سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الْقَوْلِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ:
Chapter: What to say after rising from bowing
Hadith Number: 1346
اخبرنا عثمان بن عمر، انبانا مالك بن انس، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله. إلا انه قال:"ربنا ولك الحمد".
Zuhri narrated from Salim, who narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) a similar hadith, and he only said «ربنا ولك الحمد» (i.e., he did not say «اللهم ربنا» ).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1348] »
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
Hadith Number: 1347
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم،، انه قال: "وإذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam says «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , you should say «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1349] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 378] ، [مسلم 411] و [ابن حبان 1908]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 378] ، [مسلم 411] و [ابن حبان 1908]
Hadith Number: 1348
اخبرنا يزيد بن هارون , انبانا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر، فكبروا، وإذا ركع، فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا صلى قائما، فصلوا قياما، وإذا صلى جالسا، فصلوا جلوسا اجمعون".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, the imam is appointed so that you may follow him. When he says «الله اكبر» , then you should say «الله اكبر» after him. When he goes into bowing (ruku‘), then you should also bow. And when he goes into prostration (sajdah), then you should also prostrate. And when he (the imam) says «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , then you should say «اللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» . And if he prays standing, then you should also pray standing, and if he leads the prayer sitting, then all of you should also pray sitting.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1350] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 722] ، [مسلم 414] ، [أبوداؤد 604] ، [نسائي 920] ، [ابن ماجه 846] ، [أبويعلی 5909] ، [ابن حبان 2107]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 722] ، [مسلم 414] ، [أبوداؤد 604] ، [نسائي 920] ، [ابن ماجه 846] ، [أبويعلی 5909] ، [ابن حبان 2107]
Hadith Number: 1349
اخبرنا سعيد بن عامر، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، عن ابي موسى، انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا فعلمنا صلاتنا وسن لنا سنتنا قال: احسبه قال: "إذا اقيمت الصلاة، فليؤمكم احدكم، فإذا كبر، فكبروا، وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، فقولوا: آمين، يجبكم الله، وإذا كبر وركع، فكبروا واركعوا، فإن الإمام يركع قبلكم، ويرفع قبلكم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: فتلك بتلك، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد او قال: ربنا لك الحمد، فإن الله عز وجل قال على لسان نبيه: سمع الله لمن حمده".
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us and taught us our prayer and explained to us our Sunnah. (The narrator said:) I think he (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah is called for prayer, then one of you should lead you in prayer. When he (the imam) says the takbir, then you also say the takbir (Allahu Akbar), and when he recites «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» , then you say Ameen, Allah the Exalted will accept your supplication. And when he (the imam) says Allahu Akbar and bows (for ruku'), then you also say the takbir and go into ruku' (but keep in mind) the imam will go into ruku' before you and will rise from ruku' before you." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is in response to the imam (i.e., takbir, ruku', etc.), and when he (the imam) says «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , then you say «اللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ," or he said: " «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ." Allah the Exalted has said this by the tongue of His Prophet: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» . (That is, you should say: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» Allah has heard the one who praised Him.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «سعيد بن عامر متأخر السماع من سعيد بن أبي عروبة ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1351] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 404] ، [أبوداؤد 972] ، [نسائي 1062] ، [ابن ماجه 901] ، [أبويعلی 7224] ، [ابن حبان 2167]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 404] ، [أبوداؤد 972] ، [نسائي 1062] ، [ابن ماجه 901] ، [أبويعلی 7224] ، [ابن حبان 2167]
Hadith Number: 1350
اخبرنا مروان بن محمد، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع، قال: "ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد، وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would supplicate: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ...... مَنْكَ الْجَدُّ» meaning:“O our Lord, all praise is for You, filling the heavens and the earth, and whatever else You will after that. You are worthy of praise and greatness. The best is what the servant has said, and all of us are Your servants. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold, and the wealth (or status) of the wealthy will not benefit them before You.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1352] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 477] ، [أبوداؤد 847] ، [نسائي 1065] ، [أبويعلی 1137] ، [ابن حبان 1905]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 477] ، [أبوداؤد 847] ، [نسائي 1065] ، [أبويعلی 1137] ، [ابن حبان 1905]
Hadith Number: 1351
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عمه الماجشون، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع، قال: "سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد ملء السموات وملء الارض، وملء ما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد". قيل لعبد الله: تاخذ به؟ قال: لا، وقيل له: تقول هذا في الفريضة؟ قال: عسى، وقال: كله طيب.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would say: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْيءٍ بَعْدُ» . Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: Do you say this? He replied: No. He was asked: Do you say this in the obligatory prayer? He replied: Almost, and he explained that saying everything (that is narrated) is correct.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1353] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 771] ، [أبوداؤد 847] ، [نسائي 1065] ، [أبويعلی 285] ، [ابن حبان 1904]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 771] ، [أبوداؤد 847] ، [نسائي 1065] ، [أبويعلی 285] ، [ابن حبان 1904]
باب النَّهْيِ عَنْ مُبَادَرَةِ الأَئِمَّةِ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ:
Chapter: Forbidding preceding the imam in bowing and prostration
Hadith Number: 1352
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا الليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، عن معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إني قد بدنت، فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، فإني مهما اسبقكم حين اركع، تدركوني حين ارفع، ومهما اسبقكم حين اسجد، تدركوني حين ارفع".
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My body has become heavy, so do not go into bowing (ruku‘) or prostration (sajdah) before me. No matter how much earlier I go into bowing than you, when I raise my head from bowing, you will find me. Similarly, no matter how much earlier I go into prostration, before I raise my head, you will find me (in prostration)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1354] »
یہ حدیث حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 619] ، [ابن ماجه 963] ، [ابن حبان 2229] ، [الحميدي 613]
یہ حدیث حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 619] ، [ابن ماجه 963] ، [ابن حبان 2229] ، [الحميدي 613]
Hadith Number: 1353
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اما يخشى احدكم او الا يخشى احدكم إذا رفع راسه قبل الإمام ان يجعل الله راسه راس حمار او صورته صورة حمار".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Does any one of you who raises his head before the Imam (in bowing or prostration) not fear that Allah may turn his head into the head of a donkey, or his appearance into the appearance of a donkey?”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1355] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 691] ، [مسلم 427] ، [أبوداؤد 623] ، [ترمذي 582] ، [نسائي 827] ، [ابن ماجه 961] ، [ابن حبان 2282 وغيرهم]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 691] ، [مسلم 427] ، [أبوداؤد 623] ، [ترمذي 582] ، [نسائي 827] ، [ابن ماجه 961] ، [ابن حبان 2282 وغيرهم]
Hadith Number: 1354
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا زائدة، حدثنا المختار بن فلفل، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم حثهم على الصلاة، ونهاهم ان يسبقوه إذا كان يؤمهم بالركوع والسجود، وان ينصرفوا قبل انصرافه من الصلاة، وقال:"إني اراكم من خلفي وامامي".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, encouraged the people to perform prayer, and when they performed bowing and prostration behind him in congregation, he forbade them from competing with him, and forbade them from concluding the prayer (saying salam) before him, and said: "I see you from behind me and from in front of me, from every direction."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1356] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 426] ، [أبوداؤد 626] ، [أبويعلی 3952] ، [ابن أبى شيبه 328/2]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 426] ، [أبوداؤد 626] ، [أبويعلی 3952] ، [ابن أبى شيبه 328/2]
باب السُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَكَيْفَ الْعَمَلُ في السُّجُودِ:
Chapter: Prostrating on seven body parts and how to prostrate
Hadith Number: 1355
اخبرنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت طاوسا يحدث، عن ابن عباس، قال:"امر نبيكم صلى الله عليه وسلم ان يسجد على سبعة اعظم، وامر ان لا يكف شعرا ولا ثوبا" قال شعبة: وحدثنيه مرة اخرى قال:"امرت بالسجود، ولا اكف شعرا ولا ثوبا".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that your Prophet Muhammad (peace be upon him) was commanded to prostrate on seven parts, and not to gather the hair nor the clothes. Shu’bah said: And once ‘Amr bin Dinar narrated this hadith to me in this way: The Prophet (peace be upon him) said,“I have been commanded to prostrate on seven parts and that I should not gather the hair nor the clothes (during prostration).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1357] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 809] ، [مسلم 490] ، [أبوداؤد 889] ، [ترمذي 273] ، [نسائي 1092] ، [ابن ماجه 883] ، [أبويعلی 2389] ، [ابن حبان 1921] ، [الحميدي 500]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 809] ، [مسلم 490] ، [أبوداؤد 889] ، [ترمذي 273] ، [نسائي 1092] ، [ابن ماجه 883] ، [أبويعلی 2389] ، [ابن حبان 1921] ، [الحميدي 500]