الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ السلام
Chapter: The greeting of salam
Hadith Number: 2694
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابن فضيل، وحدثنا مسروق بن المرزبان، حدثنا عبد السلام بن حرب، كلاهما، عن عبد الله بن سعيد، عن جده هو ابو سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبله، فإذا قيل: السلام عليكم، فقولوا: السلام عليكم» .
وفي رواية عبد السلام: «إذا اراد احدكم السلام، فليقل: السلام، فإن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبل الله» .
وفي رواية عبد السلام: «إذا اراد احدكم السلام، فليقل: السلام، فإن الله تعالى هو السلام، فلا تبداوا بشيء قبل الله» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is Himself 'al-Salam' (the very embodiment and source of peace), so do not begin your speech with anything before His name. So when someone says to you 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you), then you too say in reply 'As-salamu 'alaykum' (Peace be upon you)."
And in the narration of Abd al-Salam the wording is: "When one of you intends to give the greeting, let him say 'al-Salam', for Allah Almighty is Himself 'al-Salam'; so do not begin with anything before (the name of) Allah."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12754، 12755، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5277/2»
Hadith Number: 2695
حدثنا الفضل بن الصباح، حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «السلام قبل الكلام، ولا تدعوا احدا إلى طعام حتى يسلم» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greeting of salam comes before speaking, and do not invite anyone to food until he has given the greeting of salam."
Imam al-Tirmidhi recorded this report in his Jami'; however, its chain contains a narrator named Anbasah bin Abd al-Rahman, who is matruk (abandoned) and severely weak, on account of which the hadith scholars have declared this hadith weak or fabricated in its chain, although there are other authentic hadiths about the importance of the greeting of salam.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: مضطرب (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 425)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3571، 5279/2»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3571، 5279/2»
Hadith Number: 2696
وقال الحارث: حدثنا روح، حدثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا رضي الله عنه رفعه: «يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والماشيان جميعا ايهما بدا بالسلام فهو افضل» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one riding should greet the one walking, and the one walking should greet the one sitting; and when two people walking meet, whichever of them is first to give the greeting of salam is the more virtuous."
Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad, and its basis is also found in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2697
الحميدي، ومسدد قالا: حدثنا سفيان، قال: سمعت زيد بن اسلم قال: ارسلني ابي إلى ابن عمر رضي الله عنه، فدخلت عليه بغير إذن، قال: فعلمني قال: «إذا اردت ان تدخل فاستاذن، فإن اذن لك فسلم وادخل» فما حاجتك؟ قال: ارسلني ابي يطلب منك ان تكتب لي قيمتك بخيبر له بإقط، فكتب له، وقال: اوقفت؟ فقلت: نعم.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) relates: My father sent me to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and I entered upon him (inside his house) without asking permission. (Zayd says that) he said, teaching me (the etiquette of social conduct): "When you wish to enter, first ask permission; then, if you are given permission, give the greeting of salam and enter." (Then Ibn Umar (may Allah be pleased with him)) asked: What do you need? I said: My father has sent me to you with the request that you write for him the price of your share at Khaybar in exchange for aqit (dried curd). So he wrote that for him and asked: Did you stop (on hearing the instruction)? I said: Yes.
The chain of this report is sahih (authentic), and all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2698
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن قنان بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «افشوا السلام بينكم» .
وقال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا موسى بن محمد، عن قنان بن عبد الله النهمي، عن عبد الرحمن بن عوسجة به.
وزاد: «والاشرة اشر» .
وقال إسحاق، واحمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، حدثنا قنان به، وزاد: «يعني كثرة العنت» .
وقال احمد بن منيع: وحدثنا مروان بن معاوية، حدثنا قنان.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن إسرائيل، حدثنا ابو معاوية، به.
وقال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا موسى بن محمد، عن قنان بن عبد الله النهمي، عن عبد الرحمن بن عوسجة به.
وزاد: «والاشرة اشر» .
وقال إسحاق، واحمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، حدثنا قنان به، وزاد: «يعني كثرة العنت» .
وقال احمد بن منيع: وحدثنا مروان بن معاوية، حدثنا قنان.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن إسرائيل، حدثنا ابو معاوية، به.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spread the greeting of salam abundantly among yourselves and make it common between one another."
In the narration of Imam Abu Bakr there is the additional wording "wa al-ashratu asharun" (and excessive exultation, or boastful pride, is sheer evil), while in the narration of Imams Ishaq and Ahmad bin Mani' its meaning is explained in these words: "ya'ni kathrat al-'anat" (that is, it means falling into great hardship, distress and sin). Imams Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ishaq bin Rahwayh, Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith, each with his own chains, through Qanan bin Abdullah al-Nahmi.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، 1433، 18059، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12732، 12725، وأخرجه شرح السنة برقم: 3301، 3538، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5270/1، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 491»
Hadith Number: 2699
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، حدثنا ابو معاوية شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن يعيش بن الوليد، عن الزبير بن العوام رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده، لا تؤمنوا حتى تحابوا، الا انبئكم بامر إذا فعلتموه تحاببتم؟ افشوا السلام بينكم» .
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! You cannot become people of complete faith until you love one another (purely for the pleasure of Allah). Shall I not tell you of something which, if you adopt it, you will love one another? (That deed is:) 'Afshu al-salama baynakum' (Spread the greeting of salam widely among yourselves and make it customary)."
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, and Allamah al-Busiri cited it in 'Ithaf al-Khiyarah al-Maharah'; moreover, a supporting report for it is also found in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: الصحيح ما رواه علي بن المبارك وشيبان وحرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد بن هشام أن مولى لآل الزبير حدثه أن الزبير حدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث موسى بن خلف وهم (علل الحديث، ج 6، ص 255)»
«قال الدارقطني: يرويه يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد بن هشام عن مولى لآل الزبير قال ذلك عنه حرب بن شداد وعلي بن المبارك ومعمر بن راشد وشيبان واختلف عنه فقيل عن شيبان عن يحيى عن يعيش عن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال موسى بن خلف عن يحيى عن يعيش مولى ابن الزبير عن الزبير وقال هشام الدستوائي عن يحيى عن يحيى عن يعيش عن الزبير والقول قول حرب بن شداد ومن تابعه عن يحيى (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 248)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5274»
«قال الدارقطني: يرويه يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد بن هشام عن مولى لآل الزبير قال ذلك عنه حرب بن شداد وعلي بن المبارك ومعمر بن راشد وشيبان واختلف عنه فقيل عن شيبان عن يحيى عن يعيش عن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال موسى بن خلف عن يحيى عن يعيش مولى ابن الزبير عن الزبير وقال هشام الدستوائي عن يحيى عن يحيى عن يعيش عن الزبير والقول قول حرب بن شداد ومن تابعه عن يحيى (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 248)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5274»
Hadith Number: 2700
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد، حدثنا عباد المنقري، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن انس رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان اول ما اوصاني به، ان قال: «يا بني، اكتم سري تكن مؤمنا» ، فكانت امي وازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالنني عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا اخبرهم به، ولا اخبر بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا ابدا، «يا بني إذا خرجت من بيتك، فلا تقعن عينك على احد من اهل القبلة إلا سلمت عليه، فإنك ترجع مغفورا لك، ويا بني، إذا دخلت منزلك، فسلم على نفسك، وعلى اهلك، ويا بني، إن استطعت ان تصبح وتمسي، وليس في قلبك غش لاحد، فإنه اهون عليك في الحساب، ويا بني، إن اتبعت وصيتي، فلا يكن شيء احب إليك من الموت» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، حدثنا العلاء ابو محمد، حدثنا انس به.
واخرج الترمذي بعضه من طريق عبد الله بن انس، عن علي بن زيد، وذكر ان عباد المنقري رواه مطولا عن علي بن زيد عن انس، ولم يذكر سعيدا.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، حدثنا العلاء ابو محمد، حدثنا انس به.
واخرج الترمذي بعضه من طريق عبد الله بن انس، عن علي بن زيد، وذكر ان عباد المنقري رواه مطولا عن علي بن زيد عن انس، ولم يذكر سعيدا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, and this was the very first advice that he (peace and blessings be upon him) gave me; he (peace and blessings be upon him) said: "O my dear son! Keep my secret hidden; you will become a complete believer." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates:) So my mother and the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would ask me about some secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I would not tell even them; and I will never tell anyone any secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) further said: "O my dear son! When you leave your house, greet with salam whomever your eye falls upon from the people of the qiblah, for in this way you will return (home) in a state in which you have been forgiven. O my dear son! When you enter your house, greet yourself and your family with salam. O my dear son! If you are able to spend your morning and evening such that there is no rancour or deceit in your heart towards anyone, then do so, for this will make the reckoning easier for you (on the Day of Resurrection). O my dear son! If you follow this advice of mine, then nothing will be dearer to you than death."
Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Mani' narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Moreover, Imam al-Tirmidhi narrated part of this hadith through Abdullah bin Anas from Ali bin Zayd, and mentioned that Abbad al-Minqari narrated it at length through Ali bin Zayd from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), but without mentioning Sa'id bin al-Musayyib in it.
تخریج الحدیث: «قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
بَابُ إكرام الغريب والحياء مِنْ الْكَبِيرِ
Chapter: Honouring the stranger and showing modesty before the elder
Hadith Number: 2701
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، عن عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب، قال: «بعثني ابي، وبعث العباس الفضل ابنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فدخلنا عليه، فاجلسنا عن يمينه، وعن يساره، فحصرنا كاشد حصر تراه» .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Muttalib bin Rabi'ah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: "My father sent me, and Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) sent his son al-Fadl, to the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). So we came into his (peace and blessings be upon him) presence, and he (peace and blessings be upon him) seated us on his right and his left. Then we were overcome by such intense hesitation and awkwardness that you would never have seen nervousness more severe than it."
Takhrij: Ibn Abi Shaybah narrated it in his 'Musannaf' (2701), and the basis of this incident is also reported in Sahih Muslim (1072), within the long story about the collection of zakah.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ تَرْكِ السلام عَلَى مِنْ يصلي
Chapter: Not greeting one who is praying
Hadith Number: 2702
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: «لو دخلت وقوم يصلون ما سلمت عليهم» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "If I enter (a place) while people are praying, I will not greet them with salam."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) recorded this athar (report of a Companion).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الالتزام والمعانقة والمصافحة
Chapter: Embracing, hugging and shaking hands
Hadith Number: 2703
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا خالد بن ذكوان، حدثني ايوب بن بشير، حدثني فلان العنزي، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: «ارسل إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي توفي فيه، فاتيته فوجدته نائما، فاكببت عليه، فرفع صلى الله عليه وسلم يديه فالتزمني» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "During the illness in which he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message summoning me. So I came into his (peace and blessings be upon him) blessed presence and found him (peace and blessings be upon him) resting. So I bent over him (peace and blessings be upon him) (out of love and devotion), and the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and embraced me."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad. One narrator in its chain is unnamed; however, on the strength of other supporting reports this hadith reaches the grade of hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20932، وأخرجه فتح الباري برقم: 5911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7505، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1799»