الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ جَوَازِ البزاق
Chapter: The permissibility of spitting
Show diacritics
Hadith Number: 2684
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن محمد بن عمر الحاطبي، حدثنا عبد الله بن يحيى بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن سودة بنت حارثة امراة عمرو بن حزم، عن عمرو بن حزم رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يبصق عن يمينه، وعن شماله، وبين يديه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spitting to his right, to his left and in front of him." Imam al-Harith recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains the narrator Muhammad bin Umar al-Waqidi, whose reliability the hadith scholars have criticised.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الواقدي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 20)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قطع الجرس مِنْ الدواب
Chapter: Removing bells from animals
Show diacritics
Hadith Number: 2685
وقال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، قال: حدثني حوط بن عبد العزى، قال: إن رفقة اقبلت من مضر فيها جرس، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يقطعوه، فمن ثمة كره الجرس، وقال: «‏‏‏‏إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Hawt bin Abd al-Uzza (may Allah be pleased with him) that a caravan belonging to the tribe of Mudar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a bell, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that "they cut it off (that is, remove it)." From that time on, the bell came to be regarded as disliked. And he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the angels do not accompany a caravan in which there is a bell." Its chain is hasan (good), and Imam Ahmad also narrated it, while the basis of this meaning is found in Sahih Muslim.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2113، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1703، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8772، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2553، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5477»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بمن يبدأ بالكتاب
Chapter: Whose name to begin a letter with
Show diacritics
Hadith Number: 2686
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين قال: كتب ابو موسى رضي الله عنه إلى عامر بن عبد الله: من عبد الله بن قيس إلى عامر بن عبد الله الذي يقال له: ابن عبد قيس، «‏‏‏‏اما بعد: إن كنت تغيرت فعد، وإن كنت لم تتغير فدم، والسلام عليك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Amir bin Abdullah, whose content was this: "From Abdullah bin Qays (Abu Musa al-Ash'ari) to Amir bin Abdullah, who is called Ibn Abd Qays. To proceed: If your state (of abstinence, piety and former righteous conduct) has changed, then return to your original state; and if you have not changed (but remain firm upon goodness), then persevere in it. And peace be upon you." [Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf: 34327, and Hannad bin al-Sari in al-Zuhd: 472, and its chain is sahih (authentic).]


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا للنساء فِي الطريق
Chapter: What is due to women on the road
Show diacritics
Hadith Number: 2687
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عمر بن علي، عن عبد الله يعني ابن سعيد المقبري، عن جده، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏ليس للنساء ناحية الطريق» ‏‏‏‏ يعني: وسطه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The middle part of the road is not for women (to walk in)," that is, he (peace and blessings be upon him) meant the centre and middle part of the road. Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Abdullah bin Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, who is a da'if (weak) narrator; however, other authentic reports support the meaning that women should avoid walking in the middle of the road.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5272، وأخرجه شرح السنة برقم: 3355، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5539/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى كتمان السر
Chapter: Guarding secrets carefully
Show diacritics
Hadith Number: 2688
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا حبيب بن حجر، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏خرجت من عند النبي صلى الله عليه وسلم متوجها إلى اهلي، فمررت بغلمان يلعبون، فاعجبني لعبهم، فقمت على الغلمان، فانتهى إلي النبي صلى الله عليه وسلم، واقام عليهم، وسلم على الغلمان، ثم ارسلني في حاجة له، فرجعت إلى امي بعد الوقت الذي كنت ارجع إليهم فيه، فقالت امي: ما حبسك اليوم يا بني؟ قلت: ارسلني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة، قالت: اي حاجة؟ قال: قلت: يا امه، إنها سر.
قالت: يا بني، فاحفظ على نبي الله صلى الله عليه وسلم سره» ‏‏‏‏، قال ثابت: فقلت لانس: يا ابا حمزة، اتحفظ تلك الحاجة اليوم، او تذكرها؟ قال: «‏‏‏‏إني لها حافظ، ولو حدثت بها احدا لحدثتكها يا ثابت» ‏‏‏‏.

وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، حدثنا شيخ من اهل الكوفة، قال: ذهبت مع ثابت إلى انس، فسمعته يقول له: «‏‏‏‏عندي سر من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو اخبرت به احدا من الناس لاخبرتك» ‏‏‏‏.
(108) وفي باب السلام حديث انس رضي الله عنه فيه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I left the Prophet (peace and blessings be upon him) to go to my family, and I passed by some boys who were playing. Their game pleased me, so I stood by those boys. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) reached me, stopped by them and greeted the boys with salam. Then he (peace and blessings be upon him) sent me on some errand of his. So I reached my mother after the time at which I usually returned, and my mother asked: O my dear son! What kept you today? I said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand of his. She asked: What errand was it? I replied: O mother! It is a secret. My mother advised me, saying: O my son! Then guard well the secret of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and do not disclose it to anyone." The narrator of the hadith, Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him), says: I said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Do you still remember that matter today? He said: "Indeed I keep it guarded (in my breast), and O Thabit, if I were to tell that matter to anyone, I would certainly have told you." Imam Ibn Abi Umar (may Allah have mercy on him) narrated through an elder from Kufah that he said: I went with Thabit to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and I heard him saying to Thabit: "I hold a secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if I were to inform anyone among the people of it, I would certainly have informed you."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12967»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2689
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا محمد بن الحسين بن ابي يزيد، حدثنا عباد المنقري، عن انس رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان اول ما اوصاني به، ان قال: «‏‏‏‏يا بني، اكتم سري تكن مؤمنا» ‏‏‏‏، وكانت امي وازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالنني عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا اخبرهم به، وما انا بمخبر بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا ابدا. الحديث.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (محمد بن الحسن بن ابي يزيد) كما عند ابي يعلى، وينظر ترجمته في التاريخ الكبير وفي تهذيب التهذيب 9 / 120 والجرح والتعديل جـ 3 ق 2 ص 225، والله اعلم.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، اخبرنا العلاء ابو محمد، ثنا انس به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, and this was the first comprehensive advice he (peace and blessings be upon him) gave me: "O my dear son! Keep my secret hidden; you will become a complete believer." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) further relates that (such was his observance of this advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that) my mother and the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would ask me about his (peace and blessings be upon him) hidden secret, but I would never tell them about it; and I will never inform anyone at all of any secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Ya'la narrated it through the route of Yahya bin Ayyub, Muhammad bin Husayn bin Abi Yazid and Abbad al-Minqari, while Imam Ahmad bin Mani' narrated it through Yazid bin Harun and al-Ala' Abu Muhammad, likewise from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 109)»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ لَا يتناجى اثنان دُونَ الثالث
Chapter: Two should not converse privately to the exclusion of the third
Show diacritics
Hadith Number: 2690
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا ابن المبارك، عن عبد الوهاب بن الورد، عن الحسن بن كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا يتناجى اثنان دون الثالث، فإن ذلك يؤذي المؤمن، والله يكره اذى المؤمن» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two people should not hold a secret conversation and whisper to each other, ignoring their third companion, for this act hurts and distresses the believer, and Allah, the Blessed and Exalted, dislikes that a believer be hurt." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad. Its chain has weakness because a narrator named al-Hasan bin Kathir is alone in narrating it; however, the basis of this hadith is found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, which fully support its legal meaning.


تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هكذا قال وإنما هو الحسن بن كثير فيما يقولون (علل الحديث، ج 6، ص 284)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4381، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10247، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2007، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 269، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5554»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ السلام
Chapter: The greeting of salam
Show diacritics
Hadith Number: 2691
وقال إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم موسى بن عبيدة الربذي، عن يعقوب بن زيد، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من قال: السلام عليكم، كتب له عشر حسنات، ومن قال: السلام عليكم ورحمة الله، كتب له عشرون حسنة، ومن قال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كتب له ثلاثون حسنة» ‏‏‏‏؟ فاقر به، وقال: نعم.

وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن موسى به.
Ishaq bin Rahwayh relates: I asked Abu Usamah: Did Musa bin Ubaydah al-Rabadhi narrate to you, from Ya'qub bin Zayd, from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him), this hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you), ten good deeds are written for him; whoever says 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah), twenty good deeds are written for him; and whoever says 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings), thirty good deeds are written for him"? Abu Usamah confirmed it and said: "Yes." Abu Bakr bin Abi Shaybah said: Abu Usamah narrated this same report to us through Musa bin Ubaydah.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12736، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5272/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2692
وقال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة الربذي، عن ايوب بن خالد، عن مالك رجل من الانصار، قال: اجتمعت منا جماعة، فقلنا: يا رسول الله، إنا اهل عالية وسافلة، ولنا مجالس نتحدث فيها، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اعطوا المجالس حقها» ‏‏‏‏، فقلنا: وما حقها يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏غضوا ابصاركم، وردوا السلام، وارشدوا الاعمى، ومروا بالمعروف، وانهوا عن المنكر» ‏‏‏‏.
هذا إسناد ضعيف من اجل موسى.
It is narrated from Sayyiduna Malik (may Allah be pleased with him), a Companion from the Ansar, that he said: A group of us gathered and we said: O Messenger of Allah! We are people of the upper and lower districts, and we have certain sitting places where we sit and talk with one another. He (peace and blessings be upon him) said: "Give these gatherings their due." We said: O Messenger of Allah! What is their due? He (peace and blessings be upon him) said: "Lower your gaze, return the greeting of salam, guide the blind, enjoin what is good and forbid what is evil." This chain is da'if (weak) because of Musa bin Ubaydah.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مِنْ أَجْلِ مُوسَى .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف من أجل موسى (المطالب العالية، ج 11، ص 783)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5454/1، 7403»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2693
وقال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن ابي هارون، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: السلام عليكم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏عشر» ‏‏‏‏، ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏عشرون» ‏‏‏‏، ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ثلاثون» ‏‏‏‏.
ابو هارون ضعيف، وله شاهد من حديث عمران بن حصين رضي الله عنه عند ابي داود، والدارمي، والترمذي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you). In reply the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will get ten good deeds." Then another man came and said: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah). He (peace and blessings be upon him) said: "He will get twenty good deeds." Then yet another man came and said: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings). He (peace and blessings be upon him) said: "He will get thirty good deeds." The narrator Abu Harun in this chain is da'if (weak); however, there is a supporting report (shahid) for it in the hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), which Imams Abu Dawud, al-Darimi and al-Tirmidhi have narrated.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو هَارُونَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالدَّارِمِيِّ، وَالتِّرْمِذِيِّ .» ‏‏‏‏
«قال الهيثمي: وفيه أبو هارون العبدي عمارة بن جوين وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 31)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2640، وأخرجه فتح الباري برقم: 5873، وأخرجه مسند البزار برقم: 808، 3588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5945، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1896، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5268»
See Further Takhrij & Explanation