الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالذِّكْرِ فِيهِمَا
Chapter: Ruku, sujud and the remembrance in them
Show diacritics
Hadith Number: 507
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، نا عبد الصمد، عن محمد بن إسحاق، عن الحسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، في يوم مطير وهو يتقي بكساء عليه الطين إذا سجد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "On a rainy day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in prayer) protecting himself (from the wetness and mud of the ground) with a cloak, and the situation was that when he (peace and blessings be upon him) prostrated, there was mud on that cloak." Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Husayn bin Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, whom the majority of hadith scholars graded da'if (weak); however, the meaning of performing the prayer with care in rainy conditions is also clear from other authentic reports.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث إسناده من طريق أبي يعلى ضعيف لحال حسين .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2381، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1632»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 508
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن ابن سمعان، عن ابي هريرة رضي الله عنه: انه راى رجلا يسجد ولا يركع، فقال: كذبت لا سجود إلا بركوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he saw a man (in prayer) who was prostrating but not bowing, so he (may Allah be pleased with him) said (correcting him): "You have adopted the wrong way; there is no prostration (valid in the Shari'ah) without bowing." Al-Matalib al-'Aliyah bi-Zawa'id al-Masanid al-Thamaniyah: 508, Musnad Musaddad. Its chain contains Abdullah bin Ziyad bin Sam'an, who is matruk (abandoned); however, the order of the pillars of prayer and the obligation of bowing and prostration are established by other authentic and reliable hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث هو من طريق مسدد ضعيف الإسناد .» ‏‏‏‏
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 509
حدثنا يحيى، عن حميد، عن الحسن، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا ندعو قياما وقعودا، ونسبح ركوعا وسجودا.

وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، انا حميد الطويل، قال: صلى بنا الحسن رضي الله عنه إحدى صلاتي العشي، فاطال، فرايت اضطراب لحيته، فلما انصرف قلت له: اكنت تقرا؟ قال: إن عامته تسبيح ودعاء، ثم قال: حدثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We used to make supplications while standing and sitting, and to glorify Allah Almighty while bowing and prostrating." And in the narration of Ahmad bin Mani', Humayd al-Tawil said that Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) led us in one of the two late-day prayers (Zuhr or Asr) and made it quite long. I saw (during the prayer) the movement of his blessed beard, so when he had completed the prayer and finished, I asked him: "Were you reciting (in this long standing)?" He replied: "Indeed, most of it consists of glorification and supplication." Then he narrated the above-mentioned hadith by way of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث بهذا الإسناد ضعيف لانقطاعه بين الحسن البصري .» ‏‏‏‏
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 833»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 510
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت محمد بن عثيم الحضرمي، يقول: حدثني عثيم، عن عثمان بن عطاء الخراساني، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كانت ليلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم فانسل، فظننت انه اتى بعض نسائه، فخرجت غيرى، فإذا به صلى الله عليه وسلم ساجدا كالثوب الطريح، فسمعته يقول: سجد لك سوادي، وخيالي، وآمن بك فؤادي، هذه يدي، وما جنيت على نفسي، يا عظيم يرجى لكل عظيم، فاغفر الذنب العظيم، فرفع صلى الله عليه وسلم راسه وقال: ما اخرجك؟ قلت: ظننت ظنا، قال صلى الله عليه وسلم: إن بعض الظن إثم، فاستغفري الله تعالى، إن جبريل عليه الصلاة والسلام اتاني، فامرني ان اقول هذه الكلمات التي سمعت، فقوليها في سجودك، فإنه من قالها لم يرفع راسه حتى يغفر له.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: It was my turn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) quietly rose from the bed and went out. I thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other honoured wives, so, moved by the natural feeling of jealousy, I went out after him (peace and blessings be upon him), and suddenly I saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration, lying still like a garment thrown on the ground. I heard him (peace and blessings be upon him) reciting this supplication: 'Sajada laka sawadi wa khayali, wa amana bika fu'adi, hadhihi yadi wa ma janaytu 'ala nafsi, ya 'Azimu yurja li-kulli 'azim, faghfir al-dhanb al-'azim' (O Allah, my being and my inner self have prostrated before You, and my heart has believed in You; here is my hand before You, and I confess the sin and wrong I have done against myself; O Mighty Lord from whom good is hoped for in every great matter, forgive my great sin). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and asked: "What brought you out?" I said: I had formed a suspicion. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some suspicion is a sin," as Allah Almighty says: "Indeed, some suspicion is sin" [Surah al-Hujurat: 12] , "so seek forgiveness from Allah Almighty. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and ordered me to say these words which you heard, so you too should recite them in your prostration, for any servant who says these words does not raise his head from prostration until he is forgiven." Musnad Abi Ya'la: 510. Its chain contains Uthman bin Ata al-Khurasani, a da'if (weak) narrator, and his hearing from his father is not established; however, some parts of the supplication are established in other reliable reports.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق أبي يعلى ضعيف الإستاد؛ لحال محمد بن عثيم وعثمان ولانقطاعه بين عطاء وعائشة .» ‏‏‏‏
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4661، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 510»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 511
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن عمر، ثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا سجد العبد سجد على سبعة آراب: وجهه، وكفيه، وركبتيه، وقدميه، فما لم يصنع: فقد انتقص.

وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.

قلت: محمد بن عمر هو الواقدي: ضعيف جدا، إلا انه لم يتفرد به، فقد:
قال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا محمد بن ابي الوزير: ابو المطرف، عن عبد الله بن جعفر: بنحوه.
تفرد به عبد الله بن جعفر - وهو والد علي بن المديني - وهو ضعيف، وقد اخطا في إسناده، وإنما رواه عامر بن سعد، عن العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه. هكذا اخرجه مسلم، واصحاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the servant prostrates, he prostrates on seven limbs: his face, his two palms, his two knees and his two feet. So as long as he does not do this (that is, does not place all seven limbs on the ground), he has certainly fallen short (in the completeness of his prostration)." Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd narrated it likewise. I (Ibn Hajar) say: Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is in its chain, is extremely da'if (weak), but he is not alone in transmitting this report; rather, Abu Ya'la also narrated something similar from Abdullah bin Ja'far by way of Muhammad bin Abi al-Wazir. Abdullah bin Ja'far (who is the father of Ali bin al-Madini) is alone in transmitting this report and he is da'if (weak); moreover, he erred in stating its chain, because Amir bin Sa'd actually narrated it from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and that is how Muslim and the authors of the Sunan narrated it with an authentic chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق أبي بكروعبد بن حميد شديد الضعف لحال الواقدي كما .» ‏‏‏‏
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2748، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 998، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1340/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي التَّكْبِيرِ
Chapter: The takbir
Show diacritics
Hadith Number: 512
قال ابو داود: حدثنا زمعة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكبر إذا ركع، وإذا خفض.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed, and when he lowered himself (to prostrate), he used to say the takbir (Allahu akbar)." Imam Abu Dawud said: "Zam'ah narrated this hadith to us by way of Amr bin Dinar."


تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 251، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1805، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 512، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2502، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2496»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 513
قال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا إسرائيل، عن ثوير، عن ابيه، عن عبد الله رضي الله عنه قال: اول من نقص التكبير: الوليد بن عقبة، فقال عبد الله: نقصوها نقصهم الله، ولقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر كلما ركع، وكلما سجد، وكلما رفع راسه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The first person to reduce the takbirs of the prayer was al-Walid bin Uqbah." At this, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "They have reduced the takbirs; may Allah reduce them (in their reward and rank)." He further said: "Indeed, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the takbir (Allahu akbar) every time he (peace and blessings be upon him) bowed, every time he prostrated, and every time he raised his blessed head from prostration." The chain of this hadith contains a narrator named Thuwayr bin Abi Fakhitah, who is da'if (weak); however, saying the takbir at the transition to each pillar of the prayer (the takbirs of transition) is established by other authentic and reliable hadith.


تخریج الحدیث: «قال العقيلي: الأحاديث الصحاح عن ابن مسعود تسليمتين (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 208)»
«أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 232، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 728، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1990، وأبو داود فى «سننه» برقم: 996، والترمذي فى «جامعه» برقم: 253، 295، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1284، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 914، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3023»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْفِعْلِ الْيَسِيرِ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ
Chapter: A slight action does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 514
قال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عمن حدثه، عن عائشة رضي الله عنها: انها لم تكن ترى باسا ان يحول الرجل خاتمه إلى اصابعه، يتحفظ به الصلاة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "She saw no harm or objection in a person moving his ring from one finger to another (during the prayer, to keep count of the units) so that by it he could preserve his memory of (the count of) his prayer." The chain of this report contains an unnamed (unknown) narrator; Musaddad recorded it.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 515
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا إسحاق بن سليمان، عن معاوية بن يحيى الصدفي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في بيتي، فاقبل علي بن ابي طالب رضي الله عنه: فقام إلى جنبه عن يمينه، فاقبلت عقرب نحو النبي صلى الله عليه وسلم، فلما دنت منه: صدت عنه، فاقبلت نحو علي، فاخذ النعل فقتلها وهو يصلي، فلما قضى صلاته قال رضي الله عنه: قاتلها الله! اقبلت نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم صدت عنه، ثم اقبلت تريدني، فلم ير رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتلها في الصلاة باسا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in my house when Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came and stood (for prayer) beside him, on his right side. Meanwhile a scorpion began moving towards the Prophet (peace and blessings be upon him), but when it came very close to him (peace and blessings be upon him), it was held back from him (or it turned aside), and then it turned towards Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He took hold of (his) sandal and killed it while still in prayer. When he had completed his prayer, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "May Allah destroy it! It first advanced towards the Prophet (peace and blessings be upon him), then it was turned away from there, then it rushed towards me, intending me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "saw no harm in killing it during the prayer." Musnad Abi Ya'la: 4627. Al-Haythami mentioned it in Majma' al-Zawa'id; its chain contains Mu'awiyah bin Yahya al-Sadafi, a da'if (weak) narrator.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، في إسناده معاوية بن يحيى الصدفي ضعفه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 301) .» ‏‏‏‏
«قال المباركفوري: في إسناده معاوية بن يحيى الصدفي ضعفه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 302)»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 1246، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3492، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4739، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 515، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7329، 8653»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 516
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عيسى، ثنا محمد - هو ابن ابي ليلى - عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: جاء الحسين رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ساجد فركب على ظهره، فاخذ صلى الله عليه وسلم بيده فقام وهو على ظهره، ثم ركع، ثم ارسله، فذهب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in prostration, and he climbed onto his (peace and blessings be upon him) blessed back. The Prophet (peace and blessings be upon him) held him with his blessed hand and stood up in that state, with him still riding on his (peace and blessings be upon him) back; then he (peace and blessings be upon him) bowed, and after that he let him down, and he (may Allah be pleased with him) went away." In the chain of this report, Muhammad bin Abi Layla has been graded da'if (weak) because of the weakness of his memory, and Atiyyah al-Awfi is also a questionable narrator; however, there are other reliable supporting reports and narrations about carrying children during the prayer and about al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) riding on his blessed back.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15033، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1438»
See Further Takhrij & Explanation