الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَوْنِ الْمَسَاجِدِ
Chapter: Protecting the mosques
Hadith Number: 359
[وقال إسحاق ]: اخبرنا يحيى بن آدم، انا ابن المبارك، عن محمد بن إسحاق، عن ابيه، عن جبير بن مطعم رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، (انه نهى ان تقام الحدود في المساجد، او ينشد فيها الاشعار، او يسل فيها السلاح).
هذا إسناد حسن إن كان إسحاق بن [يسار ] سمعه من جبير رضي الله عنه.
هذا إسناد حسن إن كان إسحاق بن [يسار ] سمعه من جبير رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "carrying out the legal punishments (hudud) in the mosques, reciting poetry in them, or drawing and brandishing weapons inside them."
The chain of this narration is hasan (good), provided that Ishaq bin Yasar heard it directly from Sayyiduna Jubayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ (يَسَارٍ) سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 3، ص 522)»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 3453، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 359، 360، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1709، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 1590»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 3، ص 522)»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 3453، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 359، 360، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1709، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 1590»
Hadith Number: 360
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا إسحاق بن حازم، عن ابي الاشعث، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه رضي الله عنه، رفعه: «لا تقام الحدود في المساجد» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابي الاسود)، كما في باقي طرق الحديث.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابي الاسود)، كما في باقي طرق الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The legal punishments (hudud) prescribed by Allah Almighty are not to be carried out in the mosques."
Imam al-Harith recorded this narration in his Musnad; its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is not free from criticism.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الواقدي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 25)»
«قال الهيثمي: فيه الواقدي وهو ضعيف لتدليسه وقد صرح بالسماع وقد صرح بالتحديث (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 282)»
«قال ابن حجر: فيه الواقدي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 146)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2599، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2357، وأخرجه مسند البزار برقم: 3453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8167، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4834، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1007/2»
«قال الهيثمي: فيه الواقدي وهو ضعيف لتدليسه وقد صرح بالسماع وقد صرح بالتحديث (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 282)»
«قال ابن حجر: فيه الواقدي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 146)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2599، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2357، وأخرجه مسند البزار برقم: 3453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8167، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4834، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1007/2»
Hadith Number: 361
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي رجاء، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يخطب في يوم مطير، فقال: (صلوا في رحالكم، ولا تنقلوا هذا الخبث باقدامكم إلى المسجد، فإنه ليس كل جيران المسجد يسعه طهوركم).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that, while delivering a sermon on a rainy day, he said: "Offer the prayer in your homes and lodgings, and do not carry this filth and mud to the mosque on your feet, for it is not possible for all the neighbours of the mosque to have the strength or means to clean and purify this filth (stuck to your feet)."
This narration is sahih (authentic); Imam Musaddad narrated it, and its basic meaning is also established in the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 616، 668، 901، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 699، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1864،، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1053، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1066، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 938، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1894، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2544، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 361، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 636»
Hadith Number: 362
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا الحسين بن واقد، عن ابي غالب، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «البصاق في المسجد سيئة، ودفنها حسنة» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spitting inside the mosque is a sin and an evil deed, and burying it (in the earth and the like) is a good deed and an act of reward."
The chain of this hadith is hasan (good); Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it in his work, and sahih hadith of this meaning are also found in other books of Sunan, which stress the etiquette, respect and cleanliness of the mosque.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده حسن، قال ابن حجر: إسناد حسن، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 397) .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 398)»
«قال نور الدين السندي: إسناد حسن (سنن النسائي بشرح جلال الدين السيوطي - حاشية السندي، ج 2، ص 51)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 22673، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7542، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 362، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 8091، 8092، 8093، 8094»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 398)»
«قال نور الدين السندي: إسناد حسن (سنن النسائي بشرح جلال الدين السيوطي - حاشية السندي، ج 2، ص 51)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 22673، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7542، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 362، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 8091، 8092، 8093، 8094»
Hadith Number: 363
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: قال عبد الله: (إذا رايتم الشيخ ينشد الشعر في المسجد يوم الجمعة ويذكر ايام الجاهلية، فاقرعوا راسه بالعصا).
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When you see an old man reciting poetry in the mosque on the day of Jumu'ah and recounting the events and tales of the days of Ignorance (Jahiliyyah), then strike him on the head with a stick."
This narration is sahih (authentic) and mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 532)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 532)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 364
[قال] الحميدي: حدثنا سفيان بن عيينة، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم، فقلت [له]: يا رسول الله، ارايت هذا الحديث الذي يحدث به عنك: إن الملائكة تتاذى مما يتاذى منه بنو آدم» ؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «حق» .
It is narrated from Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream, and I said to him: "O Messenger of Allah! What do you say about this hadith that is narrated from you: 'Indeed, the angels are hurt and displeased by the things that hurt the children of Adam'?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is entirely true and right."
[Takhrij: Musnad al-Humaydi: 364]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 342، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 364»
Hadith Number: 365
قال: وحدثنا سفيان، ثنا ابو الزبير قال: سمعت جابرا رضي الله عنه، وسئل عن الثوم، فقال: (ما كان بارضنا يومئذ ثوم، وإنما الذي نهي عنه: البصل، والكراث).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he was asked about (eating) garlic, and he said: "In those days there was no garlic in our land (Madinah); rather, the things whose eating was forbidden (at that time) were onion and leek (a foul-smelling vegetable resembling onion and garlic)."
Takhrij: Sahih Muslim (564), Sunan al-Nasa'i (708).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 854، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 564، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1664، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1644، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 706، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3822، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3365، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5133، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15245، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1315، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 365»
Hadith Number: 366
[وقال] احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، ثنا إسرائيل، عن مسلم - هو الاعور - عن [ حبة]، عن علي رضي الله عنه قال: (امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم باكل الثوم)، وقال: «لولا ان الملك ينزل علي لاكلته» .
(15) حديث جابر رضي الله عنه في كراهية الرقاد في المسجد ياتي في مناقب علي رضي الله عنه.
(15) حديث جابر رضي الله عنه في كراهية الرقاد في المسجد ياتي في مناقب علي رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to eat garlic," and he (peace and blessings be upon him) said (because of the hurt its smell causes the angels): "Were it not that the angel descends to me (with revelation), I would certainly eat it."
The hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) concerning the dislike of sleeping in the mosque will come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غريب من حديث إسرائيل لا أعلم يرويه عن إسرائيل غير عبد الله بن رجاء ويحيى بن يحيى الأسلمي (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 355)»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 747، 748، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 366، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6625، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2599»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 747، 748، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 366، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6625، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2599»
بَابٌ فِي فَضْلِ مُلَازَمَةِ الْمَسْجِدِ
Chapter: The virtue of keeping to the mosque
Hadith Number: 367
قال ابو داود: حدثنا محمد بن ابي حميد، ثنا سعيد المهري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «افضل الرباط انتظار الصلاة، ولزوم مجالس الذكر، وما من عبد يصلي ثم يقعد في مصلاه إلا لم تزل الملائكة تصلي عليه حتى يحدث او يقوم» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (المقبري)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (المقبري)
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best ribat (that is, guarding in the path of Allah and steadfastness in the religion) is waiting for one prayer after another and keeping to the gatherings of remembrance. And there is no servant who, after offering the prayer, remains sitting in his place of prayer, except that the angels continue to supplicate for good and forgiveness for him until he loses his ablution or gets up from there."
The chain of this hadith contains the narrator Muhammad bin Abi Humayd al-Madani, who is da'if (weak); however, there are supporting witnesses in other sahih hadith about waiting for the prayer and the angels seeking forgiveness.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2632، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 367، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1994»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2632، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 367، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1994»
Hadith Number: 368
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء، عن ابي عبد الرحمن، حدثني من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من جلس في مصلاه او دخل مسجدا للصلاة لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مجلسه ما لم يحدث: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه» .
وقال الحارث: حدثنا [ داود بن رشيد ]، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، قال: دخلنا على عبد الله بن حبيب - هو ابو عبد الرحمن - وهو يقضي - اي يموت - في مسجده، فقلت: لو تحولت إلى فراشك؟ قال: حدثني من سمع، فذكره. وقال في آخره: فاريد ان اموت وانا في مسجدي.
وقال الحارث: حدثنا [ داود بن رشيد ]، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، قال: دخلنا على عبد الله بن حبيب - هو ابو عبد الرحمن - وهو يقضي - اي يموت - في مسجده، فقلت: لو تحولت إلى فراشك؟ قال: حدثني من سمع، فذكره. وقال في آخره: فاريد ان اموت وانا في مسجدي.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) narrates from a Companion of the Messenger that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever remains sitting in his place of prayer, or enters a mosque solely for the prayer, the angels continually supplicate for him as long as he remains in his sitting place, so long as he does not lose his ablution: 'Allahumma ighfir lahu, Allahumma irhamhu' (O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him)."
Ata bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) said: We came to Abu Abd al-Rahman Abdullah bin Habib when he was in the throes of death at his place of prayer. I said: How good it would be if you moved to your bed! He said: The one who heard it himself from the Prophet (peace and blessings be upon him) narrated a hadith to me; then he mentioned the above hadith and added at the end: "So I want death to come to me while I am at my place of prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 434، 465، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، 1063، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 330، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 469، 559، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7498، وأخرجه فتح الباري برقم: 530، 619، 620، 621، 628، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2057، 2059، 2068، 2667، 3613، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2210، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 820، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1120، 1520، 1768، 2309، 2542، 3438، 7689، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، 802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8153، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1554، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1017»