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكان اصحابه إذا كتبوا إليه كتابا، كتبوا: من فلان إلى محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني، وفيه قيس بن الربيع، وثقه الثوري وشعبة وضعفه غيرهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: No one was more deserving of reverence than the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote him a letter, they would write: "This is from so-and-so to the Messenger of Allah, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom al-Thawri and Shu'bah declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6108)»
Hadith Number: 13172
وعن حنظلة الكاتب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث علي بن ابي طالب وخالد بن الوليد إلى اليمن فقال:" إذا اجتمعنا فعلي الامير، وإذا تفرقتما فكل واحد منكما على عمله". وكتب خالد بن الوليد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فبدا بنفسه، ثم لم ينكر ذلك عليه. وكتب علي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فبدا بالنبي - صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني، وفيه سيف بن عمر الاسدي وهو متروك.
Sayyiduna Hanzalah al-Katib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to Yemen and said: "When you two are together, Ali will be the commander; and when you two are apart, each of you will carry out his own assigned work." Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he mentioned his own name at the beginning, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not object to that. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him), and in it he mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) first.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Sayf bin Umar al-Asadi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3496)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3496»
Hadith Number: 13173
وعن العلاء بن الحضرمي انه كتب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبدا بنفسه. رواه البزار من رواية ابن العلاء ابن الحضرمي، عن ابيه ولم يسمه، والظاهر ان العلاء له صحبة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) narrates that he wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned himself first (that is, that it was from him).
This narration was recorded by Imam al-Bazzar from the son of Sayyiduna al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him), from his father. He did not name the son. It appears that Sayyiduna al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) had the honour of being a Companion. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2070) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (88/18)»
Hadith Number: 13174
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا كتب احدكم إلى إنسان، فليبدا بنفسه، وإذا كتب فليترب كتابه، فهو انجح". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن سلمة الخبائري وهو متروك.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is to write a letter to someone, let him mention himself first; and when he has written it, let him put dust on his writing, for this way it will be more successful (that is, its ink will not smudge)."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Sulayman bin Salamah al-Khaba'iri, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2368»
Hadith Number: 13175
وعن مسلم بن الحارث التميمي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كتب له كتابا بالوصاة إلى من بعده من ولاة الامر، وختم عليه. رواه احمد والطبراني ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Muslim bin al-Harith al-Tamimi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had a letter written for him in which he instructed the rulers after him regarding him, and he (peace and blessings be upon him) had it sealed.
This narration was recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (434/19) اخرجه احمد فى المسند (234/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17593»
Hadith Number: 13176
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كرامة الكتاب ختمه". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن مروان السدي الصغير وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The honour of a letter is that it be sealed."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Marwan al-Suddi al-Saghir, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3884»
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَلَى سَطْحٍ بِغَيْرِ تَحْجِيرٍ أَوْ رَكِبَ الْبَحْرَ عِنْدَ ارْتِجَاجِهِ
One who sleeps on a roof without a parapet or sails the sea when it is rough
Hadith Number: 13177
عن ابن عمران الجوني قال: حدثني بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وغزونا نحو فارس، فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من بات فوق بيت ليس له إجار، فوقع فمات، برئت منه الذمة، ومن ركب البحر عند ارتجاجه، فقد برئت منه الذمة". رواه احمد عن شيخه إبراهيم بن القاسم، ولم اعرفه.
Abu Imran al-Jawni narrates: One of the Companions narrated this hadith to me while we were taking part in a campaign towards Persia. He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps on the roof of a house that has no raised edges, and then falls and dies, the (divine) protection is free of him; and whoever travels by sea when it is stormy, the protection is free of him."
This narration was recorded by Imam Ahmad from his teacher Ibrahim bin al-Qasim, and I do not know him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (79/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20224»
Hadith Number: 13178
وعن ابن عمران الجوني قال: كنا بفارس وعلينا امير يقال له: زهير بن عبد الله، فقال: حدثني رجل ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من بات فوق إجار - او فوق بيت - ليس حوله شيء يرد رجله، فقد برئت منه الذمة، ومن ركب البحر بعدما يرتج، فقد برئت منه الذمة". رواه احمد مرفوعا وموقوفا وكلاهما رجاله رجال الصحيح.
Abu Imran al-Jawni narrates: We were in Persia, and our commander was Zuhayr bin Abdullah. He said: A man told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night on the roof of a house around which there are no (raised edges, that is, a parapet) to hold back his foot (that is, to act as a barrier), the (divine) protection is free of him; and whoever travels by sea when it is stormy, the protection is free of him."
This narration was recorded by Imam Ahmad both as marfu' and as mawquf, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (79/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20225، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2431/2»