الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابٌ فِي فَضْلِ مُلَازَمَةِ الْمَسْجِدِ
Chapter: The virtue of keeping to the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 369
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا يونس بن عبيد، قال: قلت للحسن - او قيل له -: ارايت قوله: «‏‏‏‏إن العبد لا يزال في صلاة ما دام في مصلاه» ‏‏‏‏، قال: قلت: مقعده الذي يصلي فيه؟ قال: (بل المسجد كله).
It is narrated from Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), or he was asked: "What is your view of this saying: 'As long as the servant remains in his place of prayer, he is counted as being continually in prayer'?" I asked: "Does it mean that particular seat and spot where he offered the prayer?" He replied: "No, rather it means the whole mosque." The chain of this narration is hasan (good); Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده حسن مقطوع .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 370
حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه - لم يرفعه - قال: (ما من رجل يتوطن المساجد فيحبسه عنها مرض او علة ثم عاد إلا تبشبش الله به) الحديث.
صحيح موقوف، ورواه ابن ابي ذئب، عن سعيد [ مرفوعا ] اخصر منه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (in a narration not traced back to the Prophet) that he said: "There is no man who makes the mosques his settled abode (that is, becomes accustomed to staying there often for remembrance and worship), then an illness or some excuse prevents him from attending the mosque, and he then returns (having recovered) to the mosque, except that Allah Almighty shows joy and delight at his return (just as a family rejoices when a lost one or a traveller returns home)." This narration is sahih as mawquf, and Ibn Abi Dhi'b also narrated it through Sa'id as marfu' (as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), in a shorter form than this.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ (مَرْفُوعًا) أَخْصَرَ مِنْهُ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 551)»
«قال الدارقطني: يرويه سعيد بن أبي سعيد المقبري واختلف عنه فرواه ابن عجلان واختلف عنه فرواه يحيى بن سعيد القطان وأبو عاصم النبيل عن ابن عجلان عن المقبري عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة موقوفا وخالفهما سليمان بن بلال ومحمد بن الزبرقان أبو همام وزيادة عن ابن عجلان بهذا الإسناد مرفوعا وكذلك رواه ابن أبي ذئب عن المقبري عن سعيد بن يسار عن أبي هريرة مرفوعا ورواه الليث بن سعد عن المقبري عن ابن عبيدة أو أبي عبيدة عن أبي الحباب عن أبي هريرة وزاد في الإسناد رجلا مجهولا ورواه قتيبة بن سعيد عن ليث عن المقبري عن أبي الحباب عن أبي هريرة ولم يذكر بينهما أحدا والصحيح عن الليث القول الأول ورواه أبو معشر عن المقبري عن أبي هريرة ولم يذكر أبا الحباب ويشبه أن يكون الليث قد حفظه من المقبري (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 9)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 359، 1503، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1607، 2278، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 776، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 800، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8465، 9976، 9977، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2455، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 370»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 371
وقال الحارث: حدثنا محمد بن جعفر الوركاني، ثنا معتمر، عن فياض بن غزوان، عن محمد بن عطية، عن انس رضي الله عنه [ رفعه ] -: «‏‏‏‏إن الله تعالى لينادي يوم القيامة: اين جيراني؟ فتقول الملائكة: ربنا، ومن ينبغي ان يجاورك؟ فيقول: اين عمار المساجد.؟» ‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), as marfu', that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, will call out on the Day of Resurrection: 'Where are My neighbours?' The angels will say: 'Our Lord! Who is fit and worthy to have the honour of being Your neighbour?' Then Allah, Glorified and Exalted, will say: 'Where are those who filled the mosques?'" Musnad al-Harith: 371. The scholars of hadith differ about the narrator Muhammad bin Atiyyah in its chain; however, the meaning of this narration is fully in accord with the other texts of the Shari'ah.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:ضعيف؛ لعلة التفرد وضعف/جهالة حال "محمد بن عطية" .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 372
وقال ابو داود: حدثنا صالح المري، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏عمار مساجد الله عز وجل [هم] اهل الله» ‏‏‏‏.

وقال عبد بن حميد: حدثنا يونس بن محمد، ثنا صالح، به.

وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج النيلي.

وقال البزار: حدثنا عبد الواحد بن غياث.
قالا: ثنا صالح، به. وقال البزار: لا نعلم رواه عن ثابت إلا صالح.
وكذا قال الطبراني في الاوسط.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who fill the mosques of Allah, the Mighty and Majestic, are indeed the people of Allah (that is, His close and special servants)." Imam Abu Dawud, Abd bin Humayd, Abu Ya'la and al-Bazzar narrated this hadith through the chain of Salih al-Murri by way of Thabit al-Bunani; and Imam al-Bazzar, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, stated explicitly: We do not know of anyone who narrated it from Thabit al-Bunani other than Salih al-Murri.


تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5069، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2153، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 372، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3406،وأخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1291، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 6941، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2502»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 373
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان الفزاري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن رجل، عن محمد بن واسع، قال: [ إن ] ابا الدرداء رضي الله عنه قال لابنه: يا بني، ليكن بيتك المسجد، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏إن المسجد بيوت المتقين، فمن كانت المساجد بيوته اتم الله له بالروح والرحمة والجواز على الصراط إلى الجنة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he advised his son, saying: "O my dear son! Let your house be the mosque (that is, make your bond with the mosque as strong as one's bond with one's home), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Indeed, the mosques are the houses of the God-fearing; so whoever makes the mosques his whole life, Allah Almighty grants him full assurance and guarantee of ease and tranquillity, His special mercy, and passing safely over the Sirat to reach Paradise.'" The chain of this narration contains an unnamed narrator ("a man"); however, other hadith of this meaning are found in al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani and Shu'ab al-Iman of al-Bayhaqi, which support its meaning.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه محمد بن واسع واختلف عنه فرواه عبد الله بن المختار عن محمد بن واسع عن ابن أبي الدرداء عن أبي الدرداء ورواه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقيل عنه عن محمد بن واسع عن أبي الدرداء وقيل عن إسماعيل عن رجل من أهل البصرة عن محمد بن واسع عن أبي الدرداء ورواه حماد بن سلمة ومطعم بن المقدام الصنعاني عن محمد بن واسع أن أبا الدرداء كتب إلى سلمان ولم يذكر بينهما أحدا والمرسل هو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 230)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6143، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4152، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1014»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 374
حدثنا المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد، عن عبد الله - هو ابن يزيد الحبلي -، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ست مجالس ما كان المسلم في مجلس منها إلا كان ضامنا على الله تعالى: في سبيل الله عز وجل، او مسجد جماعة، او عند مريض، او يتبع جنازة، او في بيته، او عند إمام مقسط يعزره ويوقره» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are six gatherings or places such that whenever a Muslim is present in any one of them, he is under the guarantee and protection of Allah Almighty: being in the path of Allah, the Mighty and Majestic (in jihad or good), or being in a mosque where the prayer is offered in congregation, or being with a sick person to visit him, or following a funeral, or staying in his house (to remain safe from trials), or being with a just and equitable ruler to support and aid him and to show him honour and respect." Imam Abd bin Humayd said: Abdullah bin Yazid al-Muqri narrated this narration to us with the same chain. Imam al-Bazzar said: Muslim narrated this hadith to us from Abdullah bin Yazid with the same chain.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1015/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ
Chapter: What is said on entering and leaving the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 375
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا حيوة بن شريح، اخبرني ابو صخر، عن يزيد بن قسيط، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، انه كان يقول: (إني لاقول إذا دخلت المسجد: السلام عليك يا رسول الله).
موقوف، ورجاله رجال الصحيح، لكنه منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Indeed, when I enter the mosque, I say (presenting the gift of salam to the Prophet (peace and blessings be upon him)): 'As-salamu 'alayka ya Rasul Allah' (Peace be upon you, O Messenger of Allah)." This narration is mawquf, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim; however, its chain is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: موقوف ورجاله رجال الصحيح لكنه منقطع (المطالب العالية، ج 3، ص 570)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 376
[ وقال]: حدثنا وكيع، ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن غير واحد، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى المسجد قال: «‏‏‏‏اللهم احفظني من الشيطان الرجيم» ‏‏‏‏.
It is narrated from several narrators that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the mosque, he would supplicate: "'Allahumma ihfazni min al-shaytan al-rajim' (O Allah, protect me from the accursed Satan)." Because the names of the narrators in its chain are not stated explicitly ("several"), this narration is munqati' (broken); however, its meaning is supported by other sahih hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:منقطع .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 377
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن [ابان]، ثنا هشام - هو الدستوائي -، عن يحيى - هو ابن ابي كثير -، عن عبد الله بن سلام رضي الله عنه: انه كان إذا دخل المسجد يسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: (اللهم افتح لي ابواب رحمتك)، وإذا خرج يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ويتعوذ من الشيطان.
موقوف، وفيه انقطاع.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that "whenever he entered the mosque, he would send salam to the Prophet (peace and blessings be upon him) and then supplicate: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the gates of Your mercy); and when he came out of the mosque, he would send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and seek refuge with Allah Almighty from the evil of the accursed Satan." This narration is mawquf, and there is a break (inqita') in its chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: موقوف وفيه انقطاع (المطالب العالية، ج 3، ص 583)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 377، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3435، 30387»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 378
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا صالح بن موسى بن إسحاق بن طلحة، عن عبد الله بن الحسن، عن امه فاطمة بنت الحسين، عن ابيها، عن علي، رضي الله عنهم، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل المسجد قال: «‏‏‏‏اللهم افتح لي ابواب رحمتك» ‏‏‏‏، وإذا خرج قال: «‏‏‏‏اللهم افتح لي ابواب فضلك» ‏‏‏‏.
خالفه ليث بن ابي سليم وآخرون، فقالوا: [عن] عبد الله بن الحسن، عن امه فاطمة، عن جدتها فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would supplicate: "'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the gates of Your mercy)." And when he came out of the mosque, he would say: "'Allahumma iftah li abwaba fadlik' (O Allah, open for me the gates of Your bounty and grace)." In the chain of this narration, Layth bin Abi Sulaym and other narrators contradicted Salih bin Musa; according to them, Abdullah bin al-Hasan narrated it from his mother Fatimah bint al-Husayn, and she from her grandmother Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: خالفه ليث بن أبي سليم وآخرون فقالوا عن عبد الله بن الحسن عن أمه فاطمة عن جدتها فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم (المطالب العالية، ج 3، ص 585)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2096»
See Further Takhrij & Explanation