سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الإِشَارَةِ في التَّشَهُّدِ:
Chapter: Gesturing in the tashahhud
Hadith Number: 1376
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان "إذا قعد في آخر الصلاة، وضع يده اليسرى على ركبته اليسرى، ووضع يده اليمنى على ركبته اليمنى، ونصب إصبعه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would sit at the end of the prayer (for Tashahhud), he would place his left hand on his left knee and his right hand on his right knee, and he would keep his finger raised.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1378] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 580] ، [أبوداؤد 980] ، [ترمذي 3220] ، [نسائي 1284] ، [أبويعلی 5767] ، [ابن حبان 1942] ، [الحميدي 662]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 580] ، [أبوداؤد 980] ، [ترمذي 3220] ، [نسائي 1284] ، [أبويعلی 5767] ، [ابن حبان 1942] ، [الحميدي 662]
باب في التَّشَهُّدِ:
Chapter: On the tashahhud
Hadith Number: 1377
حدثنا يعلى، حدثنا الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم قلنا: السلام على الله قبل عباده، السلام على جبريل، السلام على ميكائيل، السلام على إسرافيل، السلام على فلان وفلان. قال: فاقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"إن الله تعالى هو السلام، فإذا جلستم في الصلاة، فقولوا: التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتموها اصابت كل عبد صالح في السماء والارض، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير ما شاء".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When we used to pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would say: Peace be upon Allah before His servants, peace be upon Jibreel and Mika'il, peace be upon Israfil, peace be upon so-and-so and so-and-so. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "Allah Himself is As-Salam (the Source of Peace), (so why do you send peace upon Him?), when you sit in prayer (for Tashahhud), then say: «التحيات لله ........... إلى وعلی عباد الله الصالحين» meaning: 'All verbal and physical acts of worship (or all words of respect and glorification), all acts of worship (prayers, etc.), and all the best praises and charities are for Allah alone. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah.' When you say this, your greeting will reach every righteous servant of Allah in the heavens and the earth, wherever they may be. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Then after this, let him supplicate for whatever he wishes."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1379] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 831، 835] ، [مسلم 402] ، [أبوداؤد 968] ، [نسائي 1168] ، [ابن ماجه 899] ، [أبويعلی 5082] ، [ابن حبان 1948]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 831، 835] ، [مسلم 402] ، [أبوداؤد 968] ، [نسائي 1168] ، [ابن ماجه 899] ، [أبويعلی 5082] ، [ابن حبان 1948]
Hadith Number: 1378
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن الحسن بن حر، حدثني القاسم بن مخيمرة، قال: اخذ علقمة بيدي فحدثني، ان عبد الله اخذ بيده، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيد عبد الله، فعلمه التشهد في الصلاة: "التحيات لله، والصلوات، والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين قال زهير: اراه قال: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله". ايضا شك في هاتين الكلمتين: إذا فعلت هذا او قضيت، فقد قضيت صلاتك، إن شئت ان تقوم، فقم، وإن شئت ان تقعد، فاقعد.
Qasim bin Mukhaimara narrated that Alqama held my hand and narrated a hadith to me that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) held his hand and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held Abdullah's hand and taught him how to recite the Tashahhud in prayer, and «(اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ........... إِلَى الصَّالِحِيْن)» Zuhair said: I think he made him memorize it up to «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ» , he became doubtful in the two testimonies. Then he said: When you have done or said so, then complete your prayer, and if you wish to stand up, then stand up, and if you wish to remain seated, then remain seated.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1380] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [ أبوداؤد 970]
یہ حدیث صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [ أبوداؤد 970]
باب الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: Sending blessings on the Prophet
Hadith Number: 1379
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، قال: الحكم اخبرني قال: سمعت ابن ابي ليلى يقول: لقيني كعب بن عجرة، فقال: الا اهدي لك هدية؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج علينا، فقلنا: قد علمنا كيف السلام عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال:"قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد".
Ibn Abi Layla says: I met Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), and he said: Shall I not give you a gift? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, so we said: We have learned how to send peace upon you, but how should we send blessings (salat) upon you? He said: Say like this «(اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ...... إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ)» "O Allah! Have mercy and grace upon Muhammad and the family of Muhammad as You had mercy and grace upon Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah! Bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1381] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6357] ، [مسلم 406] ، [أبوداؤد 976] ، [ترمذي 483] ، [نسائي 1286] ، [ابن ماجه 904] ، [ابن حبان 912] ، [الحميدي 728]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6357] ، [مسلم 406] ، [أبوداؤد 976] ، [ترمذي 483] ، [نسائي 1286] ، [ابن ماجه 904] ، [ابن حبان 912] ، [الحميدي 728]
Hadith Number: 1380
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن نعيم المجمر مولى عمر بن الخطاب، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري الذي كان اري النداء بالصلاة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبره، ان ابا مسعود الانصاري، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس معنا في مجلس سعد بن عبادة، فقال له بشير بن سعد وهو ابو النعمان بن بشير: امرنا الله ان نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك؟ قال: فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا انه لم يساله، ثم قال:"قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، في العالمين إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم".
Naeem Mujmir narrates from the freed slave of Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Muhammad bin Abdullah bin Zaid Al-Ansari, who saw the dream of giving the Adhan during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the dream was seen by his father Abdullah as mentioned earlier and as in Muslim), informed that Sayyiduna Abu Mas’ud Al-Ansari Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and sat with us in the gathering of Sa’d bin Ubadah. Basheer bin Sa’d, who is Abu Nu’man bin Basheer, said to him: O Messenger of Allah! Allah Almighty has commanded us to send blessings upon you, so how should we send blessings upon you? He replied:“Say like this: «اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلىٰ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ فِي الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ» and as for the way of greeting (salaam), you already know it.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1382] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [المؤطا 70] ، [مسلم 405] ، [أبوداؤد 980] ، [ترمذي 3220] ، [نسائي 1284] ، [ابن حبان 1958، 1959]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [المؤطا 70] ، [مسلم 405] ، [أبوداؤد 980] ، [ترمذي 3220] ، [نسائي 1284] ، [ابن حبان 1958، 1959]
باب الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ:
Chapter: Supplication after tashahhud
Hadith Number: 1381
اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، عن حسان، عن محمد بن ابي عائشة، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا فرغ احدكم من التشهد، فليتعوذ بالله من اربع: من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات، وشر المسيح الدجال".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you finishes the Tashahhud, let him seek refuge with Allah from four things: from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the trial of the False Messiah (Al-Masih ad-Dajjal)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1383] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 588] ، [أبوداؤد 983] ، [نسائي 1309] ، [ابن ماجه 909] ، [أبويعلی 6133 وغيرهم]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 588] ، [أبوداؤد 983] ، [نسائي 1309] ، [ابن ماجه 909] ، [أبويعلی 6133 وغيرهم]
Hadith Number: 1382
حدثنا محمد بن كثير، عن الاوزاعي، نحوه.
It is also narrated in the same way from Awza'i.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1384] »
یہ روایت اس سند سے صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے روایت کی ہے جو ضعیف ہے، لیکن مذکورہ بالا سند صحیح ہے۔
یہ روایت اس سند سے صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے روایت کی ہے جو ضعیف ہے، لیکن مذکورہ بالا سند صحیح ہے۔
باب التَّسْلِيمِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Saying salam in prayer
Hadith Number: 1383
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه حتى يرى بياض خده، ثم يسلم عن يساره حتى يرى بياض خده".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to the right to say salam, the whiteness of his cheek would become visible, then when he turned to the left to say salam, the whiteness of his (left) cheek would become visible.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 1385] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 582] ، [نسائي 1315] ، [ابن ماجه 915] ، [أبويعلی 801] ، [ابن حبان 1992]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 582] ، [نسائي 1315] ، [ابن ماجه 915] ، [أبويعلی 801] ، [ابن حبان 1992]
Hadith Number: 1384
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم، ومنصور، عن مجاهد، عن ابي معمر، قال: صليت خلف رجل بمكة "فسلم تسليمتين"، فذكرت ذلك لعبد الله، فقال: انى علقها؟ وقال الحكم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك.
Abu Ma'mar said: In Mecca, I prayed behind a man and he turned his head to both sides (for salam). I mentioned this to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), so he said: From where did he get this (Sunnah)? And Hakam said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1386] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 581] ، [أبويعلی 5244]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 581] ، [أبويعلی 5244]
باب الْقَوْلِ بَعْدَ السَّلاَمِ:
Chapter: What to say after salam
Hadith Number: 1385
اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا عاصم، عن ابي الوليد هو عبد الله بن الحارث، عن عائشة، قالت: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يجلس بعد الصلاة إلا قدر ما يقول: "اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to sit after the prayer for only as long as this: «اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» .
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1387] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 592] ، [أبوداؤد 1512] ، [ترمذي 298] ، [نسائي 1237] ، [ابن ماجه 924] ، [أبويعلی 4721] ، [ابن حبان 2000، 2001]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 592] ، [أبوداؤد 1512] ، [ترمذي 298] ، [نسائي 1237] ، [ابن ماجه 924] ، [أبويعلی 4721] ، [ابن حبان 2000، 2001]