الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى النِّسَاءِ
Chapter: Greeting Women
Hadith Number: 2697
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عبد الحميد بن بهرام، انه سمع شهر بن حوشب، يقول: سمعت اسماء بنت يزيد تحدث , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " مر في المسجد يوما وعصبة من النساء قعود فالوى بيده بالتسليم، واشار عبد الحميد بيده " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، قال احمد بن حنبل لا باس بحديث عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، وقال محمد بن إسماعيل: شهر حسن الحديث , وقوى امره، وقال: إنما تكلم فيه ابن عون ثم روى عن هلال بن ابي زينب، عن شهر بن حوشب، انبانا ابو داود المصاحفي بلخي، اخبرنا النضر بن شميل، عن ابن عون، قال: إن شهرا نزكوه , قال ابو داود: قال النضر: نزكوه اي طعنوا فيه، وإنما طعنوا فيه لانه ولي امر السلطان.
Narrated Asma bint Yazid: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed through the Masjid one day, and a group of women were sitting, so he motioned his hand with the Salam - 'Abdul-Hamid (one of the narrators) gestured with his hand.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 148 (5204) (تحفة الأشراف: 15766) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف حجاب المرأة المسلمة (99 - 100)
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ
Chapter: Greeting with Salam upon Entering One's Home
Hadith Number: 2698
حدثنا ابو حاتم البصري الانصاري مسلم بن حاتم، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن انس بن مالك، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بني " إذا دخلت على اهلك فسلم يكون بركة عليك وعلى اهل بيتك " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Anas: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'O my little son! When you enter upon your family then give the Salam, it will be a blessing for you and upon the inhabitants of your house."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 865) (ضعیف) (سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(2698) إسناده ضعيف / تقدم طرفه : 2678
باب مَا جَاءَ فِي السَّلاَمِ قَبْلَ الْكَلاَمِ
Chapter: The Statement on Greeting Before Conversation
Hadith Number: 2699
حدثنا الفضل بن الصباح بغدادي، حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " السلام قبل الكلام ".
Narrated Jabir bin 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The Salam is before talking." With this chain it has been reported that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do not invite anyone to the food until the Salam is given."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3074) (حسن) (سند میں محمد بن زاذان اور عنبسہ بن عبد الرحمن دونوں ضعیف راوی ہیں، لیکن متابعات و شواہد کی بنا پر یہ حدیث حسن لغیرہ ہے، الصحیحة 816)»
قال الشيخ الألباني: (حديث: " السلام قبل الكلام ") حسن، (حديث: " لا تدعوا أحد..... ") // موضوع // (حديث: " السلام قبل الكلام ") ، الصحيحة (816) ، (حديث: " لا تدعوا أحد ... ") // ضعيف الجامع الصغير (3374) ، وقال فيه: موضوع //
قال الشيخ زبير على زئي:(2699) إسناده ضعيف جدًا
عنبسه متروك (تقدم: 1856) و محمد بن زاذان:متروك (تق: 5882)
عنبسه متروك (تقدم: 1856) و محمد بن زاذان:متروك (تق: 5882)
Hadith Number: 2699M
وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تدعوا احدا إلى الطعام حتى يسلم " , قال ابو عيسى: هذا حديث منكر لا نعرفه إلا من هذا الوجه، وسمعت محمدا يقول: عنبسة بن عبد الرحمن ضعيف في الحديث ذاهب، ومحمد بن زاذان منكر الحديث.
And with this chain, it is also narrated from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that he said: "Do not invite anyone to food until he greets (with Salam)." __REF_N__ Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Munkar. We do not know this hadith except through this chain.
2- I heard Muhammad bin Isma'il Bukhari say that Anbasah bin Abdur Rahman is weak and confused in narrating hadith, and Muhammad bin Zadhan is Munkar al-Hadith.
1- This hadith is Munkar. We do not know this hadith except through this chain.
2- I heard Muhammad bin Isma'il Bukhari say that Anbasah bin Abdur Rahman is weak and confused in narrating hadith, and Muhammad bin Zadhan is Munkar al-Hadith.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تخريج: (موضوع) (ضعیف الجامع 3373، 3374، الضعیفة 1736)»
قال الشيخ الألباني: (حديث: " السلام قبل الكلام ") حسن، (حديث: " لا تدعوا أحد..... ") // موضوع // (حديث: " السلام قبل الكلام ") ، الصحيحة (816) ، (حديث: " لا تدعوا أحد ... ") // ضعيف الجامع الصغير (3374) ، وقال فيه: موضوع //
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ
Chapter: Statement on Greeting Dhimmis
Hadith Number: 2700
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تبدءوا اليهود , والنصارى بالسلام، وإذا لقيتم احدهم في الطريق فاضطروهم إلى اضيقه " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do not precede the Jews and the Christians with the Salam. And if one of you meets them in the path, then force them to its narrow portion."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1602 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (127) ، الصحيحة (704)
Hadith Number: 2701
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: إن رهطا من اليهود دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " عليكم "، فقالت عائشة: بل عليكم السام واللعنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا عائشة " إن الله يحب الرفق في الامر كله " , قالت عائشة: الم تسمع ما قالوا؟ قال: " قد قلت: عليكم " , وفي الباب عن ابي بصرة الغفاري، وابن عمر، وانس، وابي عبد الرحمن الجهني , قال ابو عيسى: حديث عائشة حديث حسن صحيح.
Narrated 'Aishah: that a group of Jews entered upon the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and they said: "As-Samu 'Alaik (death be upon you)." So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Wa 'Alaik (And upon you)." So 'Aishah said: "I said: ' [Rather] upon you be death and the curse.'" So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O 'Aishah! Indeed Allah loves gentleness in every matter." 'Aishah said: "Did you not hear what they said?" He said: "And I replied: 'And upon you.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الستتابة المرتدین 4 (6927)، صحیح مسلم/السلام 4 (2165) (تحفة الأشراف: 16437)، و مسند احمد (6/199) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (764)
باب مَا جَاءَ فِي السَّلاَمِ عَلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ وَغَيْرُهُمْ
Chapter: Greeting in a gathering containing both Muslims and non-Muslims
Hadith Number: 2702
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، ان اسامة بن زيد اخبره: ان النبي صلى الله عليه وسلم " مر بمجلس وفيه اخلاط من المسلمين واليهود فسلم عليهم " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Usamah bin Zaid: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by a gathering in which the Muslims and the Jews were mixed, so he gave the Salam to them.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر آل عمران 15 (4566)، والمرضی 15 (5663)، والأدب 115 (6207)، والاستئذان 20 (6254)، صحیح مسلم/الجھاد 40 (1798) (تحفة الأشراف: 109)، و مسند احمد (5/203) (کلہم سوی المؤلف في سیاق طویل فیہ قصة) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي
Chapter: A rider should greet a pedestrian.
Hadith Number: 2703
حدثنا محمد بن المثنى، وإبراهيم بن يعقوب , قالا: حدثنا روح بن عبادة، عن حبيب بن الشهيد، عن الحسن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير وزاد ابن المثنى في حديثه ويسلم الصغير على الكبير " , وفي الباب عن عبد الرحمن بن شبل، وفضالة بن عبيد، وجابر , قال ابو عيسى: هذا حديث قد روي من غير وجه عن ابي هريرة، وقال ايوب السختياني، ويونس بن عبيد، وعلي بن زيد: إن الحسن لم يسمع من ابي هريرة.
Narrated Al-Hasan: from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The rider gives the Salam to the walking person, and the walking person to the sitting person and the few to the many." Ibn Al-Muthanna added in his narration: "And the young one gives the Salam to the elder."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الاستئذان 4 (6231)، و5 (6232)، و6 (6233)، و7 (6234)، صحیح مسلم/السلام 1 (92160، سنن ابی داود/ الأدب 145 (5198)، 5199) (تحفة الأشراف: 12251)، و مسند احمد (2/325، 510) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1145)
Hadith Number: 2704
حدثنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله بن المبارك، انبانا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يسلم الصغير على الكبير، والمار على القاعد، والقليل على الكثير " , قال: وهذا حديث حسن صحيح.
Narrated Hammam bin Munabbih: from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The young one gives the Salam to the elder, the one passing the by to the one sitting and the few to the many."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 14679) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1149)
Hadith Number: 2705
حدثنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله، انبانا حيوة بن شريح، اخبرني ابو هانئ اسمه: حميد بن هانئ الخولاني , عن ابي علي الجنبي، عن فضالة بن عبيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يسلم الفارس على الماشي، والماشي على القائم، والقليل على الكثير " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو علي الجنبي اسمه: عمرو بن مالك.
Narrated Fadalah bin 'Ubaid: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The horseman gives Salam to the walking person, the walking person to the one standing and the few to the many."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 127 (338) (تحفة الأشراف: 11034)، وسنن الدارمی/الاستئذان 6 (2676) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1150)