الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ إكرام الجار
Chapter: Honouring the neighbour
Hadith Number: 2744
وقال ابو يعلى: حدثنا المغيرة بن معمر ابو الفضل البصري، حدثنا مسعدة بن اليسع، عن بهز، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، إن لي جارين، فإلى ايهما اهدي؟ قال صلى الله عليه وسلم: اقربهما.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have two neighbours; to which of them should I give preference (when giving a gift)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one of the two who is nearest to you (in terms of the door of his house)."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad; however, the narrator in its chain, Mas'adah bin al-Yasa', is weak.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه مسعدة بن اليسع وهو كذاب (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 166)»
«قال ابن عدي: مسعدة بن اليسع ضعيف الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 128)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، 2455، 5674، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847»
«قال ابن عدي: مسعدة بن اليسع ضعيف الحديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 128)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، 2455، 5674، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847»
Hadith Number: 2745
حدثنا ابو موسى، والقواريري، فرقهما، قالا: حدثنا ابن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يشبع الرجل دون جاره.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man should not eat his fill alone while leaving his neighbour hungry (despite his own means and ability)."
[Al-Hakim recorded it in al-Mustadrak: 7307, and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra: 18108, and al-Albani declared it sahih (authentic) in Sahih al-Jami': 7619] .
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه سفيان الثوري وأخوه عمر بن سعيد عن أبيهما عن عباية بن رفاعة مرسلا عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه قيس بن الربيع عن سعيد بن مسروق عن عباية عن جده رافع بن خديج عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا وتابعه علي بن أحمد بن بسطام عن الجواز عن ابن عيينة عن عمر بن سعيد بن مسروق عن أبيه عن عباية بن رفاعة عن رافع عن عمر ورواه غيره عن الجواز فلم يذكر فيه رافع بن خديج وكذلك رواه ابن المبارك عن ابن عيينة عن عمر بن سعيد عن أبيه عن عباية بن رفاعة بن رافع عن عمر ولعل ما قاله ابن بسطام عن الجواز وهما منه أو ممن روى عنه أراد أن يقول عباية بن رفاعة بن رافع عن عمر فقال عن رافع عن عمر وروى أبو حيان التيمي الحديث بطوله وفيه قصة سعد ومحمد بن مسلمة حين بعث به عمر ليحرق باب دار سعد بن أبي وقاص بالكوفة رواه عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج عن عمر ولم يسند فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا والصواب رواية الثوري وأخيه عمر بن سعيد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 122)»
«قال الضياء المقدسي: سئل الدارقطني عنه فقال رواه سفيان الثوري وأخوه عمر بن سعيد عن أبيهما عن عباية بن رفاعة مرسلا عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه قيس بن الربيع عن سعيد بن مسروق عن عباية عن جده رافع بن خديج عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا قال رواه ابن المبارك عن ابن عيينة عن عمر بن سعيد عن أبيه عن عباية بن رفاعة بن رافع عن عمر والصواب رواية الثوري وأخيه (الأحاديث المختارة، ج 1، ص 355)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 392، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13556، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8523»
«قال الضياء المقدسي: سئل الدارقطني عنه فقال رواه سفيان الثوري وأخوه عمر بن سعيد عن أبيهما عن عباية بن رفاعة مرسلا عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه قيس بن الربيع عن سعيد بن مسروق عن عباية عن جده رافع بن خديج عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم متصلا قال رواه ابن المبارك عن ابن عيينة عن عمر بن سعيد عن أبيه عن عباية بن رفاعة بن رافع عن عمر والصواب رواية الثوري وأخيه (الأحاديث المختارة، ج 1، ص 355)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 392، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13556، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8523»
Hadith Number: 2746
حدثنا ابو موسى، حدثنا عباد بن موسى ابو ايوب، حدثنا يونس، عن الحسن، عن محمد بن مسلمة رضي الله عنه قال: مررت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الصفا واضع خده على خد رجل، فذهب، فلم البث ان ناداني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقصدت له فقال: يا محمد بن مسلمة، ما منعك ان تسلم؟ قلت: يا رسول الله، رايتك فعلت بهذا الرجل شيئا، ما فعلته باحد من الناس، فكرهت ان اقطع عليك حديثك، فمن ذلك يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: جبريل، اما إنه لو سلمت لرددنا عليك، قال: وما قال لك يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: لم يزل يوصيني بالجار، حتى كنت انتظر انه يامرني ان يورثه.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that he said: I passed by and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated on (Mount) al-Safa with his (peace and blessings be upon him) blessed cheek placed against the cheek of a man. Then that man departed. Only a little time had passed when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me, so I turned towards him (peace and blessings be upon him) and came, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Muhammad bin Maslamah! What prevented you from giving the greeting of salam?" I said: "O Messenger of Allah! I saw you treat this man in a way you have never treated anyone among the people, so I disliked interrupting and cutting short your conversation. So, O Messenger of Allah, who was he?" He (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril (peace be upon him); and remember, had you given the greeting, we would certainly have returned it to you." He said: "O Messenger of Allah! What did he say to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "He kept urging and instructing me so much concerning the rights of the neighbour that I began to think he would soon order me to make him an heir (in inheritance)."
Takhrij: The chain of this hadith is hasan (good), and its supporting narrations are found in the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5096»
Hadith Number: 2747
حدثنا محمد بن جامع العطار، حدثنا محمد بن عثمان، حدثنا عبد السلام بن ابي الجنوب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حق الجار اربعون ذراعا، هكذا، وهكذا، وهكذا، وهكذا، يمينا، وشمالا، وقداما، وخلفا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The right of the neighbour (that is, the extent of neighbourliness) is up to forty cubits, this way, this way, this way and this way; that is, in all four directions: right, left, front and back."
This hadith has been declared weak because of the presence in its chain of the narrator named Abd al-Salam bin Abi al-Janub.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 168)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13559، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5098»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13559، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5098»
بَابُ الْأَمْرِ بالتودد إِلَى الإخوان
Chapter: The command to show affection to brothers
Hadith Number: 2748
قال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا عمر ابو حفص، عن ابي محمد الانصاري، عن يزيد، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اد المودة إلى وادك، فإنها اثبت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Fulfil the right of affection and love towards the one who holds a bond of love and friendship with you, for this is a means of making mutual relations more lasting and firm."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 282)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2749
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن سلمة، حدثنا عمران بن خالد الخزاعي، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤاخي بين الاثنين من اصحابه، فتطول على احدهما الليلة، حتى يلقى اخاه، فيلقاه بود، ولطف، فيقول: كيف كنت بعدي؟ فاما العامة فلم يكن ياتي على احدهما ثلاث، لا يعلم علم اخيه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to establish brotherhood (mu'akhah) between pairs of his Companions. (Their attachment of hearts was such that) the night would feel very long to one of them (because of the separation) until he met his (religious) brother; then, when he met him, he would greet him with great affection and kindness and ask: "How have you been since I left you?" And generally (the practice of the Companions was that) no one would let a period of three days pass without being informed of his brother's well-being and circumstances.
Imam Abu Ya'la recorded it.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2750
وقال ابو بكر: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عمران القصير، اخبرني سعيد بن سليمان، عن يزيد بن نعامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا آخى الرجل الرجل، فليساله عن اسمه، واسم ابيه، ومن هو، فإنه اقبل للمودة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Na'amah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man establishes a bond of brotherhood and friendship with another, he should ask him about his name, his father's name and his family and background, for this is the best means of strengthening and nurturing mutual affection and love."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah transmitted this hadith in his Musannaf, and Imam al-Tirmidhi also recorded it; however, there is disagreement over whether Yazid bin Na'amah in its chain is a Companion or a Successor.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أرسله عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم (تهذيب التهذيب، ج 4، ص 430)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5110، 5568»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5110، 5568»
بَابُ مخالطة النَّاسِ
Chapter: Mixing with people
Hadith Number: 2751
قال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن الاعمش، عن يحيى بن وثاب، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبر على اذاهم، اعظم اجرا من المؤمن الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على اذاهم.
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن يحيى بن وثاب، عن رجل من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم رضي الله عنه مرفوعا، نحوه.
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن يحيى بن وثاب، عن رجل من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم رضي الله عنه مرفوعا، نحوه.
It is narrated from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the believer who mixes with people and shows patience and steadfastness over the harms that reach him from them is far greater in reward than the believer who neither mixes with people nor is patient over the hurts that come from them."
Imam al-Harith and Imam Abu Bakr Ibn Abi Shaybah (may Allah have mercy on them both) each narrated something similar, as marfu' (attributed to the Prophet), with their own chains through Yahya bin Waththab from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح قول من قال عن يحيى بن وثاب عن ابن عمر (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 230)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2507، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4032، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5002، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 370، 5950، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5514»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2507، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4032، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5002، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 370، 5950، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5514»
بَابُ خير الأمور الوسط
Chapter: The best of affairs is the middle course
Hadith Number: 2752
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم عن إسماعيل، حدثنا عبد الصمد بن معقل، انه سمع وهبا، يقول: إن لكل شيء طرفين ووسطا، فإذا امسك باحد الطرفين مال الآخر، وإذا امسك بالوسط اعتدل الطرفان، وقال: عليكم بالاوساط من الاشياء.
It is narrated from Abd al-Samad bin Ma'qil that he heard Wahb bin Munabbih say: "Indeed, everything has two ends and a middle; so when one of the two ends is held, the other end tilts, but when it is held by the middle, right at the centre, both ends stay level and balanced." He also said: "It is incumbent upon you to adopt moderation and the middle way in all matters."
Imam Abu Ya'la recorded this saying in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 112)»
«0»
«0»
بَابُ الحب والإخاء
Chapter: Love and brotherhood
Hadith Number: 2753
قال مسدد: حدثنا يحيى عن سعيد، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، عن علي رضي الله عنه قال: احبب حبيبك هونا ما، عسى ان يكون بغيضك يوما ما، وابغض بغيضك هونا ما، عسى ان يكون حبيبك يوما ما.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Be moderate and balanced in loving your beloved and friend, for it is quite possible that one day he becomes your enemy and someone you dislike; and likewise, do not exceed limits in hating your enemy, but keep balance and gentleness, for it may be that one day he becomes your beloved and close friend."
Imam al-Tirmidhi recorded this hadith in his Sunan (1997), and Allamah al-Albani declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال هو حديث يرويه داود بن الزبرقان عن هشام بن حسان عن ابن سيرين عن عبيدة عن علي قوله وخالفه هارون بن إبراهيم الأهوازي فرواه عن ابن سيرين عن حميد بن عبد الرحمن عن علي مرفوعا قاله أبو عامر العقدي عن هارون وقال زيد بن حباب عن هارون عن ابن سيرين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال مرسلا ورواه سويد بن عمرو الكلبي عن حماد بن سلمة عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله أبو كريب عن سويد بن عمرو عن حماد عن أيوب وخالفه الحسن بن أبي جعفر فرواه عن أيوب عن حميد بن عبد الرحمن الحميري عن علي ولم يذكر ابن سيرين ورفعه والله أعلم بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 33)»
«0»
«0»