الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الطفيل عامر بن واثلة عن حذيفة بن أسيد
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah from Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3022
حدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا محمد بن هشام السدوسي، ثنا الفضل بن العلاء، حدثني طلحة بن عمرو، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابي الطفيل، عن ابي سريحة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الدابة يكون لها ثلاث خرجات من الدهر: فتخرج خرجة في اقصى اليمن حتى يفشو ذكرها في اهل البادية، ولا يدخل ذكرها القرية، ثم تكمن زمانا طويلا بعد ذلك، ثم تخرج اخرى قريبا من مكة، فيفشو ذكرها في اهل البادية، ويفشو ذكرها بمكة، ثم تكمن زمانا طويلا، ثم بينا الناس يوما باعظم المساجد على الله حرمة، وخيرها واكرمها على الله، المسجد الحرام، لم يرعهم إلا ناحية المسجد تربو ما بين الركن والمقام إلى باب بني مخزوم على يمين الخارج من المسجد، فانفض الناس عنها شتى ومعا، وثبت لها عصابة من المسلمين، وعرفوا انهم لن يعجزوا الله، فخرجت عليهم تنفض عن راسها التراب، فبدت لهم، فحلت وجوههم حتى تركتها كانها الكواكب الدرية، ثم ولت في الارض لا يدركها طالب ولا يعجزها هارب، حتى إن الرجل ليقوم يتعوذ منها بالصلاة، فتاتيه فتقول: اي فلان، الآن تصلي؟ فيقبل عليها بوجهه، فتسمه في وجهه ثم تذهب، ويتحاور الناس في دورهم في اسفارهم، ويشتركون في الاموال، ويعرف الكافر من المؤمن، حتى إن المؤمن ليقول للكافر: يا كافر، اقضني حقي، وحتى إن الكافر يقول: يا مؤمن، اقضني حقي.
It is narrated from Abu Sarihah Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Beast of the Earth will emerge three times in the course of time. The first time it will emerge in the farthest part of Yemen, until talk of it spreads among the people of the desert, but the news will not enter the towns. Then it will remain hidden for a long time. Then it will emerge again near Makkah, and talk of it will spread among the people of the desert and spread in Makkah too. Then it will remain hidden for a long time. Then one day, while the people are in the mosque that is greatest in sanctity before Allah, the best and most honoured of them before Allah, that is, al-Masjid al-Haram, nothing will alarm them except that in that corner of the mosque, from between the Corner and the Maqam up to the door of Banu Makhzum, on the right of one leaving the mosque, the ground begins to swell. The people will scatter from it in panic, separately and together, while a group of the Muslims will stand firm, knowing that they cannot escape Allah. Then it will come out upon them, shaking the dust from its head. It will appear before them and make their faces shine until it leaves them like glittering stars. Then it will turn away into the earth; no pursuer will catch it and no fugitive will escape it, so much so that a man will stand in prayer to seek refuge from it, and it will come to him and say: O so-and-so! Now you pray? He will turn his face towards it, and it will put a mark on his face and then go away. And people will converse with one another in their homes and on their journeys, and they will be partners in wealth, and the disbeliever will be distinguished from the believer, so much so that the believer will say to the disbeliever: O disbeliever, pay me my due; and the disbeliever will say to the believer: O believer, pay me my due."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 173، حدیث 3035»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3023
حدثنا بكر بن محمد القزاز البصري، ثنا عبد الله بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن معاوية، عن عبد الله بن عطاء، قال: حدثني عكرمة بن خالد ان ابا الطفيل حدثه انه سمع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره. فخرجت من عنده اتعجب مما سمعت حتى دخلت على ابي سريحة حذيفة بن اسيد الغفاري، فتعجبت، فقال: مم تعجبت؟ فقلت: سمعت اخاك ابن مسعود يزعم ان الشقي من شقي في بطن امه، وان السعيد من وعظ بغيره. فقال: من اي ذلك عجبت؟ قلت: ايشقى احد بغير عمل؟ فاهوى بيديه إلى اذنيه، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم باذني هاتين وهو يقول: تقع النطفة في الرحم اربعين ليلة، ثم يتصور عليها الملك - حسبته قال: الذي يخلقها - فيقول: يا رب اذكر ام انثى؟ فيجعلها ذكرا او انثى، فيقول: يا رب اسوي ام غير سوي؟ فيجعله الله عز وجل سويا او غير سوي، فيقول: يا رب ما اجله؟ ما خلقه؟ فيقول: يا رب اشقي ام سعيد؟ فيجعله الله تعالى شقيا او سعيدا.
Abu al-Tufayl said: I heard Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: The wretched one is he who was decreed wretched while still in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. I left him marvelling at what I had heard, until I went to Abu Sarihah Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him) and expressed my astonishment. He asked: What are you astonished at? I said: I heard your brother Ibn Mas'ud say that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. He asked: What part of that astonished you? I said: Can anyone be wretched without having done any deeds? So he moved both his hands towards his ears and said: With these very two ears of mine I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The drop of fluid remains in the womb for forty nights, then the angel shapes it" (the narrator said: I think he said: the very angel who creates it) "then he says: O Lord, is it male or female? So Allah makes it male or female. Then he says: O Lord, is it sound or defective? So Allah, the Mighty and Majestic, makes it sound or defective. Then he says: O Lord, when and how will its death be? How will its make-up be? Then he says: O Lord, is it wretched or fortunate? So Allah Almighty makes it wretched or fortunate."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 174، حدیث 3036»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3024
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبيد بن إسحاق العطار، ثنا محمد بن فضيل، عن اشعث بن سوار، عن عبد الملك بن ميسرة، عن ابي الطفيل، عن ابي سريحة حذيفة بن اسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجيء الريح الذي يقبض الله فيها نفس كل مؤمن، ثم طلوع الشمس من مغربها، وهي الآية التي ذكرها الله في كتابه.
Abu al-Tufayl narrates from Abu Sarihah Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wind will come in which Allah will take the soul of every believer, then the sun will rise from the west, and that is the sign which Allah has mentioned in His Book."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 175، حدیث 3037»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3025
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا، القعنبي، (ح). وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة قال: سمعت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: إن الشقي من شقي في بطن امه، وإن السعيد من وعظ بغيره. فاتيت حذيفة بن اسيد، فقلت: الا تعجب من قول ابن مسعود؟ قال: وما قال؟ قال: إن الشقي من شقي في بطن امه، وإن السعيد من وعظ بغيره. قال حذيفة: انا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا مضت على النطفة خمس واربعون ليلة، قال الملك: اذكر ام انثى؟ فيقضي الله عز وجل ويكتب الملك، فيقول الملك: اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله ويكتب الملك. قال: فيقول: رزقه واجله وعمله؟ قال: فيقضي الله ويكتب الملك. قال: ثم تطوى الصحيفة، فلا يزاد فيها، ولا ينقص منها ".
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah said: I heard Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. So I went to Hudhayfah bin Asid and said: Are you not astonished at what Ibn Mas'ud says? He asked: What did he say? I said: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. Hudhayfah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When forty-five nights have passed over the drop of fluid, the angel says: Is it male or female? So Allah, the Mighty and Majestic, decrees and the angel writes it down. Then the angel says: Is it wretched or fortunate? So Allah decrees and the angel writes it down." He said: Then he says: Its provision, its term of life and its deeds? He said: So Allah decrees and the angel writes it down. He said: Then the scroll is rolled up; nothing is added to it and nothing is taken away from it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 175، حدیث 3038»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3026
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يدخل الملك على النطفة بعدما تستقر في الرحم اربعين او خمسا واربعين ليلة، فيقول: اي رب، اشقي ام سعيد؟ فيقول الله عز وجل ويكتبان، اذكر ام انثى؟ فيقول الله ويكتبان مصيبته واثره ورزقه واجله، ثم تطوى الصحيفة، فلا يزاد فيها ولا ينقص منها.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angel comes to the drop of fluid forty or forty-five nights after it has settled in the womb, and says: O Lord, is it wretched or fortunate? Allah, the Mighty and Majestic, tells him and the two of them write it down. Is it male or female? Allah tells him and the two of them write it down, and they write down its afflictions, its traces, its provision and its term of life. Then the scroll is rolled up; nothing is added to it and nothing is taken away."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 176، حدیث 3039»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3027
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ربيعة بن كلثوم، حدثني ابي كلثوم بن جبير، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، قال: كان ابن مسعود إذا خطبنا بالكوفة قال: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من سعد في بطن امه. قال: فاتيت حذيفة بن اسيد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: عجبا لرفع ابن ام عبد: الشقي من شقي في بطن امه. قال: فقال لي حذيفة: وما يعجبك من ذلك يا ابا الطفيل؟ افلا اخبرك من هذا بالشقاء؟ ورفع الحديث: إن ملكا موكل بالرحم بضعا واربعين ليلة إذا اراد الله ان يخلق ما شاء بإذن الله، فيقول: اي رب، اذكر ام انثى؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يقول: اي رب، اشقي ام سعيد؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يقول: اي رب، اجله؟ فيقضي ربك ويكتب الملك، ثم يطوى، ما زاد ولا نقص ".
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah said: Whenever Ibn Mas'ud addressed us in Kufah, he would say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who was decreed fortunate in his mother's womb. So I went to Hudhayfah bin Asid, one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: How astonishing is this saying of Ibn Umm Abd (Ibn Mas'ud), that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb! Hudhayfah said to me: O Abu al-Tufayl, what is there in that to astonish you? Shall I not tell you the reality of his wretchedness? And he narrated the hadith as a saying of the Prophet: "An angel is put in charge of the womb for forty-odd nights when Allah, by His will, wishes to create whatever He wills. He says: O Lord, is it male or female? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then he says: O Lord, is it wretched or fortunate? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then he says: O Lord, when will its death be? So your Lord decrees and the angel writes it down. Then the scroll is rolled up; nothing is added and nothing is taken away."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 176، حدیث 3040»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3028
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر، حدثنا عزرة بن ثابت، (ح). وحدثنا زكريا الساجي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا عون بن عمارة، حدثني عزرة بن ثابت، عن يعقوب، عن عمرو بن واثلة، قال: سمعت ابن مسعود يحدث الناس في مسجد الكوفة، يقول: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره. فاتيت حذيفة بن اسيد، فقلت: اتعجب من ابن مسعود ؛ يحدث ان الشقي من شقي في بطن امه، وان السعيد من وعظ بغيره، فما ذنب هذا الطفل؟ فقال حذيفة: وما انكرت من ذلك؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مرارا ذوات عدد: إن النطفة إذا استقرت في الرحم فمضى لها اربعون يوما - وقال بعض اصحابي ثمانية واربعين يوما - جاء ملك الرحم، فصور عظمه ولحمه ودمه وشعره وبشره وسمعه وبصره، فيقول: يا رب، اذكر ام انثى؟ يا رب، اشقي ام سعيد؟ فيقضي الله عز وجل ما شاء ويكتب، ثم يقول: اي رب اي شيء رزقه؟ فيقضي الله ما شاء فيكتب، ثم يطوى بالصحيفة، فلا تنشر إلى يوم القيامة.
Amr bin Wathilah (Abu al-Tufayl) said: I heard Ibn Mas'ud telling the people in the mosque of Kufah: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. So I went to Hudhayfah bin Asid and said: I am astonished at this saying of Ibn Mas'ud, that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others; so what is the fault of this child? Hudhayfah said: What objection do you have to that? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say many times: "When the drop of fluid settles in the womb and forty days pass over it" (and some of my companions said: forty-eight days) "the angel of the womb comes and shapes its bones, flesh, blood, hair, skin, hearing and sight. Then he says: O Lord, is it male or female? O Lord, is it wretched or fortunate? So Allah, the Mighty and Majestic, decrees whatever He wills and it is written down. Then he says: O Lord, what will its provision be? So Allah decrees whatever He wills and it is written down. Then the scroll is rolled up, and it is not opened again until the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 176، حدیث 3041»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3029
حدثنا إسحاق بن ابي حسان الانماطي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا إبراهيم بن اعين، ثنا عزرة بن ثابت الانصاري، حدثني يحيى بن عقيل المكي، قال: سمعت ابا الطفيل عامر بن واثلة يقول: اتيت حذيفة بن اسيد، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن النطفة إذا وقعت في الرحم. ثم ذكر نحوه ".
Yahya bin Uqayl al-Makki (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) say: I went to Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the drop of fluid falls into the womb." Then he narrated the rest of the hadith in a similar way.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 176، حدیث 3042»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3030
حدثنا المقدام بن داود، ثنا النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبيد بن ابي طلحة المكي ان ابا الطفيل البكري اخبره انه سمع ابن مسعود يقول: إن الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره ". فقلت له: كيف يشقى من لم يعمل؟ فلقيت حذيفة بن اسيد، فاخبرته بما قال ابن مسعود، فقال لي: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن " الله عز وجل إذا اراد ان يخلق العبد قال الملك: يا رب، اذكر ام انثى؟ فيقول الرب ما شاء، فيكتب الملك، ثم يقول الملك: يا رب، اشقي ام سعيد؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: يا رب، ما هو لاق؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول الملك: ما رزقه؟ فيقول الله ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: يا رب ما اجله؟ فيقول الرب ما شاء ويكتب الملك.
Abu al-Tufayl al-Bakri said: I heard Ibn Mas'ud say: The wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. I asked him: How can one who has not done any deeds be wretched? Then I met Hudhayfah bin Asid and told him what Ibn Mas'ud had said, and he told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, wishes to create a servant, the angel says: O Lord, is it male or female? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then the angel says: O Lord, is it wretched or fortunate? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: O Lord, what will its outcome be? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down. Then the angel says: What is its provision? So Allah says whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: O Lord, when will its death be? So the Lord says whatever He wills and the angel writes it down."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 177، حدیث 3043»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3031
حدثنا احمد بن رشدين، حدثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي الزبير ان عامر بن واثلة حدثه عن حذيفة بن اسيد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا مر بالنطفة ثنتان واربعون ليلة بعث الله إليها ملكا، فصورها وخلق سمعها وبصرها وجلدها ولحمها وعظمها، وقال: يا رب، اذكر ام انثى؟ فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك، ثم يقول: رزقه؟ فيقضي ربك ما شاء ويكتب الملك، والصحيفة في يده، فلا يزيد على ما امر ولا ينقص.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When forty-two nights have passed over the drop of fluid, Allah sends an angel to it. He shapes it and creates its hearing, sight, skin, flesh and bone, and says: O Lord, is it male or female? So your Lord decrees whatever He wills and the angel writes it down. Then he says: Its provision? So your Lord decrees whatever He wills and the angel writes it down. And the scroll is in his hand; he does not add to what he is commanded, nor does he reduce it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 178، حدیث 3044»
See Further Takhrij & Explanation