الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الالتزام والمعانقة والمصافحة
Chapter: Embracing, hugging and shaking hands
Hadith Number: 2704
وقال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن مجالد، عن ابيه، عن عامر، عن جابر رضي الله عنه قال: لما قدم جعفر رضي الله عنه من الحبشة عانقه النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) arrived from Abyssinia (to Madinah, after the emigration), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) embraced him (in welcome)."
[Takhrij: Imam Abu Dawud narrated this hadith in his Sunan (no. 5220). Its chain contains Isma'il bin Abi Mujalid and his father Mujalid bin Sa'id, whose scholarly reliability has been criticised, on account of which the hadith scholars have declared this route da'if (weak); however, other supporting reports of the warm welcome and embrace given by the Prophet (peace and blessings be upon him) on the return of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) are found in the books of hadith.]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2705
حدثنا شباب هو خليفة بن خياط، حدثنا درست بن حمزة، حدثنا مطر الوراق، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «ما من عبدين متحابين في الله تعالى يستقبل احدهما صاحبه، فيصافحه، ويصليان على النبي صلى الله عليه وسلم إلا لم يتفرقا حتى يغفر ذنوبا لهما، ما تقدم منها وما تاخر» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two servants who love one another for the pleasure of Allah, Glorified and Exalted, meet, and one of them receives his companion and shakes hands with him, and both of them send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), they do not part from one another until all their past and future sins are forgiven."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (2951); however, because of the narrator 'Durust bin Hamzah' in its chain, some hadith scholars have criticised its chain, and Allamah al-Albani declared it da'if (weak).
تخریج الحدیث: «قال البخاري: لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 578)»
«قال العقيلي: لين (لسان الميزان، ج 3، ص 418)»
«قال الهيثمي: فيه درست بن حمزة وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 275)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17987، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5280»
«قال العقيلي: لين (لسان الميزان، ج 3، ص 418)»
«قال الهيثمي: فيه درست بن حمزة وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 275)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17987، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5280»
بَابُ تَقْبِيلِ اليد
Chapter: Kissing the hand
Hadith Number: 2706
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن ابن جدعان: قال: قال ثابت لانس: «يا ابا حمزة، هل مسست رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدك؟ قال: نعم، قال: فناولنيها، فاعطاه يده فقبلها» .
وقال سفيان: حسبت ان ابن جدعان يقول: سمعت ثابتا يقول لانس رضي الله عنه فذكره.
وقال سفيان: حسبت ان ابن جدعان يقول: سمعت ثابتا يقول لانس رضي الله عنه فذكره.
It is narrated from Thabit bin Aslam al-Bunani (may Allah have mercy on him) that he said to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "O Abu Hamzah! Have you touched the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (his blessed body) with your hand?" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) replied: "Yes!" Thabit (may Allah have mercy on him) said (out of longing and love): "Then give me that hand of yours." So Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) extended his hand to him, and Thabit (may Allah have mercy on him) kissed it.
Imam Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I think that Ibn Jud'an said: I heard Thabit saying this to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); then he mentioned the whole hadith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الطيب
Chapter: Perfume
Hadith Number: 2707
وقال الحارث: حدثنا روح، حدثنا حجاج، حدثنا حنان الاسدي، عن ابي عثمان، قال: «إذا اهدي لاحدكم ريحان، فلا يرده، فإنه خرج من الجنة» .
هذا حديث مرسل حسن.
هذا حديث مرسل حسن.
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) that he said: "When one of you is given basil (rayhan, a fragrant plant) as a gift, let him never refuse it, for it came out of Paradise."
This hadith is mursal hasan.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا حديث مرسل حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 831)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا حديث مرسل حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 831)»
«0»
Hadith Number: 2708
وقال مسدد: حدثنا عيسى، ويحيى، فرقهما، عن عبد الحميد بن جعفر، عن عم ابيه عمر بن الحكم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تردوا الطيب، فإنه خفيف المحمل، طيب الريح» .
Abd al-Hamid bin Ja'far (may Allah have mercy on him) narrates from his father's paternal uncle, Sayyiduna Umar bin al-Hakam (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not refuse (a gift of) perfume, for it is very light to carry and very pure and pleasant in fragrance."
Imam Musaddad narrated this hadith in his Musnad; moreover, this hadith is also narrated in Musnad Ahmad and Sunan al-Nasa'i, and its chains are of the hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8065، وأخرجه فتح الباري برقم: 2443، 5585، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1868، وأخرجه شرح السنة برقم: 3172، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4103/1»
بَابُ مِنْ دعا صاحبه فأجاب بلبيك
Chapter: One whose companion calls him and he answers: Labbayk
Hadith Number: 2709
وقال ابو يعلى: حدثنا جبارة، حدثنا حماد، حدثنا إسحاق بن سويد، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عمر عن عمر رضي الله عنه قال: إن رجلا نادى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا، كل ذلك يرد عليه: «لبيك، لبيك» .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), that a man called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) three times (to get his attention), and each time he (peace and blessings be upon him), with perfect kindness and good character, kept answering him by saying: "Labbayk, labbayk" (I am here at your service, I am here in response to your call).
Musnad Abi Ya'la: 2709. The narrator in its chain, Jubarah bin al-Mughallis, is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14223، 14224، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5278، 6427»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الفحش
Chapter: Prohibition of obscenity
Hadith Number: 2710
وقال ابو بكر: حدثنا يونس، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابن سنان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «المستبان ما قالا فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو علي، حدثنا يونس، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو علي، حدثنا يونس، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult one another say (against each other), its burden is on the one who started the insulting, so long as the wronged one does not exceed his limit (in taking revenge)."
And Imam Abu Ya'la said: Abu Ali narrated this report to us from Yunus with this same chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17034، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5483/7، 5484/1»
Hadith Number: 2711
وقال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، (ح)، واخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي» .
قلت: هذا حديث صحيح، رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة، عن سفيان، وقد اخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه رضي الله عنه، وكلا الحديثين صحيح، وابو امامة له رؤية ورواية، ولابيه صحبة، وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب.
قلت: هذا حديث صحيح، رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة، عن سفيان، وقد اخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه رضي الله عنه، وكلا الحديثين صحيح، وابو امامة له رؤية ورواية، ولابيه صحبة، وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say: 'Khabuthat nafsi' (My soul has become foul), but rather let him say: 'Laqisat nafsi' (My disposition has become troubled, or I feel nauseous)."
I (Ibn Hajar) say: This hadith is sahih (authentic). Imam al-Nasa'i narrated it in 'al-Yawm wa al-Laylah' through Qutaybah from Sufyan, while the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) and other hadith scholars recorded it through the route of Yunus bin Yazid from al-Zuhri, from Abu Umamah bin Sahl, from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf) (may Allah be pleased with him); and both these narrations are sahih (authentic). Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saw the Prophet and narrated from him, and his father was a Companion. Something related to this chapter has already been mentioned in the section on the virtue of modesty.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ،… .»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«قال ابن حجر: قلت هذا حديث صحيح رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة عن سفيان وقد أخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه رضي الله عنه وكلا الحديثين صحيح وأبو أمامة له رؤية ورواية ولأبيه صحبة وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5825، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2250، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23723، 23854، 25220، 25408، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2633، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1821، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11114، 11115، 11116، 11117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5191/2»
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«قال ابن حجر: قلت هذا حديث صحيح رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة عن سفيان وقد أخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه رضي الله عنه وكلا الحديثين صحيح وأبو أمامة له رؤية ورواية ولأبيه صحبة وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5825، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2250، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23723، 23854، 25220، 25408، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2633، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1821، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11114، 11115، 11116، 11117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5191/2»
Hadith Number: 2712
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان، حدثنا ابي، حدثنا ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوا الليل، والنهار، ولا الشمس والقمر ولا الرياح، فإنها ترسل رحمة لقوم، وعذابا لقوم» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile the night and the day, nor curse the sun, the moon and the winds, for indeed these (phenomena of nature) are sent as a mercy for some people and as a punishment for others."
Imam Abu Ya'la narrated it.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6791، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5345»
Hadith Number: 2713
حدثنا ابو موسى، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث، عن يزيد بن ابي حبيب عن مرثد، عن حسان بن كريب، عن علي، انه كان يقول: «القائل بالفاحشة والذي يسمع في الإثم سواء» .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to say: "The one who utters obscene and indecent speech and the one who listens to it (attentively) are equal in the burden of sin."
Imam al-Bukhari narrated this report in al-Adab al-Mufrad (324) and Ibn Abi Shaybah in al-Musannaf (25547). Its narrators are thiqat (trustworthy), but Hassan bin Kurayb's hearing from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث: «0»