الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
Chapter: The fear prayer
Hadith Number: 743
وقال ابو داود: حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبد، عن حذيفة - رضي الله عنه - قال: صلاة الخوف ركعتان واربع سجدات، وإن اعجله امر فقد حل القتال [والكلام].
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The prayer of fear (salat al-khawf) is two rak'ahs and four prostrations; and if some sudden matter or a surprise attack of the enemy compels the one praying to hurry, then in such an emergency it becomes permissible to fight the enemy and to speak as needed during the prayer."
Imam Abu Dawud recorded it; the narrator Sharik bin Abdullah al-Qadi in its chain is open to question among the hadith scholars because of his memory. However, among the jurists there is scholarly discussion of such latitude in the rulings of salat al-mutaradah (praying while running or fighting) in a state of extreme fear.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناد ضعيف خفيف (ضعيف لشريك بن عبد الله وسوء حفظه وعنعنة أبي إسحاق) .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1343، 1365، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1452، 2425، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1249، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1528، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1246، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2506، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6087، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 743»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1343، 1365، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1452، 2425، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1249، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1528، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1246، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2506، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6087، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 743»
بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ
Chapter: The eclipse prayer
Hadith Number: 744
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، عن يزيد هو ابن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: حدثني فلان، وفلان، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله - عز وجل - فإذا رايتم ذلك، فافزعوا إلى الصلاة.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from some of the Companions (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the sun and the moon are two great signs among the signs of the power of Allah, the Mighty and Majestic; so when you see such a situation (an eclipse), hasten at once in alarm to the prayer before Allah."
The chain of this narration contains Yazid bin Abi Ziyad, a da'if (weak) narrator, but its content is reliable since it is established by the narrations of the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1483، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2834، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 538، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2057، 2070»
Hadith Number: 745
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، حدثنا خالد، عن ابي قلابة، قال: انكسفت الشمس على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: صلوا كاحدث صلاة صليتموها من المكتوبة.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that when the sun was eclipsed in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): "Perform (the eclipse prayer) in exactly the same form and manner in which you most recently performed one of the obligatory prayers."
Takhrij: Imam al-Nasa'i recorded this report in "al-Sunan al-Kubra" (1852), and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1485، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1262، وأخرجه فتح الباري برقم: 993، 1001، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1275، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1403، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2072، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7074، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1614»
Hadith Number: 746
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا يزيد بن ابي حبيب، عن عكرمة، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: صليت خلف النبي - صلى الله عليه وسلم - صلاة الكسوف، فلم اسمع منه فيها حرفا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "I performed the eclipse prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and throughout that entire prayer I did not hear a single letter (of recitation) from him (peace and blessings be upon him)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah, who has been declared da'if (weak) because of his poor memory; however, this report is cited as scholarly evidence on the question of silent recitation in the eclipse prayer.
تخریج الحدیث: «قال محمد أشرف بن أمير الصديقي: في سنده ابن لهيعة وهو ضعيف (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 460)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2669»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2669»
بَابُ صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
Chapter: The prayer for rain
Hadith Number: 747
قال ابو داود: حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن نصر بن عاصم، عن معاوية الليثي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: يصبح الناس مجدبين فياتيهم الله تعالى برزق من عنده فيصبحون مشركين ; يقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People reach the morning stricken by drought and famine, then Allah Almighty, out of His special grace, grants them provision (rain), yet as soon as morning comes they fall into committing shirk; they say: 'We were given rain by the influence of such-and-such a star.'"
Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2549، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1627»
Hadith Number: 748
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، حدثنا وكيع، عن الربيع بن صبيح، عن يزيد بن ابان هو الرقاشي، عن انس - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يتمطر في اول مطره فينـزع ثيابه إلا الإزار.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "When the first rain (of the season) fell, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would expose his blessed body to the rain (to receive the blessing of the rain), so he (peace and blessings be upon him) would take off his clothes (from the upper part of the body), leaving only his waist-wrapper."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith. Its chain contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator; however, its basis is narrated in Sahih Muslim (898) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) himself.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، في إسناده يزيد الرقاشي ضعيف جدا، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (6 / 314) .»
«قال ابن رجب الحنبلي: في إسناده يزيد الرقاشي ضعيف جدا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 6، ص 315)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 748، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26701»
«قال ابن رجب الحنبلي: في إسناده يزيد الرقاشي ضعيف جدا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 6، ص 315)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 748، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26701»
Hadith Number: 749
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن القاسم، حدثنا فطر، عن ابي خالد الوالبي، عن جابر بن سمرة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ثلاث اخاف على امتي: الاستسقاء بالانواء، وحيف السلطان، وتكذيب بالقدر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are three things for which I greatly fear for my Ummah: seeking rain through the belief in the influence of the stars, the injustice and oppression of the ruler, and denying the Divine decree (qadar)."
The narrator Muhammad bin al-Qasim al-Asadi in the chain of this hadith is da'if (weak); however, corroborating chains and supporting reports for it exist in other books of hadith, which strengthen its meaning.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20321، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1853، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1873، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 99، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4288، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1629، 4193/1»
Hadith Number: 750
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، حدثنا الحسن بن عطية، حدثنا قيس، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن الاحنف، عن العباس بن عبد المطلب - رضي الله عنه - قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من المدينة فالتفت إليها فقال: إن الله - تبارك وتعالى - قد برا هذه الجزيرة من الشرك، ولكن اخاف عليهم ان تضلهم النجوم. قالوا: يا رسول الله، كيف تضلهم النجوم؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: ينزل الغيث فيقولون: مطرنا بنوء كذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد، حدثنا عبد الصمد، حدثنا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن العباس بن عبد المطلب - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله تعالى طهر هذه القرية من الشرك، إلا ان تضلهم النجوم.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد، حدثنا عبد الصمد، حدثنا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن العباس بن عبد المطلب - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله تعالى طهر هذه القرية من الشرك، إلا ان تضلهم النجوم.
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: I went out from Madinah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) turned towards it and said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, has freed this peninsula (the Arabian Peninsula) from shirk, but I fear for these people that the stars will lead them astray." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah! How will the stars lead them astray? He (peace and blessings be upon him) said: "(In that) rain comes down and they say: 'Mutirna bi-naw'i kadha' (We were given rain by the rising or setting of such-and-such a star)."
Imam Abu Ya'la recorded, through another chain, a narration from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has purified this town (meaning Madinah) of shirk, except for the fear that the stars will lead them away from the path of truth."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه أبو يعلى والطبراني في الكبير والأوسط وفيه قيس بن الربيع وثقه شعبة والثوري وضعفه الناس وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 116)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8474، 8475، 13270، 13271، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2680/1، 2680/2»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8474، 8475، 13270، 13271، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2680/1، 2680/2»
بَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
Chapter: The two Eid prayers
Hadith Number: 751
[ قال] إسحاق: اخبرنا المعتمر بن سليمان، انباني قرة بن ابي الصهباء، عن العلاء بن بدر، قال: خرج علي - رضي الله عنه - في يوم عيد، فراى ناسا يصلون، فقال: يا ايها الناس، قد شهدنا نبي الله - صلى الله عليه وسلم - في مثل هذا اليوم، فلم يكن احد يصلي قبل العيد، او قبل النبي - صلى الله عليه وسلم -.
فقال رجل: يا امير المؤمنين، الا تنهى ان يصلوا قبل خروج الإمام؟ فقال: لا اريد ان انهى عبدا إذا صلى، ولكن نحدثهم بما شهدنا من النبي - صلى الله عليه وسلم - او كما [قال].
قلت: ورواه البزار من طريق [ إبراهيم بن محمد بن النعمان الجعفي ابي إسحاق قال: سمعت الربيع بن سعيد الجعفي، حدثنا الوليد بن سريع مولى عمرو بن حريث به ].
فقال رجل: يا امير المؤمنين، الا تنهى ان يصلوا قبل خروج الإمام؟ فقال: لا اريد ان انهى عبدا إذا صلى، ولكن نحدثهم بما شهدنا من النبي - صلى الله عليه وسلم - او كما [قال].
قلت: ورواه البزار من طريق [ إبراهيم بن محمد بن النعمان الجعفي ابي إسحاق قال: سمعت الربيع بن سعيد الجعفي، حدثنا الوليد بن سريع مولى عمرو بن حريث به ].
It is narrated from al-Ala' bin Badr that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out (for the prayer) on the day of Eid and saw some people performing (voluntary) prayer. He (may Allah be pleased with him) said (on seeing them): "O people! We were present with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) on a day like this (day of Eid), and (at that time) no one would pray before the Eid prayer, or before the Prophet (peace and blessings be upon him) (came out)." Upon this a man said: "O Commander of the Believers! Will you not forbid these people from praying before the Imam comes out?" He (may Allah be pleased with him) said: "I do not wish to stop any servant (of Allah from worship) when he is praying; rather, we tell them what we witnessed in the company of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)." (Or however he (may Allah be pleased with him) said it.)
I (Ibn Hajar) say: Imam al-Bazzar narrated it through the route of Ibrahim bin Muhammad bin al-Nu'man al-Ju'fi Abu Ishaq, who said: I heard al-Rabi' bin Sa'id al-Ju'fi say: al-Walid bin Sari', the freed slave of Amr bin Hurayth, narrated this hadith to us with the same chain and text.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ: «إسناده ضعيف ضعفا خفيفا للإرسال (للانقطاع بين العلاء بن بدر وعلي رضي الله عنه)، ولكن الأثر حسن لغيره بشواهده ومتابعاته.» .»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 487، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 751، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5605، 5626»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 487، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 751، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5605، 5626»
Hadith Number: 752
قال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، حدثنا خالد بن إلياس، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياتي العيد ماشيا.
وزاد [فيه] غيره، عن ابيه، قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياتي العيد ماشيا، يرجع في طريق، وياخذ في اخرى.
هذا إسناد ضعيف من اجل خالد.
له شاهد في البخاري من حديث جابر - رضي الله عنه -.
وزاد [فيه] غيره، عن ابيه، قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياتي العيد ماشيا، يرجع في طريق، وياخذ في اخرى.
هذا إسناد ضعيف من اجل خالد.
له شاهد في البخاري من حديث جابر - رضي الله عنه -.
It is narrated from Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go to the Eid prayer on foot. Other narrators, in the narration from his father (Abd al-Rahman bin Hatib), added that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) going to the Eid on foot, and on the way back he would change his route, that is, he would go by one route and return by another."
This chain is da'if (weak) because of Khalid bin Ilyas; however, a hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) in Sahih al-Bukhari exists as a supporting report (shahid) for it.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مِنْ أَجْلِ خَالِدٍ .»
«قال ابن حجر: هذا سند ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 42)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف من أجل خالد (المطالب العالية، ج 5، ص 134)»
«قال الهيثمي: وفيه خالد بن إلياس وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 201)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف من أجل خالد (المطالب العالية، ج 5، ص 134)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1297، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1592/1»
«قال ابن حجر: هذا سند ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 42)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف من أجل خالد (المطالب العالية، ج 5، ص 134)»
«قال الهيثمي: وفيه خالد بن إلياس وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 201)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف من أجل خالد (المطالب العالية، ج 5، ص 134)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1297، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1592/1»