الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الفحش
Chapter: Prohibition of obscenity
Hadith Number: 2714
حدثنا ابو موسى، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله، قال: رايت اسامة رضي الله عنه يصلي عند قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج مروان بن الحكم، فقال: تصلي عند قبره؟ قال: إني احبه، فقال له قولا قبيحا، ثم ادبر، فانصرف اسامة رضي الله عنه فقال لمروان: إنك آذيتني، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله تعالى يبغض الفاحش المتفحش، وإنك فاحش متفحش.
It is narrated from Ubaydullah (may Allah have mercy on him) that he saw Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) praying beside the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Marwan bin al-Hakam came out (from there) and said: "Are you praying beside his grave?" He replied: "Indeed, I love him." At this, Marwan said something extremely indecent and harsh to him, and then turned his back and left. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) finished his prayer and said to Marwan: "You have certainly hurt me with your words, whereas I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah Almighty hates the foul-mouthed one who speaks obscenely,' and you are certainly a foul-mouthed, obscene person."
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad recorded it in his Musnad (21791), and Ibn Abi Asim in 'al-Ahad wa al-Mathani' (897).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2715
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لعن المؤمن كقتله، وإذا قال له: يا كافر، فهو كقتله» .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cursing a believer is like killing him, and when a person says to his (believing) brother: 'O disbeliever,' then this (declaring him a disbeliever) is also like killing him."
Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith, and its basis is found in Sahih al-Bukhari (6105) and Sahih Muslim (110) through the narration of Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him), on account of which this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2716
وقال الحارث: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا إسماعيل، عن صالح بن كيسان، عن عون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: صرخ ديك عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: اللهم العنه، فقال صلى الله عليه وسلم: «لا تسبه، ولا تلعنه، فإنه يدعو للصلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a rooster crowed in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man (annoyed by it) said: "O Allah, curse it." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile it and do not curse it, for it wakes (people) for the prayer."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: عون عن عبد الله بن مسعود مرسل (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 194)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16586، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه شرح السنة برقم: 3269، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5337/1»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16586، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه شرح السنة برقم: 3269، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5337/1»
Hadith Number: 2717
وقال عبد: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، عن صالح، عن عبيد الله، عن ابي هريرة رضي الله عنه، نحوه.
والصواب: عن عبيد الله، عن زيد بن خالد.
والصواب: عن عبيد الله، عن زيد بن خالد.
Imam Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) recorded a similar narration with his chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
And the technically correct position is that this narration is from Ubaydullah, from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَالصَّوَابُ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .»
«0»
«0»
Hadith Number: 2718
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو ياسر المستملي، حدثنا سويد ابو حاتم، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فلدغت رجلا برغوث، فلعنها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تلعنها، فإنها نبهت نبيا من الانبياء للصلاة» .
وقال الطبراني في الاوسط: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: ذكرت البراغيث عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «إنها توقظ للصلاة» .
وقال الطبراني في الاوسط: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: ذكرت البراغيث عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «إنها توقظ للصلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a flea bit a man and he cursed it. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse it, for it woke one of the prophets of Allah for the prayer."
Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Awsat from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that fleas were mentioned in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, they are a means of waking (people) for the prayer."
تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: موضوع (إكمال تهذيب الكمال، ج 6، ص 163)»
«قال ابن عدي: هذا يعرف بصفوان بن عيسى عن سويد والنضر بن طاهر سرقه منه لأنه معروف في جملة من يسرق الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 486)»
«قال الهيثمي: في سعيد بن بشير ضعف وهو ثقة وفي إسناد البزار سويد بن إبراهيم وثقه ابن عدي وغيره وفيه ضعف وبقية رجالهما رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 77)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13042، 13041، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5344/1»
«قال ابن عدي: هذا يعرف بصفوان بن عيسى عن سويد والنضر بن طاهر سرقه منه لأنه معروف في جملة من يسرق الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 486)»
«قال الهيثمي: في سعيد بن بشير ضعف وهو ثقة وفي إسناد البزار سويد بن إبراهيم وثقه ابن عدي وغيره وفيه ضعف وبقية رجالهما رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 77)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13042، 13041، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5344/1»
Hadith Number: 2719
حدثنا هاشم بن مرثد، حدثنا آدم، حدثنا ابو يوسف القاضي، عن سعد بن طريف، عن الاصبغ بن نباتة، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه قال: نزلنا منزلا، فآذتنا البراغيث، فسببناها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوها، فنعمت الدابة، فإنها ايقظتكم لذكر الله تعالى» .
لا يروى عن علي إلا به، تفرد به آدم.
لا يروى عن علي إلا به، تفرد به آدم.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that we halted at a place, and there the fleas troubled us greatly, so we began to revile them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not insult them, for what an excellent creature it is, that it woke you for the remembrance of Allah Almighty."
This hadith is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) only through this chain, and the narrator named Adam is alone in transmitting it.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لَا يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهِ، تَفَرَّدَ بِهِ آدَمُ .»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13043»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13043»
Hadith Number: 2720
حدثنا ابو خيثمة، حدثنا ابن ابي اويس، حدثني ابي، عن شريك بن ابي نمر، عن انس رضي الله عنه قال: سار رجل مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلعن بعيره، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يا عبد الله، لا تسر معنا على بعير ملعون» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man was travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and during this he cursed his camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O servant of Allah! Do not travel with us on a camel that has been cursed."
Imam al-Tabarani stated in 'al-Mu'jam al-Awsat' (no. 2021/2): al-Abbas bin al-Fadl al-Asfati narrated to us, from Isma'il bin Abi Uways, who transmitted this narration with the same preceding chain, and he said that Isma'il is alone in narrating it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13037، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2179، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5343»
بَابُ الحذر والاحتراس
Chapter: Caution and vigilance
Hadith Number: 2721
قال احمد في الزهد: حدثنا سريج، وعفان، قالا: حدثنا مهدي، عن غيلان، عن مطرف، انه كان يقول: «احترسوا من الناس بسوء الظن» .
قلت: روي هذا مرفوعا.
قلت: روي هذا مرفوعا.
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that he used to say: "Make suspicion (that is, being extremely alert and taking precautions) your shield for protection from (the possible evil and cunning of) people."
I (Ibn Hajar) say: This saying has also been narrated as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: صح من قول مطرف التابعي (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 547)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2722
قال الطبراني في الاوسط: حدثنا احمد، يعني: ابن القاسم بن مساور، حدثنا داود بن رشيد، حدثنا بقية، عن معاوية بن يحيى، عن سليمان بن مسلم، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «احترسوا من الناس بسوء الظن» .
وقال: لا يروى عن انس رضي الله عنه إلا بهذا الإسناد، تفرد به بقية.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب:(سليمان بن سليم).
وقال: لا يروى عن انس رضي الله عنه إلا بهذا الإسناد، تفرد به بقية.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب:(سليمان بن سليم).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Use suspicion (that is, adopt a cautious attitude and stay alert) to protect yourselves from (the evil and deception of) people."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This hadith is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) only through this chain, and Baqiyyah bin al-Walid is alone in narrating it.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: هو من رواية بقية بالعنعنة عن معاوية بن يحيى وهو ضعيف فله علتان (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 547)»
«قال ابن حجر: صح من قول مطرف التابعي (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 547)»
«قال البخاري: أورد له في الضعفاء (تهذيب التهذيب، ج 4، ص 113)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 602، 9454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13110»
«قال ابن حجر: صح من قول مطرف التابعي (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 547)»
«قال البخاري: أورد له في الضعفاء (تهذيب التهذيب، ج 4، ص 113)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 602، 9454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13110»
Hadith Number: 2723
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحسين الانطاكي، حدثنا بقية بن الوليد، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن عطية بن قيس، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اخبر تقله» .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Test people (that is, when you come to know their inner states and hidden faults), and you will come to dislike them."
In the chain of this hadith, Abu Bakr bin Abi Maryam is a weak narrator; moreover, the hadith scholars have criticised its chain because of the tadlis (concealment in transmission) of Baqiyyah bin al-Walid, and have declared it da'if (weak).
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه أبو بكر بن أبي مريم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 90)»
«قال الهيثمي: فيه أبو بكر بن أبي مريم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 90)»
«قال ابن عدي: أبو بكر بن أبي مريم الغالب على حديثه الغرائب وقل من يوافقه عليه الثقات وأحاديثه صالحة وهو ممن لا يحتج بحديثه ولكن يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 213)»
«0»
«قال الهيثمي: فيه أبو بكر بن أبي مريم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 90)»
«قال ابن عدي: أبو بكر بن أبي مريم الغالب على حديثه الغرائب وقل من يوافقه عليه الثقات وأحاديثه صالحة وهو ممن لا يحتج بحديثه ولكن يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 213)»
«0»