سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الصَّلاَةِ في النَّعْلَيْنِ:
Chapter: Praying in sandals
Hadith Number: 1416
حدثنا حجاج بن منهال، وابو النعمان، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي نعامة السعدي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: بينما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي باصحابه إذ خلع نعليه فوضعهما عن يساره، فخلعوا نعالهم، فلما قضى صلاته، قال:"ما حملكم على إلقائكم نعالكم؟"قالوا: رايناك خلعت فخلعنا، قال:"إن جبريل اتاني او اتى فاخبرني ان فيهما اذى او قذرا، فإذا جاء احدكم المسجد، فليقلب نعليه، فإن راى فيهما اذى، فليمط وليصل فيهما".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was once praying with his companions when he suddenly took off his sandals and placed them to his left. When the companions saw this, they also took off their sandals. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "What made you take off your sandals?" They replied: "We saw you take off your sandals, so we also took ours off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me," or he said: "Jibril (peace be upon him) came and informed me that there was impurity on my sandals (so I took them off). Therefore, when any of you comes to the mosque, he should turn his sandals over and look at them. If he sees any impurity or filth on them, he should remove it, and then he may pray wearing them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1418] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 650] ، [أبويعلی 1194] ، [ابن حبان 2185] ، [موارد الظمآن 360]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 650] ، [أبويعلی 1194] ، [ابن حبان 2185] ، [موارد الظمآن 360]
باب النَّهْيِ عَنِ السَّدْلِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Forbidding letting garment hang in prayer
Hadith Number: 1417
حدثنا سعيد بن عامر، عن سعيد بن ابي عروبة، عن عسل، عن عطاء، عن ابي هريرة، انه "كره السدل"، ورفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) disliked Sadl, and he attributed this dislike to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «في اسناده علتان: سعيد بن عامر متأخر السماع من سعيد بن أبي عروبة وضعف عسل بن سفيان، [مكتبه الشامله نمبر: 1419] »
اس روایت کی سند میں عسل بن سفیان ضعیف ہیں، لیکن اس حدیث کے شواہد کے پیشِ نظر حسن کے درجے کو پہنچ جاتی ہے۔ دیکھئے: [ أبوداؤد 643] ، [ترمذي 376] ، [ابن حبان 2289] ، [موارد الظمآن 478، 479]
اس روایت کی سند میں عسل بن سفیان ضعیف ہیں، لیکن اس حدیث کے شواہد کے پیشِ نظر حسن کے درجے کو پہنچ جاتی ہے۔ دیکھئے: [ أبوداؤد 643] ، [ترمذي 376] ، [ابن حبان 2289] ، [موارد الظمآن 478، 479]
باب في عَقْصِ الشَّعْرِ:
Chapter: Tying up the hair
Hadith Number: 1418
اخبرنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن مخول، عن ابي سعيد، عن ابي رافع، قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ساجد، وقد عقصت شعري، او قال: عقدت"فاطلقه".
Abu Rafi’ (the freed slave of the Messenger of Allah, peace be upon him) said: The Messenger of Allah, peace be upon him, saw me prostrating while my hair was tied in a knot, so he untied it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1420] »
اس روایت کی سند صحیح ہے، لیکن اس لفظ سے صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے ذکر کیا ہے، دوسری کتب میں دوسرے سیاق سے ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 646] ، [ترمذي 384] ، [ابن حبان 2279] ، [موارد الظمآن 474]
اس روایت کی سند صحیح ہے، لیکن اس لفظ سے صرف امام دارمی رحمہ اللہ نے ذکر کیا ہے، دوسری کتب میں دوسرے سیاق سے ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 646] ، [ترمذي 384] ، [ابن حبان 2279] ، [موارد الظمآن 474]
Hadith Number: 1419
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني بكر هو ابن مضر، عن عمرو يعني ابن الحارث، عن بكير، ان كريبا مولى ابن عباس حدثه، ان ابن عباس رضي الله عنه راى عبد الله بن الحارث يصلي وراسه معقوص من ورائه فقام وراءه، فجعل يحله، واقر له الآخر، ثم انصرف إلى ابن عباس، فقال: ما لك وراسي؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:"إنما مثل هذا كمثل الذي يصلي وهو مكتوف".
Kuraib, the freed slave of Ibn Abbas, said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saw Abdullah bin Harith praying with a knot of hair tied at the back. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood behind him and began to untie that knot. Another person also supported him. Then, when (Abdullah bin Harith) finished the prayer, he came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked: What is the matter, why did you do this to my head? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“(Whoever prays with a knot tied) his example is like that of a person whose hands are tied behind his back and he prays.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن صالح كاتب الليث ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1421] »
اس روایت کی سند عبدالله بن صالح کاتب اللیث کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 492] ، [أبوداؤد 647] ، [نسائي 1115] ، [ابن حبان 2280]
اس روایت کی سند عبدالله بن صالح کاتب اللیث کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 492] ، [أبوداؤد 647] ، [نسائي 1115] ، [ابن حبان 2280]
باب التَّثَاؤُبِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Yawning in prayer
Hadith Number: 1420
اخبرنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد العزيز هو ابن محمد، عن سهيل، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا تثاءب احدكم، فليشد يده، فإن الشيطان يدخل". قال ابو محمد: يعني على فيه.
Abdur Rahman bin Abi Saeed narrated from his father that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When any of you yawns, he should place his hand over his mouth, for the devil enters the mouth." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: That is, he should place his hand over his mouth.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل نعيم بن حماد، [مكتبه الشامله نمبر: 1422] »
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2995] ، [أبوداؤد 5026، 5027] ، [أبويعلی 1162] ، [ابن حبان 2360]
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2995] ، [أبوداؤد 5026، 5027] ، [أبويعلی 1162] ، [ابن حبان 2360]
باب كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ لِلنَّاعِسِ:
Chapter: Dislike of praying when drowsy
Hadith Number: 1421
اخبرنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا وجد احدكم النوم وهو يصلي فلينم، حتى يذهب نومه، فإنه عسى يريد ان يستغفر، فيسب نفسه".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you feels drowsy while praying, he should sleep until the sleepiness goes away, because it is possible that instead of seeking forgiveness, he may curse himself."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1423] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 212] ، [مسلم 786] ، [أبوداؤد 1310] ، [ترمذي 355] ، [ابن ماجه 1370] ، [أبويعلی 2800] ، [ابن حبان 2583، 2584] ، [الحميدي 185]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 212] ، [مسلم 786] ، [أبوداؤد 1310] ، [ترمذي 355] ، [ابن ماجه 1370] ، [أبويعلی 2800] ، [ابن حبان 2583، 2584] ، [الحميدي 185]
باب صَلاَةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ:
Chapter: Sitting prayer is half the reward of standing
Hadith Number: 1422
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا جعفر هو ابن الحارث، عن منصور، عن هلال، عن ابي يحيى، عن عبد الله بن عمرو، قال: بلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: "صلاة الرجل جالسا نصف الصلاة". قال: فدخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي جالسا، فقلت: يا رسول الله، إنه بلغني انك قلت:"صلاة الرجل جالسا نصف الصلاة"، وانت تصلي جالسا؟ قال:"اجل، ولكني لست كاحد منكم".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: I was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that the prayer of a person who prays sitting is half the prayer. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (and saw) that he was praying while sitting. I said: O Messenger of Allah! I have been informed that you said: The prayer of a person who prays sitting is half the prayer, and you yourself are praying sitting? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes (I said so), but I am not like any one of you" (that is, my case is different from yours).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل جعفر بن الحارث، [مكتبه الشامله نمبر: 1424] »
اس روایت کی سند میں جعفر بن الحارث کی وجہ سے کلام ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 735] ، [أبوداؤد 950] ، [نسائي 1658] ، [بيهقي 62/7] ، [ابن خزيمه 1237]
اس روایت کی سند میں جعفر بن الحارث کی وجہ سے کلام ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 735] ، [أبوداؤد 950] ، [نسائي 1658] ، [بيهقي 62/7] ، [ابن خزيمه 1237]
باب في صَلاَةِ التَّطَوُّعِ قَاعِداً:
Chapter: Voluntary prayer while sitting
Hadith Number: 1423
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، حدثني السائب بن يزيد، عن المطلب بن ابي وداعة، ان حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: "لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في سبحته وهو جالس، حتى كان قبل ان يتوفى بعام واحد او عامين، فرايته يصلي في سبحته وهو جالس، فيرتل السورة حتى تكون اطول من اطول منها".
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), the blessed wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers while sitting. But only one or two years before the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), I saw him performing prayer while sitting, in which he would recite the surah with measured recitation, and it would become longer and longer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن صالح كاتب الليث ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1425] »
اس حدیث کی سند میں عبداللہ بن صالح ضعیف ہیں، لیکن یہ دوسری صحیح سند سے بھی موجود ہے۔ دیکھئے: [مسلم 733] ، [ترمذي 372] ، [نسائي 1657] ، [أبويعلی 7055] ، [ابن حبان 2530]
اس حدیث کی سند میں عبداللہ بن صالح ضعیف ہیں، لیکن یہ دوسری صحیح سند سے بھی موجود ہے۔ دیکھئے: [مسلم 733] ، [ترمذي 372] ، [نسائي 1657] ، [أبويعلی 7055] ، [ابن حبان 2530]
Hadith Number: 1424
اخبرنا عثمان بن عمر، انبانا مالك، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، عن المطلب بن ابي وداعة، عن حفصة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث.
This hadith is also narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) through the chain of ‘Uthman bin ‘Umar.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1426] »
اس روایت کا حوالہ پچھلی حدیث میں گذر چکا ہے۔ نیز دیکھئے: [الموطأ: صلاة الجماعة: ۲۲]
اس روایت کا حوالہ پچھلی حدیث میں گذر چکا ہے۔ نیز دیکھئے: [الموطأ: صلاة الجماعة: ۲۲]
باب النَّهْيِ عَنْ مَسْحِ الْحَصَا:
Chapter: Forbidding wiping pebbles
Hadith Number: 1425
حدثنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، حدثني معيقيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قيل له في المسح في المسجد قال:"إن كنت لا بد فاعلا، فواحدة". قال هشام: اراه قال: يعني: مسح الحصا.
Sayyiduna Mu'ayqib ibn Abi Talhah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about removing pebbles in the mosque, so he (peace be upon him) said: "If it is extremely necessary, then only once." Hisham said: I think what was meant is that one should remove the pebbles only once.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1427] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1207] ، [مسلم 546] ، [أبوداؤد 946] ، [نسائي 1191] ، [ترمذي 380] ، [ابن ماجه 1026] ، [ابن حبان 2275]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1207] ، [مسلم 546] ، [أبوداؤد 946] ، [نسائي 1191] ، [ترمذي 380] ، [ابن ماجه 1026] ، [ابن حبان 2275]