سنن دارمي
Sunan Darmi
باب السُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَكَيْفَ الْعَمَلُ في السُّجُودِ:
Chapter: Prostrating on seven body parts and how to prostrate
Hadith Number: 1356
اخبرنا مسلم بن إبراهيم، ويحيى بن حسان، قالا: حدثنا وهيب، قال: حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"امرت ان اسجد على سبعة اعظم: الجبهة قال وهيب: واشار بيده إلى انفه واليدين والركبتين، واطراف القدمين، ولا نكف الثياب ولا الشعر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven parts," (Wahib said, and he pointed with his hand to his nose), "and both knees, and the toes of both feet, and it was commanded that neither the clothes nor the hair be gathered."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1358] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے، دیکھئے: [بخاري 812] ، [مسلم 490]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے، دیکھئے: [بخاري 812] ، [مسلم 490]
باب أَوَّلِ مَا يَقَعُ مِنَ الإِنْسَانِ عَلَى الأَرْضِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ:
Chapter: First part to touch the ground in prostration
Hadith Number: 1357
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا شريك، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم "إذا سجد، يضع ركبتيه قبل يديه، وإذا نهض، رفع يديه قبل ركبتيه".
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he would go into prostration, he would place his knees on the ground before his hands, and when he would stand up (for the next rak'ah), he would raise his hands before his knees.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1359] »
شریک بن عبداللہ کی وجہ سے اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 838] ، [ترمذي 268] ، [نسائي 1088] ، [ابن ماجه 882] ، [أبويعلی 6540] ، [ابن حبان 1912] ، [موارد الظمآن 487]
شریک بن عبداللہ کی وجہ سے اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 838] ، [ترمذي 268] ، [نسائي 1088] ، [ابن ماجه 882] ، [أبويعلی 6540] ، [ابن حبان 1912] ، [موارد الظمآن 487]
Hadith Number: 1358
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الله بن الحسن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا صلى احدكم، فلا يبرك كما يبرك البعير، وليضع يديه قبل ركبتيه". قيل لعبد الله: ما تقول؟ قال: كله طيب. وقال: اهل الكوفة يختارون الاول.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you prays, he should not sit as a camel sits, and he should place his hands on the ground before his knees." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: What do you say about this (i.e., in prostration, should one place the hands first or the knees)? He replied: Both ways are correct, and he said that the people of Kufa prefer to place the knees first.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1360] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 840] ، [ترمذي 269] ، [نسائي 1089] ، [أبويعلی 6540]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 840] ، [ترمذي 269] ، [نسائي 1089] ، [أبويعلی 6540]
باب النَّهْيِ عَنْ الاِفْتِرَاشِ وَنَقْرَةِ الْغُرَابِ:
Chapter: Forbidding lying flat and pecking like a crow
Hadith Number: 1359
اخبرنا هاشم بن القاسم، وسعيد بن الربيع، قالا: حدثنا شعبة، عن قتادة , قال: سمعت انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اعتدلوا في الركوع والسجود، ولا يبسط احدكم ذراعيه بساط الكلب".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Maintain moderation in prostration and do not spread your hands like a dog."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1361] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 822] ، [مسلم 493] ، [أبوداؤد 897] ، [ترمذي 276] ، [نسائي 1109] ، [أبويعلی 2853] ، [ابن حبان 1926]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 822] ، [مسلم 493] ، [أبوداؤد 897] ، [ترمذي 276] ، [نسائي 1109] ، [أبويعلی 2853] ، [ابن حبان 1926]
Hadith Number: 1360
اخبرنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل الانصاري , قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افتراش السبع، ونقرة الغراب، وان يوطن الرجل المكان كما يوطن البعير".
Sayyiduna Abdur Rahman bin Shibl Ansari رضي الله عنه said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم forbade spreading the arms (in prostration) like a beast of prey, pecking like a crow (i.e., performing prostration quickly), and designating a specific spot in the mosque as a camel designates its place.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل تميم بن محمود، [مكتبه الشامله نمبر: 1362] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 862] ، [نسائي 1111] ، [ابن ماجه 1429] ، [ابن حبان 2277] ، [موارد الظمآن 476]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 862] ، [نسائي 1111] ، [ابن ماجه 1429] ، [ابن حبان 2277] ، [موارد الظمآن 476]
باب الْقَوْلِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ:
Chapter: What to say between the two prostrations
Hadith Number: 1361
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، عن طلحة بن يزيد الانصاري، عن حذيفة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول بين السجدتين: "رب اغفر لي". فقيل لعبد الله: تقول هذا؟ قال: ربما قلت، وربما سكت.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to say «رب اغفرلي» between the two prostrations. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: Do you also say this? He replied: Sometimes I say it, sometimes I remain silent.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «رجاله ثقات، [مكتبه الشامله نمبر: 1363] »
اس حدیث کی سند میں مقال ہے۔ تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبوداؤد 874] ، [نسائي 1068] ، [ابن ماجه 897] ، [أحمد 397/5] ، [شرح السنة للبغوي 910] ، [نيل الأوطار 293/2]
اس حدیث کی سند میں مقال ہے۔ تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبوداؤد 874] ، [نسائي 1068] ، [ابن ماجه 897] ، [أحمد 397/5] ، [شرح السنة للبغوي 910] ، [نيل الأوطار 293/2]
باب النَّهْيِ عَنِ الْقِرَاءَةِ في الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ:
Chapter: Forbidding recitation in bowing and prostration
Hadith Number: 1362
اخبرنا محمد بن احمد، حدثنا ابن عيينة، عن سليمان بن سحيم، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستارة والناس صفوف خلف ابي بكر، فقال:"يا ايها الناس، إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم او ترى له، الا إني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا، فاما الركوع، فعظموا ربكم، واما السجود، فاجتهدوا في الدعاء، فقمن ان يستجاب لكم".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: (During his illness) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted the curtain and saw that the people were standing in rows behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Of the things that gave glad tidings of prophethood, nothing remains except the righteous and good dream which a Muslim sees, or which is shown to someone about him. Listen, I have been forbidden from reciting (the Word of Allah) in bowing and prostration, so in bowing, glorify your Lord, and in prostration, strive in supplication, for it is hoped that it will be accepted."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1364] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 479] ، [أبوداؤد 876] ، [نسائي 1119] ، [ابن ماجه 3899] ، [أبويعلی 417] ، [ابن حبان 1896] ، [الحميدي 495]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 479] ، [أبوداؤد 876] ، [نسائي 1119] ، [ابن ماجه 3899] ، [أبويعلی 417] ، [ابن حبان 1896] ، [الحميدي 495]
Hadith Number: 1363
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا سفيان بن عيينة، وإسماعيل بن جعفر، عن سليمان بن سحيم، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إني نهيت ان اقرا وانا راكع او ساجد، فاما الركوع، فعظموا فيه الرب، واما السجود، فاجتهدوا في الدعاء، فقمن ان يستجاب لكم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been forbidden from reciting (Qur'an) while in the state of bowing and prostration, so in bowing, glorify your Lord, and in prostration, make supplication with full devotion, for it is possible that (the supplication) will be accepted."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1365] »
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ یہ سند بھی صحیح ہے۔
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ یہ سند بھی صحیح ہے۔
باب في الذي لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ:
Chapter: One who does not complete bowing and prostration
Hadith Number: 1364
اخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن عمارة هو ابن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود".
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A man’s prayer is not correct until he keeps his back straight in bowing and prostration.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1366] »
اس حدیث کی سند میں ابومعمر کا نام عبدالرحمٰن بن ازدی ہے اور ابومسعود: عقبہ بن عمرو البدری ہیں۔ یہ سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 855] ، [ترمذي 265] ، [نسائي 1110] ، [ابن ماجه 870] ، [ابن حبان 1892] ، [الحميدي 459]
اس حدیث کی سند میں ابومعمر کا نام عبدالرحمٰن بن ازدی ہے اور ابومسعود: عقبہ بن عمرو البدری ہیں۔ یہ سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 855] ، [ترمذي 265] ، [نسائي 1110] ، [ابن ماجه 870] ، [ابن حبان 1892] ، [الحميدي 459]
Hadith Number: 1365
اخبرنا الحكم بن موسى، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته". قالوا: يا رسول الله، وكيف يسرق صلاته؟ قال:"لا يتم ركوعها ولا سجودها".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst of people in terms of theft is the one who steals from his prayer." It was asked: O Messenger of Allah! How can someone steal from his prayer? He said: "By not performing the bowing (ruku') and prostration (sujud) properly (correctly)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فيه عنعنه الوليد بن مسلم، [مكتبه الشامله نمبر: 1367] »
یہ حدیث صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے روایت کی ہے، اور ولید بن مسلم کے عنعنہ کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ حدیث صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے روایت کی ہے، اور ولید بن مسلم کے عنعنہ کی وجہ سے ضعیف ہے۔