الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو هريرة، عن عبد الله بن سلام رضي الله عنهما
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13957
حدثنا عبيد بن غنام ومحمد بن عبد الله الحضرمي ، وعبدان بن احمد ، قالوا: دثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: دثنا محمد بن عبيد ، قال: دثنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن عبد الله بن سلام ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من انتظر الصلاة فهو في صلاة حتى يصلي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever waits for the prayer is in prayer until he prays."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 146، حدیث 360»
Hadith Number: 13958
دثنا علي بن عبد العزيز ، قال: دثنا القعنبي .
وحدثنا بكر بن سهل ، قال: دثنا عبد الله بن يوسف ، جميعا عن مالك ، عن يزيد بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن عبد الله بن سلام ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من انتظر الصلاة فهو في صلاة.
وحدثنا بكر بن سهل ، قال: دثنا عبد الله بن يوسف ، جميعا عن مالك ، عن يزيد بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن عبد الله بن سلام ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من انتظر الصلاة فهو في صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever waits for the prayer is in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 146، حدیث 361»
Hadith Number: 13959
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي ، قال: دثنا محمد بن سنان العوقي ، قال: دثنا فليح بن سليمان ، عن سعيد بن الحارث ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، قال: كان ابو هريرة يحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: إن في الجمعة ساعة لا يوافقها مسلم وهو في صلاة يسال الله خيرا إلا اعطاه إياه، يقللها ابو هريرة بيده. فلما توفي ابو هريرة ، قلت: لو جئت ابا سعيد فسالته؟ فاتيته فسالته، ثم خرجت من عنده فدخلت على عبد الله بن سلام ، فسالته فقال: خلق الله آدم يوم الجمعة، وقبضه يوم الجمعة، وفيه تقوم الساعة، وهي آخر ساعة، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: في صلاة، وليست ساعة صلاة؟ فقال: اوما تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: منتظر الصلاة في صلاة؟ قلت: بلى، قال: فهي والله هي.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman relates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "On Friday there is an hour; no Muslim finds it while in prayer, asking Allah for some good, except that Allah grants it to him." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would indicate with his hand that this hour was brief. When Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) passed away, I thought: Why not go to Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) and ask him? So I went to him and asked him, then I left him and went to Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: Allah Almighty created Adam (peace be upon him) on Friday and took his soul on Friday, on this day the Hour will be established, and it is the last hour (of Friday). I said: But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said "while in prayer," and (the last hour) is not a time of prayer. He said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "The one waiting for the prayer is in prayer"? I said: Yes indeed. He said: Then, by Allah, that is (the hour).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 146، حدیث 362»
عبد الله بن حنظلة بن الراهب، عن عبد الله بن سلام
Abdullah bin Hanzalah bin al-Rahib from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13960
حدثنا محمد بن العباس المؤدب ، قال: دثنا سلم بن إبراهيم الوراق .
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، وإبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، قالا: دثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: دثنا إسماعيل بن سنان ابو عبيدة العصفري - قالا: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: دثنا محمد بن القاسم ، قال: زعم عبد الله بن حنظلة بن الراهب ان عبد الله بن سلام ، مر في السوق وعليه حزمة حطب، فقيل له: ما يحملك على هذا وقد اغناك الله عن هذا؟ قال: اردت ان ادفع الكبر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يدخل الجنة من في قلبه خردلة من كبر.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، وإبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، قالا: دثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: دثنا إسماعيل بن سنان ابو عبيدة العصفري - قالا: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: دثنا محمد بن القاسم ، قال: زعم عبد الله بن حنظلة بن الراهب ان عبد الله بن سلام ، مر في السوق وعليه حزمة حطب، فقيل له: ما يحملك على هذا وقد اغناك الله عن هذا؟ قال: اردت ان ادفع الكبر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يدخل الجنة من في قلبه خردلة من كبر.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) passed through the market one day carrying a bundle of firewood. It was said to him: What need have you of this, when Allah has made you free of need for it? He said: I want to drive away arrogance; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has in his heart arrogance equal to a mustard seed will not enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 147، حدیث 363»
أنس بن مالك، عن عبد الله بن سلام
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13961
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري ، قال: دثنا عفان بن مسلم .
ودثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: دثنا شيبان بن فروخ ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت وحميد ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة وعبد الله بن سلام في نخله، فاتى عبد الله بن سلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني سائلك عن اشياء لا يعلمها إلا نبي، فإن انت اخبرتني بها آمنت بك... الحديث.
ودثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: دثنا شيبان بن فروخ ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت وحميد ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة وعبد الله بن سلام في نخله، فاتى عبد الله بن سلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني سائلك عن اشياء لا يعلمها إلا نبي، فإن انت اخبرتني بها آمنت بك... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) was (busy) up a date palm. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I want to ask you about some things that no one knows except a prophet; if you answer me about them, I will believe in you." (The narrator then related the full hadith.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 147، حدیث 364»
Hadith Number: 13962
حدثنا احمد بن عقال الحراني ، قال: دثنا ابو جعفر النفيلي ، قال: دثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: قال عبد الله بن سلام : يا رسول الله، إني قد اسلمت، وانا احب ان اسالك عن اشياء، فقال: سل عما بدا لك، فقلت: يا رسول الله، حدثني عن شبه الرجل امه، وإنما النطفة من الرجل؟ فقال: نطفة الرجل بيضاء غليظة، ونطفة المراة حمراء رقيقة، فايهما غلب صاحبتها كان الشبه له. قلت: يا رسول الله، ما اكل اهل الجنة في الجنة إذا دخلوها؟ قال: زيادة كبد حوت. قلت: يا رسول الله، اخبرني عن اشراط الساعة؟ قال: نار تخرج من المشرق فتسوق الناس إلى محشرهم، فقال: اشهد انك نبي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I have become a Muslim, and I would like to ask you about some things. He (peace and blessings be upon him) said: "Ask whatever you wish." I said: O Messenger of Allah, tell me why a child resembles his mother when the seed comes from the man. He (peace and blessings be upon him) said: "The man's fluid is white and thick and the woman's fluid is red and thin; whichever of the two prevails, the child resembles it." I said: O Messenger of Allah, what will the people of Paradise eat when they enter it? He (peace and blessings be upon him) said: "The caudate lobe of a fish's liver." I said: O Messenger of Allah, tell me about the signs of the Hour. He (peace and blessings be upon him) said: "A fire that will come out from the east and drive people to their place of gathering." (On hearing this) Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that you are the Prophet of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 148، حدیث 365»
عبد الله بن معقل المزني، عن عبد الله بن سلام
Abdullah bin Maqil al-Muzani from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13963
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: دثنا عمر بن محمد بن الحسن الاسدي ، قال: دثنا ابي ، قال: دثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن معقل ، عن عبد الله بن سلام ، انه قال حين هاج الناس في امر عثمان : ايها الناس، لا تقتلوا هذا الشيخ واستعتبوه، فإنه لن تقتل امة نبيها فيصلح امرهم حتى يهراق دماء سبعين الفا منهم، ولن تقتل امة خليفتهم فيصلح امرهم حتى يهراق دماء اربعين الفا منهم. فلم ينظروا فيما قال وقتلوه، فجلس لعلي في الطريق، فقال: اين تريد؟ فقال: اريد ارض العراق. وقال: لا تات العراق، وعليك بمنبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوثب إليه اناس من اصحاب علي وهموا به، فقال علي : دعوه فإنه رجل منا اهل البيت. فلما قتل علي قال ابن سلام لابن معقل : هذه راس الاربعين وسيكون على راسها صلح، ولن تقتل امة نبيها إلا قتل به سبعون الفا، ولن تقتل امة خليفتها إلا قتل به اربعون الفا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that when the people were stirred up over the matter of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he said: "O people! Do not kill this elderly man; rather, seek redress from him (for your grievances). For whenever a nation killed its prophet and (then) its affairs were set right, they were not set right without the blood of seventy thousand people being shed; and whenever a nation killed its caliph and its affairs were set right, they were not set right without the blood of forty thousand people being shed." But the people paid no heed to what he said, and they killed him (Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him). Then he (Abdullah bin Salam) sat waiting for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the road and asked (him): "Where do you intend to go?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I intend to go to Iraq." He said: "Do not go to Iraq; hold fast to the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." (Hearing this,) some of the companions of Sayyiduna Ali pounced on him and intended to harm him, whereupon Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Leave him, for he is one of us, the People of the House." Then, when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Ibn Salam said to Ibn Ma'qil: "This is the head of the forty (years), and at its head there will be a peace settlement. And whenever a nation killed its prophet, seventy thousand people were killed in retribution for him; and whenever a nation killed its caliph, forty thousand people were killed in retribution for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 148، حدیث 366»
يوسف بن عبد الله بن سلام، عن أبيه
Yusuf bin Abdullah bin Salam from his father
Hadith Number: 13964
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، قال: دثنا عمار بن هارون ، قال: دثنا هشام ابو المقدام ، عن ابيه ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم بارك لامتي في بكورها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bless my Ummah in its early mornings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 149، حدیث 367»
Hadith Number: 13965
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، قال: دثنا عمار بن هارون ، قال: دثنا هشام ابو المقدام ، عن ابيه ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحرب خدعة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "War is (in reality) deception."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 149، حدیث 368»
Hadith Number: 13966
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: دثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي .
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، قال: دثنا اصبغ بن الفرج ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ومسعدة بن سعد العطار ، قالا: دثنا سعيد بن منصور .
وحدثنا احمد بن رشدين المصري ، قال: دثنا احمد بن صالح - قالوا: دثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال ، ان يحيى بن عبد الرحمن حدثه، عن عون بن عبد الله ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن ابيه ، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ سمع القوم وهم يقولون: اي الاعمال افضل يا رسول الله؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إيمان بالله ورسوله، وجهاد في سبيله، وحج مبرور. ثم سمع نداء في الوادي، يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وانا اشهد، واشهد، لا يشهدها احد إلا برئ من الشرك. واللفظ لحديث احمد بن صالح .
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، قال: دثنا اصبغ بن الفرج ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ومسعدة بن سعد العطار ، قالا: دثنا سعيد بن منصور .
وحدثنا احمد بن رشدين المصري ، قال: دثنا احمد بن صالح - قالوا: دثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال ، ان يحيى بن عبد الرحمن حدثه، عن عون بن عبد الله ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن ابيه ، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ سمع القوم وهم يقولون: اي الاعمال افضل يا رسول الله؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إيمان بالله ورسوله، وجهاد في سبيله، وحج مبرور. ثم سمع نداء في الوادي، يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وانا اشهد، واشهد، لا يشهدها احد إلا برئ من الشرك. واللفظ لحديث احمد بن صالح .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), who said: We were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) heard the people saying: "O Messenger of Allah, which deed is the most excellent?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah and His Messenger, striving (jihad) in the path of Allah, and an accepted Hajj (Hajj mabrur)." Then he (peace and blessings be upon him) heard a voice in the valley saying: "I bear witness that there is no true god except Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And I too bear witness, and I too bear witness. No one bears witness to it except that he becomes free of shirk (associating partners with Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 149، حدیث 369»