الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ ذَمِّ النميمة
Chapter: Censure of tale-bearing
Hadith Number: 2664
اخبرنا بقية بن الوليد، قال: وجدت في كتابي عن حبيب بن نجيح، عن بعض اهل المدينة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ثلاثة يلعنهم الله تعالى يوم القيامة: رجل رغب عن والديه، وآخر سعى في تفريق بين رجل وامراة ليخلف عليها بعده، وآخر سعى بالاحاديث بين المؤمنين، ليتعادوا ويتباغضوا» .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There are three people whom Allah Almighty will curse on the Day of Resurrection: a man who turned away from his parents (that is, he cut off his ties with them or refused to acknowledge his lineage from them); a second who strove to separate a husband and his wife so that, after their separation, he himself could marry that woman; and a third who strove to spread mischief among the believers through tale-bearing and talk, so that they would become enemies of one another and harbour hatred and rancour among themselves."
In the chain of this report, Baqiyyah bin al-Walid is a "mudallis" and he did not state explicitly that he heard it from Habib bin Najih; moreover, Habib took it from unnamed narrators (some of the people of Madinah). Therefore, in terms of scholarly and technical assessment, this report is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9595، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 586»
Hadith Number: 2665
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا داود بن عبد الرحمن، عن ابن خثيم، عن شهر، عن اسماء بنت يزيد، رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يا ايها الناس، الا اخبركم بخياركم؟» قالوا: بلى يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: «خياركم إذا رؤوا ذكر الله، وارتاحت قلوبهم، اولا اخبركم بشراركم؟» قالوا: بلى: قال صلى الله عليه وسلم: «فإن شراركم الماشون بالنميمة، المفسدون بين الاحبة، الباغون للبراء العنت» .
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Shall I not tell you about the best among you?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those who, when they are seen, Allah is remembered, and (on seeing them) hearts find comfort and tranquillity. Shall I not tell you about the worst among you?" They said: "Of course (please tell us)." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst of you are those who go about spreading tale-bearing, who sow corruption and discord between those who love one another, and 'al-baghuna lil-bura' al-'anat', that is, those who seek out faults, hardship and harm for the innocent and the chaste."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Shahr bin Hawshab, whose memory has been criticised; however, on the strength of supporting reports, this hadith is of the hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4119، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27052، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13138، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5358»
Hadith Number: 2666
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من كان ذا لسانين في الدنيا، جعل الله له لسانين من نار يوم القيامة» .
وقال ابو يعلى: حدثنا حميد بن مسعدة، عن عرعرة بن البرند، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، وقتادة، عن انس رضي الله عنه، فذكره.
وحدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا المحاربي، عن إسماعيل بن مسلم، فذكره.
وقال ابو يعلى: حدثنا حميد بن مسعدة، عن عرعرة بن البرند، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، وقتادة، عن انس رضي الله عنه، فذكره.
وحدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا المحاربي، عن إسماعيل بن مسلم، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is two-tongued in this world (that is, he adopts duplicity and hypocrisy among people and stirs up strife and mischief), Allah, Glorified and Exalted, will make for him two tongues of fire on the Day of Resurrection."
Imam Ibn Abi Umar recorded this report through Marwan bin Mu'awiyah, Isma'il bin Muslim and al-Hasan al-Basri from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); and Imam Abu Ya'la also narrated the like of it through Humayd bin Mas'adah, Ar'arah bin al-Birind, Isma'il bin Muslim, al-Hasan al-Basri and Qatadah, and through Abdullah bin Umar bin Aban from al-Muharibi and Isma'il bin Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7835»
بَابُ الغيبة
Chapter: Backbiting
Hadith Number: 2667
قال احمد بن منيع: حدثنا علي بن عاصم، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقيل: ما اعجزه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اغتبتم اخاكم» ، قالوا: يا رسول الله، قلنا ما فيه، قال صلى الله عليه وسلم: «إن قلتم ما ليس فيه، فقد بهتموه» .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that a man was mentioned in the blessed gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and (on account of his laziness or weakness) it was said: "How helpless and feeble he is!" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said (in admonition): "You have backbitten your brother." The Companions said: "O Messenger of Allah! We have only said what is (actually) in him." He (peace and blessings be upon him) said: "Had you said something that was not in him, you would have slandered him (and since you have mentioned his real fault behind his back, this is backbiting)."
Takhrij and grading: In the chain of this hadith, the narrator al-Muthanna bin al-Sabbah is da'if (weak); however, this explanation of backbiting and slander is also established by an authentic hadith in Sahih Muslim [al-Birr wa al-Silah: 2589] .
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13145، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5367»
Hadith Number: 2668
وقال ابو داود: حدثنا همام، عن ابي الزبير، عن عبد الرحمن بن هضاض، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء ماعز بن مالك، فذكر الحديث في رجمه، قال: فاتى عليه رجلان، فقالا: يا خيب هذا، ستر الله عليه، فلم يستر على نفسه، فاهيج كما اهيج الكلب، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم على جيفة، فقال: «انهسا من هذه الجيفة» فقالا: يا رسول الله، هذه الجيفة، لا نستطيعها، فقال صلى الله عليه وسلم: «ما اصبتما من اخيكما انتن من هذه الجيفة» .
تابعه زيد بن ابي انيسة، عن ابي الزبير، اخرجه ابن حبان من طريقه.
تابعه زيد بن ابي انيسة، عن ابي الزبير، اخرجه ابن حبان من طريقه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came (to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)); then the narrator mentioned the detailed account of his stoning. He said: (After he was stoned) two men passed by there, and the two of them said: "Woe to this man for his loss and disgrace! Allah Almighty had covered his affair, but he did not keep himself covered, until he was stoned like a dog." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a carcass (the corpse of an animal), and he said to the two of them: "Both of you, tear off and eat from this carcass." They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a carcass; we cannot possibly bring ourselves to eat it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The honour of your brother that you two have just violated (through backbiting) is far more foul-smelling than eating this carcass."
Zayd bin Abi Unaysah also corroborated this report from Abu al-Zubayr, and Imam Ibn Hibban recorded it through his route.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه أبو الزبير واختلف عنه فرواه ابن جريج عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن الصامت ابن عم أبي هريرة وخالفه حجاج بن حجاج وزيد بن أبي أنيسة فروياه عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن الهضهاض عن أبي هريرة وقال حماد بن سلمة عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن هضهاض عن أبي هريرة وقال حسين بن واقد عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن هضاب ابن أخي أبي هريرة عن أبي هريرة وقال بكير بن معروف وهو خراساني ليس بالقوي عن أبي الزبير عن عبد الرحمن ابن عم أبي هريرة عن أبي هريرة ولم ينسبه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 80)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2669
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقام رجل فوقع فيه رجل من بعده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تخلل» ، فقال: مم اتخلل يا رسول الله؟ ما اكلت لحما فاتخلل؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «بلى، من لحم اخيك اكلت آنفا» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man got up from the gathering and left. After he had gone, another man spoke ill of him and found fault with him, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to that man: "'Takhallal' (pick your teeth)." He said in surprise: O Messenger of Allah! For what should I pick my teeth? I have not eaten any meat, that I should have to pick my teeth to remove its fibres! He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed you have; rather, you have just now eaten the flesh of your brother (that is, by backbiting you have committed the sin which Allah Almighty depicted thus: 'Would one of you like to eat the flesh of his dead brother? You would hate it.' [Surah al-Hujurat: 12] )."
[Takhrij: Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad; its chain is hasan (good) and all its narrators are thiqat (trustworthy).]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10092، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13144، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5365»
Hadith Number: 2670
وقال احمد بن منيع: حدثنا قران بن تمام، عن محمد بن ابي حميد، عن موسى بن وردان، عن ابي هريرة رضي الله عنه، كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من القوم: يا رسول الله ما اعجز فلانا، فقال صلى الله عليه وسلم: «اكلتم لحم اخيكم واغتبتموه» .
[
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو الناقد، حدثنا قران به.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو الناقد، حدثنا قران به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We were present in the blessed company of the Prophet (peace and blessings be upon him) when one of those present said: "O Messenger of Allah! How very helpless and feeble so-and-so is!" He (peace and blessings be upon him) said (in admonition): "You have eaten the flesh of your brother and you have backbitten him."
Imam Abu Ya'la also recorded this same report in his Musnad through Amr al-Naqid from Qurran bin Tammam.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2671
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، اخبرنا هشام، عن حماد، عن إبراهيم، قال: كان ابن مسعود رضي الله عنه يقول: «الغيبة ان تذكر من اخيك اسوا ما تعلم فيه، فإذا ذكرت ما ليس فيه، فذلك البهتان» .
(105) حديث البراء رضي الله عنه تقدم في النهي عن تتبع العورات» .
(105) حديث البراء رضي الله عنه تقدم في النهي عن تتبع العورات» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Backbiting (speaking ill of someone behind his back) is that you mention the worst things or faults of your brother in faith which you know to be in him. If you mention something about him that is not in him at all, then that is slander (fabricating false accusations)."
(105) The hadith narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) has already been mentioned in the chapter on the prohibition of prying into people's hidden faults and exposing them.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يجوز مِنْ الغيبة وكفاراتها
Chapter: What is permitted of backbiting and its expiations
Hadith Number: 2672
(106) حديث ابي هريرة رضي الله عنه: «بئس عبد الله فلان» في مناقب خالد بن الوليد رضي الله عنه.
وقال الحارث: حدثنا رجل، حدثنا عنبسة بن عبد الرحمن، حدثنا خالد بن يزيد، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كفارة الاغتياب ان تستغفر لمن اغتبته» .
وقال الحارث: حدثنا رجل، حدثنا عنبسة بن عبد الرحمن، حدثنا خالد بن يزيد، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كفارة الاغتياب ان تستغفر لمن اغتبته» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "What an evil servant of Allah so-and-so is!" This saying is narrated in the section on the merits of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him).
And al-Harith said: A man narrated to us, from Anbasah bin Abd al-Rahman, from Khalid bin Yazid, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The expiation for backbiting is that you seek forgiveness from Allah Almighty for the one whom you have backbitten."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ ذَمِّ الكبر ومدح التواضع
Chapter: Censure of arrogance and praise of humility
Hadith Number: 2673
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن موسى بن عبيدة، عن زيد بن اسلم، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الا اعلمكم ما علم نوح ابنه؟» » قالوا: بلى، قال صلى الله عليه وسلم: «يا بني، إني آمرك بامرين، وانهاك عن امرين: انهاك ان لا تشرك بالله شيئا ; فإنه من يشرك بالله شيئا، فقد حرم الله عليه الجنة، وانهاك عن الكبر، فإنه لا يدخل الجنة من كان في قلبه حبة خردل من كبر.
وآمرك بقول: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، فإن السماوات لو كانت حلقة قصمتها، وآمرك بسبحان الله وبحمده، فإنها صلاة الخلق، وتسبيح الخلق، وبها يرزق الخلق، فقال رجل: يا رسول الله، امن الكبر ان يكون للرجل الدابة يركبها، او الثوب يلبسه، او الطعام يدعو عليه اصحابه؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكن الكبر ان يسفه الحق، ويغمص الناس، وسانبئكم بخمس، من كن فيه فليس متكبرا: اعتقال الشاه، ولبس الصوف، وركوب الحمار، ومجالسة فقراء المؤمنين، وان ياكل الرجل مع عياله.
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا موسى بن عبيدة به.
موسى: ضعيف، خالفه الصقعب بن زهير، فرواه عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر رضي الله عنهما.
وآمرك بقول: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، فإن السماوات لو كانت حلقة قصمتها، وآمرك بسبحان الله وبحمده، فإنها صلاة الخلق، وتسبيح الخلق، وبها يرزق الخلق، فقال رجل: يا رسول الله، امن الكبر ان يكون للرجل الدابة يركبها، او الثوب يلبسه، او الطعام يدعو عليه اصحابه؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكن الكبر ان يسفه الحق، ويغمص الناس، وسانبئكم بخمس، من كن فيه فليس متكبرا: اعتقال الشاه، ولبس الصوف، وركوب الحمار، ومجالسة فقراء المؤمنين، وان ياكل الرجل مع عياله.
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا موسى بن عبيدة به.
موسى: ضعيف، خالفه الصقعب بن زهير، فرواه عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر رضي الله عنهما.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you what Nuh (peace be upon him) taught his son?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Yes, O Messenger of Allah! Please do teach us." He (peace and blessings be upon him) said: "'O my dear son! I command you to do two things and I forbid you from two things. I forbid you from associating anyone with Allah, for whoever associates partners with Allah, Allah Almighty has forbidden Paradise to him; and I forbid you from arrogance, for whoever has arrogance in his heart equal to a mustard seed will not enter Paradise.
And I command you to recite this phrase: 'La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has full power over all things), for if all the heavens were a closed ring, this phrase would shatter them. And I command you to recite 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and with His praise), for it is the worship of all creatures and their glorification, and by it creation is granted provision.'" At this a man asked: "O Messenger of Allah! Is it part of arrogance that a man has an animal to ride, or fine clothing that he wears, or food to which he invites his friends?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, arrogance is belittling the truth (rejecting it) and regarding people as lowly and contemptible. And I shall soon tell you of five things; whoever has them is not arrogant: holding a goat by its leg, wearing woollen clothing, riding a donkey, sitting in the company of the poor among the believers, and a man eating together with his family."
Imam Abd bin Humayd said: Ubaydullah bin Musa narrated it to us from Musa bin Ubaydah with this same chain.
Musa bin Ubaydah is a da'if (weak) narrator; al-Sa'qab bin Zuhayr contradicted him and narrated it through Zayd bin Aslam from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُوسَى: ضَعِيفٌ، خَالَفَهُ الصَّقْعَبُ بْنُ زُهَيْرٍ، فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .»
«0»
«0»