الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ كَرَاهِيَةِ السجع
Chapter: Dislike of rhymed speech
Hadith Number: 2724
وقال إسحاق: اخبرنا الملائي، حدثنا عمر بن راشد، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتكلم بعض القوم بكلام فيه شبه الرجز، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قم يا سلمة» .
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when one of the people spoke words that resembled rajaz (martial verse). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Salamah, stand up."
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 873)»
«0»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 873)»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الأموات إِذَا أذى الأحياء
Chapter: Prohibition of reviling the dead when it hurts the living
Hadith Number: 2725
وقال الحارث: حدثنا عبد الوهاب، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بعض اصحابه، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير إذ اشرف على قبر رجل قد سماه، فقال ابو بكر رضي الله عنه: لعن الله صاحب هذا القبر، فإنه كان عدو الله، قال: وابنه يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بل لعن الله ابا قحافة، فوالله، ما كان يقري الضيف، ولا يقاتل العدو، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوا الاموات، فتؤذوا الاحياء» .
It is narrated from one of the companions of Abu Ishaq that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was travelling when he (peace and blessings be upon him) came upon the grave of a man, whom the narrator named. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (on seeing it): "May Allah Almighty curse the occupant of this grave," for he was an enemy of Allah. The narrator said: The son of that (deceased) man was also travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said (in reply): Rather, "May Allah Almighty curse Abu Quhafah"; by Allah, he neither honoured the guest nor fought the enemy. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile the dead, for (by doing so) you hurt the living."
The chain of this narration contains an unnamed narrator; however, the prohibition of insulting the dead is established by other sahih (authentic) hadith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الاستطالة فِي عرض المسلم
Chapter: Prohibition of attacking a Muslim's honour
Hadith Number: 2726
قال ابن ابي شيبة: حدثنا معاوية بن هشام، عن عمر بن راشد، عن يحيى عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الربا اثنان وسبعون بابا، ادناها مثل إتيان الرجل امه، واربى الربا استطالة الرجل في عرض صاحبه» .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba) has seventy-two (72) chapters or degrees; the least of them in sin is like a man committing fornication with his mother, and the greatest usury is a man's unjust attacking with his tongue upon the honour and dignity of his (Muslim) brother and humiliating him."
Takhrij and grading: Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in his al-Musannaf (22441), and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic) on the basis of other supporting narrations. [Sahih al-Jami': 3537] .
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: مرسل (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 279)»
«قال أبو حاتم الرازي: هو مرسل لم يدرك يحيى بن إسحاق البراء ولا أدرك والده البراء (علل الحديث، ج 3، ص 620)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7147، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5976»
«قال أبو حاتم الرازي: هو مرسل لم يدرك يحيى بن إسحاق البراء ولا أدرك والده البراء (علل الحديث، ج 3، ص 620)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7147، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5976»
Hadith Number: 2727
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، عن محمد بن سعيد، عن ابان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اغتيب عنده اخوه المسلم، فنصره، نصره الله في الدنيا والآخرة، ومن ترك نصرته وهو يقدر عليها، خذله الله في الدنيا والآخرة» .
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الغفار، حدثنا علي بن مسهر، عن ابي إسماعيل العبدي، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه.
قلت: ابو إسماعيل هو ابان المذكور قبله.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الغفار، حدثنا علي بن مسهر، عن ابي إسماعيل العبدي، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه.
قلت: ابو إسماعيل هو ابان المذكور قبله.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, in whose presence his Muslim brother is backbitten (spoken ill of behind his back), supports and defends him, Allah Almighty will help him in this world and the Hereafter; and whoever abandons helping and defending his brother while he has the power and ability to do so, Allah Almighty will forsake him, leaving him helpless and disgraced, in this world and the Hereafter."
Imam Abu Ya'la also recorded something similar with his chain from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); I (Ibn Hajar) say: The narrator Abu Isma'il mentioned in this second chain is in fact the same Aban who was mentioned in the first chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: فيه أبان بن أبي عياش عامة ما يرويه لا يتابع عليه وهو بين الأمر في الضعف (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 67)»
«0»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ السعاية بالمسلم والترهيب مِنْ تَرْكِ نصرته
Chapter: Prohibition of informing against a Muslim and warning against abandoning his support
Hadith Number: 2728
وقال الحارث: حدثنا روح بن عبادة، عن ابن جريج، قال: قال سليمان: حدثنا وقاص بن ربيعة، ان المستورد حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من اكل برجل مسلم اكلة، فإن الله يطعمه مثلها من حميم جهنم، ومن اكتسى برجل مسلم ثوبا، فإن الله تعالى يكسوه مثلها من جهنم، ومن قام برجل مسلم مقام سمعة، فإن الله عز وجل يقوم به مقام سمعة يوم القيامة» .
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats even a single morsel at the expense of a Muslim (that is, by backbiting him or harming him), Allah Almighty will feed him a similar morsel from the boiling water of Hell; and whoever wears a garment at the expense of a Muslim (by violating his honour), Allah Almighty will clothe him with a similar garment of Hell; and whoever stands in a place of fame and show at the expense of a Muslim by finding fault with him, Allah Almighty will make him stand on the Day of Resurrection in a similar place of fame (of disgrace before the creation)."
Imam Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan (no. 4881) and Imam Ahmad in his Musnad (no. 18020); its chain is of the hasan (good) grade, and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4881، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17550، وأخرجه فتح الباري برقم: 6134، وأخرجه مسند البزار برقم: 2657، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 701، 3596، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4485، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5395»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ التشبه بالغير
Chapter: Prohibition of imitating others
Hadith Number: 2729
وقال ابو يعلى: حدثنا سعيد بن ابي الربيع السمان، حدثنا عنبسة، حدثنا حماد مولى امية، عن جناح مولى الوليد، عن واثلة بن الاسقع، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خير الشباب من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم» .
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of your young people is the one who resembles your mature people (in seriousness and dignity), and the worst of your mature people is the one who adopts the ways of your young people (in foolishness and frivolity)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; however, the narrator in its chain, Anbasah bin Abd al-Rahman, is matruk al-hadith (abandoned in hadith) and severely weak.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5900، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17957، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6944، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7315»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ مدح الفاسق
Chapter: Prohibition of praising the sinner
Hadith Number: 2730
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن يحيى بن ابي سمينة البغدادي، حدثنا المقدمي، حدثنا سابق، عن ابي خلف، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله عز وجل يغضب إذا مدح الفاسق» .
قال: وحدثني رباح بن الجراح، عن سابق، عن ابي خلف، فذكر نحوه، وزاد: واهتز العرش.
وقال ابو يعلى: هذا من حفظي.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (رياح بن الجراح)
قال: وحدثني رباح بن الجراح، عن سابق، عن ابي خلف، فذكر نحوه، وزاد: واهتز العرش.
وقال ابو يعلى: هذا من حفظي.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (رياح بن الجراح)
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, becomes angry when a fasiq (a disobedient, wicked person) is praised."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated something similar through another chain, in which these words are additional: "And (because of it) the Throne of Allah Almighty shakes."
And Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said: This narration is from my memory.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: في سنده ضعف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 493)»
«قال الذهبى: هذا خبر منكر ولكن أبو خلف لا يعرف (لسان الميزان، ج 4، ص 5)»
«قال ابن عدي: أظن أن سابقا صاحب حديث إذا مدح الفاسق وليس هو بالرقي لأن الرقي أحاديثه مستقيمة عن مطرف وأبي حنيفة (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 550)»
«0»
«قال الذهبى: هذا خبر منكر ولكن أبو خلف لا يعرف (لسان الميزان، ج 4، ص 5)»
«قال ابن عدي: أظن أن سابقا صاحب حديث إذا مدح الفاسق وليس هو بالرقي لأن الرقي أحاديثه مستقيمة عن مطرف وأبي حنيفة (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 550)»
«0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ عيب النَّاسِ
Chapter: Prohibition of finding fault with people
Hadith Number: 2731
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، حدثنا مجالد، عن عامر، عن النعمان بن بشير، قال: إن ثابت بن قيس بن شماس، سبق بركعة من صلاة الغداة، فقام يقضي، فقام النبي صلى الله عليه وسلم، وقعد الناس حواليه، فلما قضى ثابت بن قيس الصلاة، جاء إلى رجل فقال: اوسع لي، فاوسع له، ثم جاء إلى ثان، فقال له: اوسع لي، فاوسع له، ثم جاء إلى ثالث، فقال: اوسع لي، فقال: من ورائك سعة، اي شيء تخطا الناس؟ فنظر في وجهه، فقال: يا ابن فلانة، فسمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «من ذا الذي عير الرجل قبيل بامه؟» ، فسكتوا، ثم قال الثانية: «من ذا الذي عير الرجل قبيل بامه؟» ، فقام ثابت، فقال: إني سبقت بركعة، وانا في اذني صمم، فاشتهيت ان ادنو منك، وقعد الناس حواليك، فذكر القصة، قال: فعيرته بام كانت في الجاهلية، كان غيرها من النساء خيرا منها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا ثابت بن قيس، ارفع راسك فوق هذا الملا، فيهم الاسود، والابيض، والاحمر، ما انت بخير من هؤلاء إلا بالتقوى» .
قال: فما عيرت بعد ذلك اليوم احدا.
قال: فما عيرت بعد ذلك اليوم احدا.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) had missed one rak'ah of the Fajr prayer, so he stood up to complete it. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) took his seat and the people gathered and sat around him (peace and blessings be upon him). When Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) had completed his prayer, he came to a man and said to him: "Make room for me," and he made room for him. Then he came to a second man and said to him: "Make room for me," and he too made room for him. Then he came to a third man and said: "Make room for me," but he replied: "There is ample room behind you; what need do you have to step over people's necks?" Thabit (may Allah be pleased with him) looked at his face and said in anger: "O son of so-and-so woman!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and asked: "Who is it that taunted this man about his mother just a little while ago?" The people remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked again: "Who is it that just now taunted this person about his mother?" Then Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I had missed a rak'ah, and there is some heaviness (deafness) in my ears, so I wished to sit near you, while the people were sitting in a circle around you." Then he related the whole incident and said: "I taunted him about his mother who lived in the Jahiliyyah (pre-Islamic era), and other women were better than her." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit bin Qays! Raise your head and look at this gathering; among them are black, white and red people of every kind. Know that you have no superiority or virtue over any of them except through taqwa (God-consciousness) and piety."
The narrator states: After that incident I never taunted anyone.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ تتبع العورات
Chapter: Prohibition of seeking out people's faults
Hadith Number: 2732
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن دينار، حدثنا مصعب بن سلام، عن حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اسمع العواتق في بيوتها، او قال في خدورها، فقال: يا معشر من آمن بلسانه، ولم يدخل الإيمان قلبه، لا تغتابوا المسلمين، ولا تتبعوا عوراتهم، فإنه من يتبع عورة اخيه يتبع الله عورته، ومن تتبع الله عورته يفضحه في جوف بيته.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once delivered such a (stirring) sermon to us that his (peace and blessings be upon him) blessed voice was heard even by the young maidens who were in their homes, or (the narrator is in doubt) he said: "who were staying behind their curtains." He (peace and blessings be upon him) said: "O you group who have believed with your tongues while faith has not yet entered your hearts! Do not backbite the Muslims and do not pry into their faults and hidden matters; for whoever pursues the faults of his (Muslim) brother, Allah Almighty pursues his faults, and whoever Allah pursues in his faults, He disgraces him (even while he hides) inside his own house."
Musnad Abi Ya'la: 2732. Its chain contains Hamzah bin Habib al-Zayyat, who is an imam in the science of Qur'anic recitation, but his memory in hadith has been criticised; however, this hadith has several supporting narrations in Sunan Abi Dawud (4880), Jami' al-Tirmidhi (2032) and elsewhere, by which this narration reaches the grade of hasan li-ghayrihi (good due to supporting narrations).
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 93)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1530، 5371»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1530، 5371»
Hadith Number: 2733
وقال عبد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا خالد بن إلياس، عن يحيى بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يرى امرؤ من اخيه عورة فيسترها عليه إلا ادخله الله الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any person who sees a fault, or something worthy of being covered, in his (Muslim) brother and then conceals it for him (that is, does not disgrace him by exposing it), Allah Almighty will certainly admit him into Paradise (as a reward for this noble trait)."
In the chain of this hadith narrated by Imam Abd bin Humayd, the narrator named Khalid bin Ilyas is weak; however, the virtue and reward of concealing a Muslim's faults is established by other authentic and sahih hadith.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط والصغير وإسنادهما ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 246)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10476، وأخرجه شرح السنة برقم: 3519، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5186، 5575»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10476، وأخرجه شرح السنة برقم: 3519، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5186، 5575»