الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ وَالنَّمِيمَةِ
Reports on backbiting and talebearing
Hadith Number: 13139
وعن عبد الرحمن بن غنم، يبلغ به النبي - صلى الله عليه وسلم -:" خيار عباد الله الذين إذا رؤوا ذكر الله، وشرار عباد الله المشاؤون بالنميمة، المفرقون بين الاحبة، الباغون للبرآء العنت". رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) narrates that this hadith reached him from the Prophet (peace and blessings be upon him) (he said): "The best of the servants of Allah are those who, when they are seen, Allah is remembered; and the worst of the servants of Allah are those who go about with tale-bearing, who cause separation between friends, and who seek hardship for the innocent."
This narration was recorded by Imam Ahmad. Its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المستند (227/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17537»
Hadith Number: 13140
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" خيار امتي الذين إذا رؤوا ذكر الله، وإن شرار امتي المشاؤون بالنميمة، المفرقون بين الاحبة، الباغون للبرآء العنت". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن ربيعة وهو متروك.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best people of my Ummah are those who, when they are seen, Allah Almighty is remembered; and the bad people of my Ummah are those who go about with tale-bearing, who cause separation between friends, and who seek hardship for the innocent."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Yazid bin Rabi'ah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2719»
Hadith Number: 13141
وعن البراء قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اسمع العواتق في بيوتها - او قال: في خدورها - فقال:" يا معشر من آمن بلسانه ولم يدخل الإيمان قلبه، لا تغتابوا المسلمين، ولا تتبعوا عوراتهم، فإنه من يتبع عورة اخيه يتبع الله عورته، ومن يتبع الله عورته يفضحه في جوف بيته". رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us (in a voice so loud) that it reached the veiled women in their homes (here the narrator is unsure whether the word used was "homes" or "curtains"). He said: "O you who have believed with your tongues while faith has not entered your hearts! Do not backbite the Muslims, and do not pursue their private faults, for whoever pursues the private faults of his brother, Allah Almighty will pursue his private faults; and whoever has his private faults pursued by Allah Almighty, He will disgrace him even while he sits inside his own house."
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1675)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 702، 2589، 2732، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1530، 5371»
Hadith Number: 13142
وعن بريدة قال: صلينا الظهر خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما انفتل من صلاته، اقبل علينا غضبان، فنادى بصوت اسمع العواتق في اجواف الخدور فقال:" يا معشر من اسلم فلم يدخل الإيمان في قلبه، لا تذموا المسلمين ولا تتبعوا عوراتهم، فإنه من تطلب عورة اخيه المسلم هتك الله ستره، وابدى عورته، ولو كان في ستر بيته". رواه الطبراني في الكبير والاوسط بنحوه وقال بدل:" لا تذموا المسلمين":" لا تؤذوا المسلمين"، وفيه رميح بن هلال الطائي قال ابو حاتم: مجهول لم يرو عنه غير ابي تميلة يحيى بن واضح.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: We offered the Zuhr prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him). When he finished the prayer, he turned towards us in a state of anger and called out in a loud voice, a voice that reached even the women in their homes. He said: "O you who have accepted Islam while faith has not entered your hearts! Do not censure the Muslims, and do not pursue their private faults, for whoever pursues the private faults of his Muslim brother, Allah Almighty will tear apart his veil and expose his private faults, even if he is within the privacy of his own house."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat with similar wording, and in place of the words "Do not censure the Muslims" he recorded: "Do not harm the Muslims." Its chain contains a narrator, Rumayh bin Hilal al-Ta'i. Abu Hatim says: He is majhul (unknown); no one narrated from him except Abu Tumaylah Yahya bin Wadih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1155)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1155، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2957»
Hadith Number: 13143
وعن ابن عباس قال: خطب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطبة حتى اسمع العواتق في خدورهن فقال:" يا معشر من آمن بلسانه ولم يدخل الإيمان قلبه، لا تؤذوا المؤمنين، ولا تتبعوا عوراتهم، فإنه من تتبع عورة اخيه المسلم هتك الله ستره، وسلط عليه من يتبع عورته يفضحه ولو في جوف بيته". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon whose voice reached the veiled women in their homes. He said: "O you who have believed with your tongues while faith has not entered your hearts! Do not harm the believers, and do not pursue their private faults, for whoever pursues the private faults of his Muslim brother, Allah Almighty will tear apart his veil and will set over him someone who pursues his private faults and disgraces him, even if he is inside his own house."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11444)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3790»
Hadith Number: 13144
وعن ابي هريرة قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقام رجل فقال: يا رسول الله، ما اعجز - او قال: ما اصعب - فلانا! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اغتبتم صاحبكم واكلتم لحمه". رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط ولفظه: إن رجلا قام من عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فراوا في قيامه عجزا، فقالوا: ما اعجز فلانا! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكلتم اخاكم واغتبتموه". وفي إسنادهما محمد بن ابي حميد ويقال له: حماد وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man submitted: "O Messenger of Allah! How incapable so-and-so is!" (The narrator is unsure; perhaps the words were:) "How weak so-and-so is!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have backbitten your companion and you have eaten his flesh."
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la and by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and their wording is: "A man got up and left the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people saw incapacity in the way he rose, so they said: 'How incapable so-and-so is!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You have eaten your brother and you have backbitten him.'" The chains of both narrations contain a narrator, Muhammad bin Abi Humayd, who according to one view is called Hammad, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (6151) أخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (461)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 461، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5366/3»
Hadith Number: 13145
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقام رجل، فوقع فيه رجل من بعده، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تخلل". فقال: وما اتخلل يا رسول الله، اكلت لحما؟ فقال:" إنك اكلت لحم اخيك". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him). A man got up and left, and after he had gone another man said something about him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pick your teeth." He submitted: "O Messenger of Allah! Why should I pick my teeth? Have I eaten any meat?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have eaten the flesh of your brother."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10092)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10092، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5365»
Hadith Number: 13146
وعن معاذ بن جبل قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكروا رجلا عنده فقالوا: ما اعجزه! فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اغتبتم اخاكم". قالوا: يا رسول الله، قلنا ما فيه. قال:" إن قلتم ما ليس فيه فقد بهتموه". رواه الطبراني، وفيه علي بن عاصم وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The people mentioned a man in his presence and said: "How incapable he is!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have backbitten your brother." The people submitted: "O Messenger of Allah! We only said what is in him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you said what is not in him, then you would have slandered him."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Ali bin Asim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (39/20)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5367»
بَابٌ فِيمَنْ ذَكَرَ أَحَدًا بِمَا لَيْسَ فِيهِ
One who mentions someone with what is not in him
Hadith Number: 13147
عن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ذكر امرا بما ليس فيه ليعيبه بما ليس فيه، حبسه الله في نار جهنم حتى ياتي بنفاذ ما قال فيه". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever mentions another person with something that is not in him, in order to fault him with something that is not in him, Allah Almighty will confine him in the Fire of Hell until he has fully served (the punishment for) what he said."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8931»
بَابٌ فِيمَا يُجْتَنَبُ مِنَ الْكَلَامِ
Speech that is to be avoided
Hadith Number: 13148
عن العاصي بن عمرو الطفاوي قال: خرج ابو العادية وحبيب بن الحارث وام العلاء مهاجرين إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاسلموا، فقالت المراة: اوصني يا رسول الله، قال:" إياك وما يسوء الاذن". رواه عبد الله والطبراني إلا انه قال: عن العاصي بن عمرو الطفاوي قال: حدثتني عمتي قالت: دخلت مع ناس على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: حدثني حديثا ينفعني الله به. قال:" إياك وما يسوء الاذن". وفيه العاصي بن عمرو الطفاوي وهو مستور، روى عنه محمد بن عبد الرحمن الطفاوي وتمام بن بزيع، وبقية رجال المسند رجال الصحيح.
Al-'Asi bin Amr al-Tufawi narrates: Sayyiduna Abu al-'Adiyah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Habib bin al-Harith (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Umm al-Ala (may Allah be pleased with her) set out as emigrants to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. The woman submitted: "O Messenger of Allah! Give me some advice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of what is displeasing to the ears."
This narration was recorded by Abdullah and by Imam al-Tabarani; however, he recorded it thus: Al-'Asi bin Amr al-Tufawi said: My paternal aunt told me; she said: "I entered upon the Prophet (peace and blessings be upon him) along with some people and submitted: 'Tell me something by which Allah Almighty will benefit me.' He said: 'Beware of what is displeasing to the ears.'" The chain of this narration contains a narrator, al-'Asi bin Amr al-Tufawi, who is mastur (of unestablished status); Muhammad bin Abd al-Rahman al-Tufawi and Tammam bin Bazi' narrated from him. The remaining narrators of the Musnad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16260»