الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا
Chapter: Building mosques and expanding them
Show diacritics
Hadith Number: 349
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، ثنا ابو إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم [قالوا]: «‏‏‏‏إن المساجد بيوت الله في الارض» ‏‏‏‏.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) narrates from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that they said: "Indeed, the mosques are the houses of Allah Almighty on the earth." Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his al-Musannaf, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح (موقوف له حكم المرفوع)؛ ورجال إسناده ثقات أثبات من رجال الشيخين .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 350
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا جرير، عن عطاء، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي البقاع [شر]؟
قال: «‏‏‏‏لا ادري - او سكت -» ‏‏‏‏ فقال له: اي البقاع خير؟ قال: لا ادري - او سكت -» ‏‏‏‏.
فاتاه جبريل عليه الصلاة والسلام، فساله فقال: لا ادري.
فقال: «‏‏‏‏سل ربك» ‏‏‏‏، فقال: ما نساله عن شيء، وانتفض انتفاضة كاد يصعد منها روح النبي محمد صلى الله عليه وسلم، فلما صعد جبريل عليه الصلاة والسلام قال الله عز وجل: سالك محمد: اي البقاع خير؟ فقلت: لا ادري؟ قال: نعم، قال: فحدثه ان خير البقاع المساجد، وان شر البقاع الاسواق» ‏‏‏‏.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Which places of the earth are the worst?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then the man asked: "Which parts of the earth are the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him, and he too replied: "I do not know." He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask your Lord." He replied: "We do not ask Him about anything (of our own accord)." And such a violent trembling and shuddering came over Jibril (peace be upon him) (out of awe and fear of Allah) that, from its intensity, the blessed soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) almost departed. Then, when Jibril (peace be upon him) ascended (to the heavens), Allah, the Mighty and Majestic, said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) asked you which places are the best, and you said, 'I do not know'?" He replied: "Yes (O Lord)." Allah Almighty said: "Then inform him that the best places are the mosques and the worst places are the markets." Imam Ibn Hibban declared this narration sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح، قال ابن حجر: صححه ابن حبان، المطالب العالية: (3 / 468) برقم: (350) .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صححه ابن حبان (المطالب العالية، ج 3، ص 468)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1599، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 305، 2159، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5064، 13459، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 350، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13798»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا
Chapter: The virtue of one who builds a mosque
Show diacritics
Hadith Number: 351
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: (من بنى لله مسجدا ولو مثل مفحص قطاة، بنى الله له بيتا في الجنة).
[وقال إسحاق ]: اخبرنا جرير، وابو معاوية - يعني عن الاعمش - بهذا الإسناد مثله.
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحكم بن عتيبة [ عن يزيد بن شريك، عن ابي ذر قال: «‏‏‏‏من بنى لله مسجدا كمفحص قطاة بني له بيت في الجنة وكتب له حسنة ].
وقال إسحاق: اخبرنا المعتمر بن سليمان، عن الحجاج، عن الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم التيمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من بنى مسجدا» ‏‏‏‏، فذكر مثله.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا يحيى بن آدم، ثنا قطبة، عن الاعمش، به مرفوعا.
رواه الروياني - في مسنده -: حدثنا العباس بن محمد، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، به مرفوعا.
قال ابن يونس: قيل لابي بكر: إن هذا لم يرفعه غيرك؟
قال: سمعته من الاعمش وهو شاب.
وقال البزار: حدثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع - في داره - عن سفيان الثوري، عن الاعمش، مرفوعا.
قال البزار: لا نعرف احدا تابع سلم بن جنادة على هذا، وإنما يعرف من حديث احمد بن يونس، عن ابي بكر بن عياش.
ورواه ابو يعلى - في مسنده -: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا يحيى بن آدم، [ ثنا قطبة بن العلاء، عن الاعمش ]، به مرفوعا [ايضا].
ورواه محمد بن حرب النشائي، عن محمد بن عبيد، عن اخيه يعلى بن عبيد، عن الاعمش، به مرفوعا ايضا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (قطبة بن عبد العزيز).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah Almighty, even if it is (in size) like the spot where a qata (a quail-like bird) lays its eggs, Allah Almighty will build for that person a house in Paradise in return." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith through Isa bin Yunus from al-A'mash, from Ibrahim, from his father, from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). In Imam Ishaq's other chains, Jarir and Abu Mu'awiyah also narrated the like of it from al-A'mash, while Abu Bakr bin Ayyash and other narrators narrated it as marfu' (from the Prophet (peace and blessings be upon him)). The narration of Ahmad bin Mani' has the addition: "And a good deed is written for him." Imam Ishaq narrated it through al-Mu'tamir bin Sulayman, and Abu Bakr bin Abi Shaybah through Yahya bin Adam from Qutbah, as marfu'. Imam al-Ruyani narrated it in his Musnad through Ahmad bin Yunus from Abu Bakr bin Ayyash as marfu'; there, Ibn Yunus reports that when it was put to Abu Bakr bin Ayyash (that no one but he had narrated it as marfu'), he said that he had heard this narration from al-A'mash in his youth. Imam al-Bazzar narrated it as marfu' through Waki' from Sufyan al-Thawri; however, according to al-Bazzar, Salm bin Junadah is alone in this route. Imam Abu Ya'la in his Musnad, through Yahya bin Adam, and Muhammad bin Harb al-Nasha'i, through Ya'la bin Ubayd, also narrated it as marfu' by way of al-A'mash. The author (Ibn Hajar) says that he has gathered all the routes (chains of transmission) of this hadith in a large treatise, in which he recorded it from more than thirty Companions (may Allah be pleased with them). It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us (then the narrator mentioned a long hadith, in which it is also narrated) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah Almighty will grant him for every span (or he (peace and blessings be upon him) said: for every cubit) forty million cities of gold, silver, pearls, rubies and lu'lu' (pearls); in every city there will be forty thousand palaces, in every palace seventy thousand dwellings, in every dwelling a thousand rooms, in every room forty thousand couches, and on every couch a wife from the hur al-'in (the wide-eyed maidens of Paradise); and in every room there will be forty thousand maidservants, and in every room forty thousand dining spreads, on every spread forty thousand bowls, and in every bowl forty thousand kinds of food. And Allah Almighty will grant His friend (the believing servant) such strength and vigour that he will be able to enjoy all those wives, and those varieties of food and drink, in a single day." This hadith is mawdu' (fabricated).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .» ‏‏‏‏
«قال أبو زرعة الرازي: هكذا رواه عدة من أصحاب شريك فلم يرفعوه والصحيح عن أبي ذر من حديث شريك موقوف وقال أبي ورواه أبوبكر بن عياش عن الأعمش ورفعه ونفس الحديث موقوف وهو أصح (علل الحديث، ج 2، ص 129)»
«قال الدارقطني: والموقوف أشبههما بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 276)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1555، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 940/2، 937/1، 938/1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2158، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1937، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1610، 1611، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5080، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2492»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 352
وقال ابو داود [الطيالسي]: حدثنا شعبة، اخبرني جابر، عن عمار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من بنى مسجدا ولو كمفحص قطاة لبيضها بنى الله له بيتا في الجنة» ‏‏‏‏.

وقال الحارث [ابن ابي اسامة]، وابو يعلى، جميعا: حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا شريك، عن عمار الدهني، فذكره بلفظ: «‏‏‏‏من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque, even if it is as small as the nest where a (qata) bird lays its eggs, Allah Almighty will build for him a house in Paradise in return." Al-Harith and Abu Ya'la narrated something of the same meaning through Yahya bin Abd al-Hamid, from Sharik, from Ammar al-Duhni, in these words: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah Almighty will build for him a house in Paradise in return."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: جابر الجعفي له حديث صالح ولم أر له أحاديث جاوزت المقدار في الإنكار وهو مع هذا كله أقرب إلى الضعف منه إلى الصدق (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 336)»
«أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5995، 5080، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 937/2، 939/1، 937/1، 938/1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2158، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1937، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1610، 1611، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2492»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 353
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، ثنا كثير بن عبد الرحمن الطحان، حدثني عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من بنى مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة» ‏‏‏‏.
قالت: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهذه المساجد التي بطريق مكة؟ قال: «‏‏‏‏وتلك» ‏‏‏‏.

وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان، عن كثير المؤدب، به. وفيه: «‏‏‏‏ولو قدر مفحص قطاة» ‏‏‏‏.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (كثير المؤذن).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque (for the pleasure of Allah), Allah, Glorified and Exalted, will prepare for him a magnificent house in Paradise in return." The Mother of the Believers (may Allah be pleased with her) said: I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Even these mosques (deserve the same reward) that are built along the road to Makkah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, those too (are included in this virtue)." Imam Ibn Abi Umar narrated this same narration through Marwan from Kathir al-Mu'addib, in which these words are added: "Even if it (the mosque) is the size of the nest (the egg-laying spot) of a qata bird."


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1555، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 940/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 354
وقال ابو يعلى: حدثنا بشر - هو ابن الوليد - ثنا سليمان، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من بنى بيتا ليعبد الله فيه من حلال بنى الله له بيتا في الجنة من در وياقوت» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, from lawful and pure means, builds a house (a mosque) for the worship of Allah Almighty, in which Allah is worshipped, Allah, Glorified and Exalted, will build for him in return a house in Paradise adorned with pearls and rubies." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his Musnad; its chain contains Sulayman bin Qarm, who is da'if (weak), but other sahih hadith on the virtue of building mosques bear witness to and support this meaning.


تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لم يروه عن يحيى إلا سليمان تفرد به سعيد بن سليمان ولا يروى عن أبي هريرة إلا بهذا الإسناد (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 169)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا الحديث من حديث أبي هريرة وهم (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 169)»
«قال ابن رجب الحنبلي: قيل إن الصحيح وقفه على أبي هريرة (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 504)»
«قال ابن حجر: المستغرب منه قوله فيه من در وياقوت فإن للحديث طرقا جيدة ليس هذا فيها (لسان الميزان، ج 4، ص 142)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5055، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1940، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8639، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 944»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ لِغَيْرِ صَلَاةٍ فِيهَا
Chapter: The dislike of building mosques for other than prayer
Show diacritics
Hadith Number: 355
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، عن ايوب، حدثني رجل، ان انس بن مالك رضي الله عنه، مر قبل الطاعون الجارف، فجعل يمر بالمسجد قد احدث فيسال عنه. فيقول: هذا مسجد احدثه بنو فلان.
فقال: كان يقال: (ياتي على الناس زمان يبنون المساجد [يتباهون] بها، ثم لا يعمرونها إلا قليلا).
قال ايوب: فجاء الجارف فجرفهم.
علقه البخاري، وقد روي مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that before the coming of the Ta'un al-Jarif (the "Sweeping Plague", a deadly epidemic that wiped out whole settlements), whenever he passed by a mosque that had been newly built, he would ask about it, and the people would tell him: "This is a mosque that such-and-such a tribe has recently built." At this Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that it used to be said: "A time will come upon people when they will build mosques and boast and make a show of them, then they will fill them (with remembrance and worship) only very little." Ayyub (may Allah have mercy on him) said: "Then that all-sweeping plague came and wiped them all out." Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it as mu'allaq (without a connected chain), and this narration has also been narrated as marfu'.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1321، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1613، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 688، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 770، وأبو داود فى «سننه» برقم: 449، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1448، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 739، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4367، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12574، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2798، والبزار فى «مسنده» برقم: 6778، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3163، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 752، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7559، 8460، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1087»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صَوْنِ الْمَسَاجِدِ
Chapter: Protecting the mosques
Show diacritics
Hadith Number: 356
[قال] إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا محمد بن مسلم، عن عبد ربه، عن مكحول، عن معاذ رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم [قال]: «‏‏‏‏جنبوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم، وإقامة حدودكم، وسل سيوفكم، وبيعكم، وخصومتكم، وجمروها يوم جمعكم، واجعلوا على ابوابها المطاهر» ‏‏‏‏.
هذا منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep your mosques away from your young children who lack understanding, your insane, the carrying out of the legal punishments (hudud), the drawing of swords from their sheaths, buying and selling, and your quarrels and disputes; perfume your mosques with the smoke of incense on the day of Jumu'ah, and set up places of ablution at their doors for purification." This narration is munqati' (has a broken chain).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 3، ص 504)»
«قال بدر الدين العيني: ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 229)»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 750، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20327، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 356، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1726، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29247، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 7601، 369، 136»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 357
[وقال إسحاق ]: اخبرنا ابو معاوية، ثنا محمد بن إسحاق، عن طلحة بن [عبيد الله] بن كريز، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه، قال: اخذ رجل قملة من ثوبه [فرماها] في المسجد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اعدها في ثوبك» ‏‏‏‏.
هذا منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that a man picked a louse from his garment and threw it in the mosque, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him (out of regard for the cleanliness and purity of the mosque): "Put it back in your garment." This narration is munqati' (has a broken chain).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: منقطع (المطالب العالية، ج 3، ص 516)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 24041، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 357، 358»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 358
[وقال إسحاق ]: اخبرنا يزيد بن هارون، ثنا محمد، عن طلحة بن عبد الله بن كريز، عن شيخ من اهل المدينة، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا قد اخذ قملة، فذكر مثله.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (طلحة بن عبيد الله بن كريز)
Imam Ishaq (may Allah have mercy on him) also recorded a narration of the same meaning through Yazid bin Harun, Muhammad bin Ishaq and Talhah bin Abdullah bin Kariz, from an elder of the people of Madinah: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who had picked up a louse; then he mentioned the whole story like the previous narration.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 24041، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 357، 358»
See Further Takhrij & Explanation