الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا يُجْتَنَبُ فِي الصَّلَاةِ وَمَا لَا يُجْتَنَبُ
Chapter: What is to be avoided in prayer and what is not
Show diacritics
Hadith Number: 379
قال إسحاق، وابو بكر جميعا: عن عقبة - قال إسحاق: اخبرنا وقال ابو بكر: حدثنا عقبة بن خالد اليشكري، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه، انه حدثه عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في [القوس].
فقال: «‏‏‏‏صل في [القوس]، واطرح القرن» ‏‏‏‏.

قال إسحاق: وكان عيسى بن يونس حدثنا به، عن عقبة بن خالد، وفسره عيسى، قال: القرن: الجعبة الصغيرة تكون مع الصيادين.

وقال إسحاق: اخبرنا عبد الله بن نافع الصائغ، عن موسى، بهذا الإسناد مثله.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، به.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about praying with a bow slung on, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray wearing the bow, but take off the quiver." Ishaq (may Allah have mercy on him) said that Isa bin Yunus also narrated this hadith to us through Uqbah bin Khalid, and Isa explained it, saying that "al-qaran" means the small quiver or arrow bag that hunters carry. Ishaq also said that Abdullah bin Nafi' al-Sa'igh narrated the like of it to us through Musa with the same chain. And Imam Abu Ya'la said: Abu Bakr narrated this same hadith to us.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6277، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2274، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1439/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 380
وقال احمد بن منيع: حدثنا يوسف، عن العلاء، عن مكحول، عن واثلة رضي الله عنه، قال: (كنا إذا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المعسكر فاقيمت الصلاة وثبنا إلى قسينا وسيوفنا فصلينا فيها بمنزلة الرداء).
It is narrated from Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) that he said: "When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the military camp and the iqamah was called for the prayer, we would rush at once to our bows and swords (and take them up), and then pray in them in the place of a cloak (slinging them on the body or holding them), so that they served us in place of a cloak." Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad; this narration makes clear the juristic legitimacy of praying with weapons in a state of war or for the needs of defence.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 381
[و] قال مسدد: حدثنا عبد الوارث، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: (نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اصلي وانا عاقص شعري، وان اقلب الحصى في الصلاة الحديث).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me to pray while my hair was braided into a knot (at the back of the head), and (forbade me) to turn over the pebbles (of the place of prostration) during the prayer." Imam Musaddad recorded this narration in his Musnad through Abd al-Warith, Muhammad bin Ishaq, Abu Ishaq and al-Harith.


تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 282، 957، ابن ماجه فى «سننه» برقم: 894، 895، 965، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1008، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2788، 5872، والدارقطني فى «سننه» برقم: 426، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1260، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 178»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 382
وقال عبد بن حميد: حدثنا بقية، عن عثمان بن زفر، عن هاشم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: (من اشترى ثوبا بعشرة دراهم وفيه درهم حرام لم يقبل الله له صلاة ما كان عليه). ثم ادخل اصبعيه في اذنيه، ثم قال: صمتا إن لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم سمعناه يقوله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a garment for ten dirhams, and one dirham of them is unlawful, Allah Almighty will not accept any prayer of his as long as that garment is on his body." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) put his two fingers into his ears and said: "May these two ears of mine become deaf if I did not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) saying it myself." Imam Abd bin Humayd narrated this hadith in his Musnad (813). Because of the tadlis (concealment in the chain) of Baqiyyah bin al-Walid and the obscurity of Uthman bin Zufar in its chain, some scholars of hadith declared it da'if (weak); however, corroborating chains and supporting witnesses for it are also found in Musnad Ahmad and elsewhere.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وعثمان بن زفر موثق (تعجيل المنفعة بزوائد رجال الأئمة الأربعة، ج 2، ص 323)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5698، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1447»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 383
وقال ابو بكر بن ابي شيبة]: حدثنا ابو غسان، ثنا زهير، انا ابو حمزة، عن إبراهيم بن يزيد، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: خلع النبي صلى الله عليه وسلم نعليه وهو يصلي، فخلع من خلفه، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما حملكم على خلع نعالكم؟» ‏‏‏‏، قالوا: يا رسول الله رايناك خلعت فخلعنا. قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن جبريل عليه الصلاة والسلام اخبرني ان باحدهما قذرا فخلعتهما لذلك، فلا تخلعوا نعالكم» ‏‏‏‏.
ابو حمزة ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his sandals during the prayer, and the followers behind him also took off their shoes (in following him). He (peace and blessings be upon him) asked (after the prayer): "What made you take off your shoes?" They said: O Messenger of Allah! We saw you taking off your shoes, so we took off ours too. He (peace and blessings be upon him) said: "In fact, Jibril (peace be upon him) came and informed me that there was filth on one of them (the shoes), and for that reason I took them off; so do not take off your shoes (without a reason)." The narrator named Abu Hamzah is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو حَمْزَةَ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: أبو حمزة ضعيف (المطالب العالية، ج 3، ص 601)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1570، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9972، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5013، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2259، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1179»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 384
[وقال] الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، ثنا يزيد بن إبراهيم، ثنا بكر بن عبد الله المزني، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم فخلع نعليه، فخلع الناس نعالهم، فقال لهم: «‏‏‏‏[لم] خلعتم نعالكم؟» ‏‏‏‏، قالوا: خلعت فخلعنا، قال: «‏‏‏‏إن جبريل عليه السلام اخبرني ان فيهما اذى، فإذا جاء احدكم إلى المسجد فليقلب نعليه، فإن كان فيهما اذى فليخلعهما، وإلا فليصل فيهما» ‏‏‏‏.
مرسل.
It is narrated from Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the prayer and took off his shoes (during the prayer), and the people also took off their shoes (in following him). He (peace and blessings be upon him) asked them: "Why did you take off your shoes?" They said: You took off your shoes, so we took ours off too. He (peace and blessings be upon him) said: "In fact, Jibril (peace be upon him) came and informed me that there was some filth on these shoes. So when one of you comes to the mosque, let him turn his shoes over and look (at their soles); if he finds any filth or impurity on them, let him take them off; otherwise let him pray in them (wearing them)." This narration is mursal (the Successor omits the Companion).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 3، ص 610)»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: بدون ترقيم، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4320، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 384»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 385
[وقال]: حدثنا ابو النضر، ثنا سليمان بن حميد، حدثني من سمع الاعرابي، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وعليه نعلان من جلد بعير. قال: فتفل عن يساره ثم حك حيث تفل بنعله.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عن حميد) كما ورد في بغية الباحث، ورواه احمد في المسند وقال حدثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال، والله اعلم.
It is narrated from a Bedouin (desert Arab) who saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying while he (peace and blessings be upon him) was wearing shoes made of camel leather. Then (during the prayer) he (peace and blessings be upon him) spat to his left and then rubbed with his shoe the spot where he (peace and blessings be upon him) had spat." Imam Ahmad recorded this narration in the Musnad. Its chain contains an unnamed narrator (whose name is not mentioned), because of which it is weak in terms of its chain; however, the subject of praying in shoes, and, when needed, spitting to the left and wiping it away by rubbing it with the shoe, is found in other sahih hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 20374، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 385، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7947»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 386
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن آدم، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن علقمة بن قيس - ولم يسمع من علقمة - قال: إن عبد الله اتى ابا موسى في داره، فحضرت الصلاة، فقال ابو موسى: تقدم يا ابا عبد الرحمن، - فانت اقدم مني سنا واعلم -. قال: لا، بل تقدم انت، فإنما اتيناك في منزلك ومسجدك فانت احق. فتقدم ابو موسى رضي الله عنه، فخلع نعليه، فلما سلم قال عبد الله [له]: ما اردت إلى خلعهما؟!!، ابالوادي المقدس طوى انت.؟!!
It is narrated from Alqamah bin Qays (although the narrator's hearing from Alqamah is not established) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to the house of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), and the time of prayer arrived. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said (out of respect for him): "O Abu Abd al-Rahman! Step forward to lead the prayer, for you are older than me in age and superior to me in knowledge as well." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "No, rather you step forward, for we have come to you in your house and your mosque (place of prayer), so you are more entitled to lead." So Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) stepped forward and took off his shoes (for the prayer). When he finished with the salam, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked him (by way of question): "What did you intend by taking them off? Are you in the sacred valley of Tuwa [Surah Ta Ha: 12] ?" This narration is munqati' (broken), because Abu Ishaq's hearing from Alqamah bin Qays is not established.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:منقطع .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 1039، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4483، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 395، والبزار فى «مسنده» برقم: 1604، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1507، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7976، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 386، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7978، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2914، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9261، 9262»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 387
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم - هو ابن عرعرة -، ثنا سلم بن قتيبة، عن عمر بن نبهان، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: (إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي في خفيه).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in his leather socks (khuffs)." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad; its chain contains a narrator named Umar bin Nabhan, who is da'if (weak); however, praying in leather socks is established and transmitted in other sahih and authoritative hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 1193، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2912، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 387، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7394، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2901، 2904»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 388
وقال إسحاق: انا المؤمل، ثنا سفيان، عن مخول بن راشد، عن المقبري، عن ابي رافع، عن ام سلمة، قالت: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل وراسه معقوص).
قلت للمؤمل: افيه ام سلمة؟
فقال: لا اشك، كتبته منه اولا بمكة.
قلت: قد رواه عبد الرزاق، ووكيع، عن سفيان الثوري، ليس فيه ام سلمة، اخرجه احمد عنهما، وبسبب ذلك [استثبت] إسحاق المؤمل، فإن كان المؤمل حفظه فالاختلاف فيه من سفيان لا عليه، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to pray while the hair of his head is tied up or knotted into a bun (at the back)." (Imam Ishaq said:) I asked al-Mu'ammal whether Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is mentioned in the chain of this narration. He replied: I have no doubt at all about it; I first wrote it down from him in this way in Makkah. I (Ibn Hajar) say: Abd al-Razzaq and Waki' also narrated this hadith from Sufyan al-Thawri, but in their narration Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is not mentioned; Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) recorded it in his book through these two teachers, and it was because of this discrepancy that Ishaq sought confirmation of it again from al-Mu'ammal. So if al-Mu'ammal preserved it correctly, then this discrepancy lies within Sufyan's own narration (in that he sometimes narrated it from Umm Salamah and sometimes without her), and is not an objection against him. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وهم المؤمل في ذكر أم سلمة وغيره لا يذكرها ورواه عمران بن موسى عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي رافع وهو أصحهما إسنادا وقال في موضع آخر من العلل هذا حديث يرويه أبو حذيفة ومؤمل بن إسماعيل عن الثوري عن مخول عن المقبري عن أبي رافع عن أم سلمة وغيرهما يرويه عن الثوري عن مخول ولا يذكر أم سلمة وهكذا رواه شعبة وشريك عن مخول وهو الصواب (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 94)»
«قال أبو حاتم الرازي: أخطأ مؤمل إنما روي عن مخول عن أبي سعيد عن أبي رافع والحديث عن أبي رافع (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 94)»
«قال ابن حجر: قد رواه عبد الرزاق ووكيع عن سفيان الثوري ليس فيه أم سلمة أخرجه أحمد عنهما وبسبب ذلك استثبت إسحاق المؤمل فإن كان المؤمل حفظه فالاختلاف فيه من سفيان لا عليه (المطالب العالية، ج 3، ص 620)»
«قال أبو حاتم الرازي: إنما روي عن مخول عن أبي سعيد عن أبي رافع وكنية سعيد المقبري أبو سعيد وأخطأ مؤمل إنما الحديث عن أبي رافع (علل الحديث، ج 2، ص 167)»
«قال الدارقطني: يرويه ابن جريج عن عمران بن موسى وهو أخو أيوب بن موسى بن عمرو بن سعيد عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي رافع ورواه مخول بن راشد عن أبي سعيد المدني وهو سعيد المقبري عن أبي رافع ولم يقل فيه عن أبيه قال ذلك زهير بن معاوية وشعبة عن مخول واختلف عن الثوري فرواه مؤمل بن إسماعيل عن الثوري عن مخول عن أبي سعيد عن أبي رافع عن أم سلمة ووهم في ذكر أم سلمة فيه وغيره لا يذكر فيه أم سلمة وحديث عمران بن موسى أصحها إسنادا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 18)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 990، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2469»
See Further Takhrij & Explanation