سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الذي لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ:
Chapter: One who does not complete bowing and prostration
Hadith Number: 1366
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا همام، حدثنا إسحاق بن عبد الله، عن علي بن يحيى بن خلاد، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع، وكان رفاعة ومالك ابني رافع اخوين من اهل بدر، قالوا: بينما نحن جلوس حول رسول الله صلى الله عليه وسلم او رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس ونحن حوله، شك همام، إذ دخل رجل فاستقبل القبلة فصلى، فلما قضى الصلاة، جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وعليك، ارجع فصل، فإنك لم تصل". فرجع الرجل فصلى، وجعلنا نرمق صلاته، لا ندري ما يعيب منها، فلما قضى صلاته، جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:"وعليك، ارجع فصل، فإنك لم تصل". قال همام: فلا ادري امره بذلك مرتين او ثلاثا. قال الرجل: ما الوت، فلا ادري ما عبت علي من صلاتي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله عز وجل، فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين، ويمسح براسه، ورجليه إلى الكعبين، ثم يكبر الله ويحمده، ثم يقرا من القرآن ما اذن الله عز وجل له فيه، ثم يكبر فيركع، فيضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ويقول: سمع الله لمن حمده، فيستوي قائما حتى يقيم صلبه، فياخذ كل عظم ماخذه، ثم يكبر فيسجد فيمكن وجهه، قال همام: وربما قال: جبهته من الارض حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ثم يكبر، فيستوي قاعدا على مقعده ويقيم صلبه، فوصف الصلاة هكذا اربع ركعات حتى فرغ، لا تتم صلاة احدكم حتى يفعل ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah and Malik (may Allah be pleased with them), who were both brothers, sons of Rafi’, and among the people of Badr. They said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting and we were around him (this doubt was from Hammam), when suddenly a man entered and, facing the Qiblah, began to pray. When he finished the prayer, he came and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and those present. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied to him with“Wa ‘alaik”and said:“Go and pray again, your prayer has not been performed.”So the man went back and began to pray. We were observing his prayer attentively, but we could not discern what was lacking in his prayer. Then, when he finished the prayer, he came and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the others. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied with“Wa ‘alaik”and said:“Go and pray again, your prayer has not been performed.”Hammam said: I do not know whether you told him to repeat the prayer two times or three times. Then the man said: I have not neglected anything in performing the prayer correctly; I do not know what defect or shortcoming you have observed in my prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The prayer of any one of you is not complete until he performs ablution properly, as Allah Almighty has commanded him: so he should wash his face and his hands up to the elbows, then wipe his head, and wash his feet up to the ankles. Then he should say the takbir, praise Allah Almighty, then recite as much of the Qur’an as he is able (i.e., as much as Allah, the Mighty and Majestic, has permitted in this regard), then say the takbir and bow (ruku’), placing his hands on his knees until all his joints are at rest and relaxed. (When rising from ruku’) he should say «سمع الله لمن حمده» and stand up straight, making his back straight and every joint (bone) return to its place. Then, saying Allahu Akbar, he should prostrate and firmly place his face on the ground.”Hammam said: And sometimes he said:“Place his forehead on the ground until all his joints are at rest and relaxed, then say Allahu Akbar and sit properly and straighten his back.”In this way, he described the method for four rak’ahs. When he had explained, he said:“The prayer of any one of you will not be complete until he does so.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1368] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 858] ، [نسائي 1135] ، [ابن ماجه 460] ، [أبويعلی 6623] ، [ابن حبان 1787] ، [موارد الظمآن 484]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 858] ، [نسائي 1135] ، [ابن ماجه 460] ، [أبويعلی 6623] ، [ابن حبان 1787] ، [موارد الظمآن 484]
باب التَّجَافِي في السُّجُودِ:
Chapter: Spreading out in prostration
Hadith Number: 1367
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا جعفر بن برقان، حدثنا يزيد بن الاصم، عن ميمونة بنت الحارث، قالت:"كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد، جافى حتى يرى من خلفه وضح إبطيه".
Umm al-Mu’minin Sayyida Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said: When the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed prostration, he would separate both his hands from his sides to such an extent that the person behind him could see the whiteness of his armpits.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1369] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 497] ، [أبوداؤد 898] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880] ، [أبويعلی 7096]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 497] ، [أبوداؤد 898] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880] ، [أبويعلی 7096]
Hadith Number: 1368
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا سفيان بن عيينة، وإسماعيل بن زكريا، عن عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ميمونة، قالت:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد، جافى حتى لو شاءت بهمة تمر تحته لمرت".
Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prostration, he would keep his arms away from his sides, so far apart that if a kid goat wanted, it could pass underneath (his arms). (That is, he would keep his arms so open that a kid goat could pass beneath them.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1370] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 496] ، [أبوداؤد 898] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880] ، [أبويعلی 7097]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 496] ، [أبوداؤد 898] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880] ، [أبويعلی 7097]
Hadith Number: 1369
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا مروان، حدثنا عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد، خوى بيديه يعني: جنح حتى يرى وضح إبطيه من وراءه، وإذا قعد اطمان على فخذه اليسرى".
Lady Maymunah, the wife of the Noble Prophet (peace be upon him), said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) performed prostration, he would keep both his hands so open (separated from his sides) that the whiteness of his armpits could be seen from behind, and when he sat, he would lean on his left thigh.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1371] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 497] ، [أبوداؤد 898 نحوه] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 497] ، [أبوداؤد 898 نحوه] ، [نسائي 1108] ، [ابن ماجه 880]
باب قَدْرِ كَمْ كَانَ يَمْكُثُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ:
Chapter: How long the Prophet stayed after rising from prostration
Hadith Number: 1370
اخبرنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، حدثني البراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم"كان ركوعه إذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع، وسجوده، وبين السجدتين، قريبا من السواء".
Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with both of them) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed bowing (ruku‘), the duration of his bowing, the interval between raising his head from bowing, his prostration (sujud), and the interval between the two prostrations was approximately equal.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1372] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 792] ، [مسلم 471] ، [أبوداؤد 852] ، [ترمذي 279] ، [نسائي 1064] ، [أبويعلی 1680] ، [ابن حبان 1884]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 792] ، [مسلم 471] ، [أبوداؤد 852] ، [ترمذي 279] ، [نسائي 1064] ، [أبويعلی 1680] ، [ابن حبان 1884]
Hadith Number: 1371
اخبرنا عمرو بن عون، حدثنا ابو عوانة، عن هلال بن حميد الوزان، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء، قال:"رمقت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته فوجدت قيامه، وركعته، واعتداله بعد الركعة، فسجدته، فجلسته بين السجدتين، فسجدته، فجلسته بين التسليم والانصراف، قريبا من السواء". قال ابو محمد: هلال بن حميد: ارى ابو حميد الوزان.
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with both of them) said: I observed the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I found his standing, his bowing, then standing straight after bowing, then his prostration, and his sitting between the two prostrations, then his prostration, and the sitting between the salutation and turning away, to be almost equal in duration. Abu Muhammad (Imam Darimi), may Allah have mercy on him, said: Bilal bin Humaid, in my opinion, is Abu Humayd al-Wazzan.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1373] »
اس حدیث کا حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔
اس حدیث کا حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔
باب السُّنَّةِ فِيمَنْ سُبِقَ بِبَعْضِ الصَّلاَةِ:
Chapter: Sunnah for one who missed part of the prayer
Hadith Number: 1372
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عباد بن زياد، عن عروة بن المغيرة، وحمزة بن المغيرة، انهما سمعا المغيرة بن شعبة يخبر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل واقبل معه المغيرة بن شعبة، حتى وجدوا الناس قد اقاموا الصلاة صلاة الفجر وقدموا عبد الرحمن بن عوف يصلي بهم، فصلى بهم عبد الرحمن ركعة من صلاة الفجر قبل ان ياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصف مع الناس وراء عبد الرحمن في الركعة الثانية، فلما سلم عبد الرحمن، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم صلى، ففزع الناس لذلك، واكثروا التسبيح، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال للناس:"قد اصبتم او قد احسنتم".
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) was with him. They saw that the people had already started the Fajr prayer and had appointed Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to lead them. He had already led them in one rak’ah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, he also stood in the row behind Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) for the second rak’ah. When Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) finished the prayer with salam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and completed his prayer. The people became anxious and started saying“Subhan Allah, Subhan Allah.”When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he said to the people:“You did right, you did well.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1374] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے اور اس کے اطراف صحیحین میں بھی ہیں۔ دیکھئے: [مسلم 274] ، [أبوداؤد 149] ، [نسائي 82] ، [ابن ماجه 545] ، [ابن حبان 2224] ، [موارد الظمآن 371] ، [الحميدي 775]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے اور اس کے اطراف صحیحین میں بھی ہیں۔ دیکھئے: [مسلم 274] ، [أبوداؤد 149] ، [نسائي 82] ، [ابن ماجه 545] ، [ابن حبان 2224] ، [موارد الظمآن 371] ، [الحميدي 775]
Hadith Number: 1373
اخبرنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حميد الطويل، حدثنا بكر بن عبد الله المزني، عن حمزة بن المغيرة، عن ابيه، انه قال:"فانتهينا إلى القوم وقد قاموا إلى الصلاة يصلي بهم عبد الرحمن بن عوف وقد ركع بهم، فلما احس بالنبي صلى الله عليه وسلم ذهب يتاخر، فاوما إليه بيده، فصلى بهم، فلما سلم، قام النبي صلى الله عليه وسلم وقمت، فركعنا الركعة التي سبقنا"، قال ابو محمد: اقول في القضاء بقول اهل الكوفة: ان يجعل ما فاته من الصلاة قضاء.
Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) said: When we reached the people, they had already established the prayer and Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them in the Fajr prayer and had gone into ruku‘. When he sensed the arrival of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he began to move back, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand, so he completed the prayer. Then, when he finished with salam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and I also stood up, and we performed the rak‘ah that we had missed. Abu Muhammad Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: In terms of fatwa, I hold the opinion of the people of Kufa, that the rak‘ah which is missed should be made up, meaning it will be considered as qada, and the rak‘ah performed with the imam will be considered as the second.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1375] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 274/81] ، [ابن حبان 1326]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 274/81] ، [ابن حبان 1326]
باب الرُّخْصَةِ في السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ في الْحَرِّ وَالْبَرْدِ:
Chapter: Permission to prostrate on a garment in heat or cold
Hadith Number: 1374
اخبرنا عفان، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا غالب القطان، عن بكر بن عبد الله، عن انس، قال:"كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شدة الحر، فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن جبهته من الارض، بسط ثوبه فصلى عليه".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in intense heat, and when one of us could not place his forehead on the ground, he would spread his garment and pray on it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1376] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 385] ، [مسلم 620] ، [أبوداؤد 660] ، [ترمذي 584] ، [نسائي 1115] ، [ابن ماجه 1032] ، [أبويعلی 4152] ، [ابن حبان 2354]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 385] ، [مسلم 620] ، [أبوداؤد 660] ، [ترمذي 584] ، [نسائي 1115] ، [ابن ماجه 1032] ، [أبويعلی 4152] ، [ابن حبان 2354]
باب الإِشَارَةِ في التَّشَهُّدِ:
Chapter: Gesturing in the tashahhud
Hadith Number: 1375
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم "يدعو هكذا في الصلاة، واشار ابن عيينة باصبعه، واشار ابو الوليد بالسباحة".
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) making supplication (gesture) in this way during prayer (at the time of Tashahhud). Ibn Uyaynah gestured with his finger, and Abu al-Walid (narrated that) he gestured with the index finger.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل ابن عجلان، [مكتبه الشامله نمبر: 1377] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 579] ، [أبوداؤد 989] ، [نسائي 1269] ، [أبويعلی 5767، 6806] ، [ابن حبان 1943] ، [الحميدي 662، 903]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 579] ، [أبوداؤد 989] ، [نسائي 1269] ، [أبويعلی 5767، 6806] ، [ابن حبان 1943] ، [الحميدي 662، 903]