الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ السِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Chapter: The siwak at every prayer
Hadith Number: 389
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن مسلم الاعور، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لولا ان تضيعوا لامرتكم بالسواك عند كل صلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that you would neglect it (by being unable to keep it up), I would have commanded you (as an obligation) to use the siwak (tooth-stick) at every prayer."
The chain of this hadith contains Muslim bin Kaysan al-A'war, a da'if (weak) narrator; however, this subject regarding the importance of the siwak is established in other sahih hadith with the words "Lawla an ashuqqa 'ala ummati" (Were it not that I feared hardship for my Ummah).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، 6813، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، 167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، 534، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، 690، 691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7294، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 683، 1484، وأخرجه فتح الباري برقم: 542، 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، 19653، 19654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، 342، 2006، 2168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 5358، 6707، 7420، 8374، 8443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2543، 2544، 2545، 2548، 2551، 17247، 17249، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 386، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4938، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 462/1، 1227/1»
بَابُ الصُّفُوفِ
Chapter: The rows
Hadith Number: 390
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: (إذا كانوا ثلاثة يتقدم احدهم ويتاخر اثنان يصفان خلفه).
قال: وجئت مرة فقمت عن يساره، فاقامني عن يمينه.
صحيح موقوف.
قال: وجئت مرة فقمت عن يساره، فاقامني عن يمينه.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "When there are three persons (for the prayer), one of them should step forward as imam and the other two should stand in a row behind him."
He also said: "Once I came (to join the prayer) and stood on his left, so he (took hold of me and) made me stand on his right."
This narration is sahih (authentic) and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 628)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 390، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4974»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 628)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 390، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4974»
Hadith Number: 391
[ قال مسدد ]: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: (كان نساء بني إسرائيل يصلين مع الرجال في الصف، فاتخذن قوالب يتطاولن بها، تنظر إحداهن إلى صديقها، فالقي عليهن الحيض فاخرن. قال عبد الله: فاخروهن من حيث اخرهن الله عز وجل).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The women of the Children of Israel used to pray with the men in the rows. Then they made wooden moulds (high-soled shoes) by which they would make themselves appear taller, so that one of them could look at a (man) she was acquainted with. So menstruation was imposed upon them (as a punishment), and they were moved back (from the prayer and the place of worship)." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "So you too keep them back where Allah, the Mighty and Majestic, has kept them back."
This narration is sahih as mawquf; its chain is strong, and Imam Ibn Abi Shaybah (5113) and Abd al-Razzaq (5114) also recorded it in their books.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1700، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 391، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5115، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9483، 9484»
Hadith Number: 392
حدثنا يحيى، عن مالك، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه، قال: (دخلت مع [ عمر ] في سبحة الظهر، فاقامني عن يمينه، فجاء يرفا، فقمت انا وهو خلفه).
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Utbah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I went in with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to offer the voluntary prayer of Zuhr, and he made me stand on his right. Then Yarfa' (the servant of Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him) came, so he and I both stood behind (Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him)."
This narration is sahih (authentic) and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 637)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 523، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5240، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 392، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3888، 3889، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4963، 4980، 4982، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1842، 1844»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 637)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 523، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5240، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 392، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3888، 3889، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4963، 4980، 4982، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1842، 1844»
Hadith Number: 393
[ وقال مسدد ]: حدثنا عمر بن علي، ثنا محمد بن إسحاق، قال: سمعت ابا [سعد] الخطمي يقول: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يحدث: (ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى به وبجابر - او جبار - ابن صخر، فاقامهما خلفه).
اصله في مسلم، في حديث طويل من طريق الوليد بن عبادة، عن جابر رضي الله عنه بغير هذا السياق.
اصله في مسلم، في حديث طويل من طريق الوليد بن عبادة، عن جابر رضي الله عنه بغير هذا السياق.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) led him (that is, Sayyiduna Jabir) and Jabir (or, the narrator was unsure, Jabbar) bin Sakhr in prayer, and he (peace and blessings be upon him) made both of them stand behind him (in the prayer with him)."
The basis of this hadith is in Sahih Muslim, in a long hadith narrated through al-Walid bin Ubadah from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), though there its context differs from this (present) narration.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده حسن لغيره .»
«قال ابن عدي: في عامة ما يرويه إنكار وهو إلى الضعف أقرب (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 66)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 352، 353، 361، 370، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 518، وابن الجارود فى "المنتقى"، 191، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 762، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2197، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 938، وأبو داود فى «سننه» برقم: 485، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 974، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3330، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14336، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 393، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1366»
«قال ابن عدي: في عامة ما يرويه إنكار وهو إلى الضعف أقرب (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 66)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 352، 353، 361، 370، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 518، وابن الجارود فى "المنتقى"، 191، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 762، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2197، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 938، وأبو داود فى «سننه» برقم: 485، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 974، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3330، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14336، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 393، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1366»
Hadith Number: 394
وقال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن الوليد بن جميع، عمن حدثه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «راصوا الصفوف، فإن الشياطين تخللكم كانها اولاد [الحذف ]» .
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابن فضيل، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابن فضيل، به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep your rows tightly joined and close together, for the devils slip in among you (into the empty spaces) as if they were awlad al-hadhaf (the young of small black sheep)."
Imam Abu Bakr and Imam Abu Ya'la narrated this hadith through the chain of Ibn Fudayl.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2507، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1215»
Hadith Number: 395
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس رضي الله عنهما، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «خير صفوف الرجال اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها وشرها اولها» .
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The best, most virtuous and most rewarded of the men's rows is the first, and the lowest of their rows in reward and rank is the last; while the best and most favoured of the women's rows is the last, and the lowest of their rows in virtue and reward is the first."
Imam al-Harith narrated it in his Musnad. Although the narrators Khalil bin Zakariyya and Mujalid bin Sa'id in its chain are da'if (weak), the text of this hadith is sahih and established because it is narrated in Sahih Muslim (hadith: 440).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذه الأحاديث التي ذكرتها بأسانيدها عن الخليل بن زكريا مناكير كلها عامة أحاديثه مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 511)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 440، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 224، وأخرجه سنن النسائي برقم: 820، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 678، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1268، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1561، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8303، 9104، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1977، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5806، وأخرجه شرح السنة برقم: 815، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 500»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 440، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 224، وأخرجه سنن النسائي برقم: 820، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 678، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1268، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1561، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8303، 9104، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1977، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5806، وأخرجه شرح السنة برقم: 815، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1222، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 500»
Hadith Number: 396
[ وقال الحارث ]: حدثنا ابو النضر، ثنا سفيان، [او] الاشجعي، عن سفيان، عن إبراهيم، عن عمر رضي الله عنه، انه قال: (إن الله وملائكته يصلون على مقيم الصف الاول).
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, and His angels send down their mercies and blessings upon the person who establishes the first row and keeps it straight."
[Musnad al-Harith (Zawa'id al-Haythami): 410. This narration states the extraordinary virtue of the first row; the salah from Allah means the sending down of mercy, while the salah from the angels means supplication for forgiveness and the raising of ranks. This meaning is also supported by other sahih marfu' narrations.]
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 396، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2433، 2434»
Hadith Number: 397
[ وقال] مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عمار الدهني، عن حجيرة بنت حصين، قالت: (امتنا ام سلمة رضي الله عنها في العصر، فقامت بيننا).
It is narrated from Hujayrah bint Husayn (may Allah have mercy on her) that "the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), led us in the Asr prayer, and she stood among us (that is, in the middle of the first row, instead of standing forward on the prayer spot like a male imam)."
The chain of this narration is hasan (good); Imam Musaddad narrated it in his Musnad and Imam Ibn Abi Shaybah in his al-Musannaf. This report is the evidence for the juristic ruling that when a woman leads a congregation of women, she stands in the middle of the women following her rather than stepping forward ahead of the row.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:موقوف صحيح .»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5440، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1508، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 397، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5082، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4988، 4989»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5440، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1508، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 397، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5082، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4988، 4989»
Hadith Number: 398
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عمار، عن عمران، عن سويد بن غفلة قال: (كان بلال رضي الله عنه يسوي مناكبنا، ويضرب اقدامنا لإقامة الصف).
(17) وحديث انس رضي الله عنه ياتي [إن شاء الله تعالى] في التامين.
(17) وحديث انس رضي الله عنه ياتي [إن شاء الله تعالى] في التامين.
It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that he said: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to level our shoulders in order to straighten and align the rows (of prayer), and he used to strike our feet (to make sure they were in line)."
And the hadith narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) will come, if Allah Almighty wills, in the chapter on ta'min (saying Amin).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح، صح، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (5 / 257) .»
«قال بدر الدين العيني: صح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 258)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 398، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2435، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3554، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 988»
«قال بدر الدين العيني: صح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 258)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 398، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2435، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3554، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 988»