سنن دارمي
Sunan Darmi
باب كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ في الْمَسْجِدِ:
Chapter: Dislike of spitting in the mosque
Hadith Number: 1436
حدثنا سليمان بن داود، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، ان ابا سعيد، وابا هريرة اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في جدار المسجد، فتناول رسول الله صلى الله عليه وسلم حصاة وحتها ثم قال: "إذا تنخم احدكم، فلا يتنخمن قبل وجهه، ولا عن يمينه، وليبصق عن يساره او تحت قدمه".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw phlegm on the wall of the (Prophet's) Mosque, so he scraped it off with a pebble. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any of you spits (during prayer), he should not spit in front of him nor to his right side, but rather to his left side or under his foot."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1438] »
اس روایت کی سند بھی صحیح ہے بلکہ متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 408، 409] ، [مسلم 548] ، [نسائي 724] ، [ابن ماجه 761] ، [أبويعلی 975، 993] ، [ابن حبان 2268] ، [الحميدي 745، 746]
اس روایت کی سند بھی صحیح ہے بلکہ متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 408، 409] ، [مسلم 548] ، [نسائي 724] ، [ابن ماجه 761] ، [أبويعلی 975، 993] ، [ابن حبان 2268] ، [الحميدي 745، 746]
باب النَّوْمِ في الْمَسْجِدِ:
Chapter: Sleeping in the mosque
Hadith Number: 1437
حدثنا سعيد بن المغيرة، حدثنا معتمر، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود الدئلي، عن عمه، عن ابي ذر، قال: اتاني نبي الله صلى الله عليه وسلم وانا نائم في المسجد فضربني برجله، قال: "الا اراك نائما فيه؟"قلت: يا نبي الله، غلبتني عيني.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I was sleeping in the (Prophet’s) mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and, alerting me with his blessed foot, said: Do I not see you sleeping here? I replied: O Messenger of Allah! My eyes had become heavy with sleep.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 1439] »
اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 6668] ، [موارد الظمآن 1548]
اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 6668] ، [موارد الظمآن 1548]
Hadith Number: 1438
حدثنا موسى بن خالد، عن ابي إسحاق الفزاري، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كنت ابيت في المسجد ولم يكن لي اهل، فرايت في المنام كانما انطلق بي إلى بئر فيها رجال معلقون، فقيل: انطلقوا به إلى ذات اليمين. فذكرت الرؤيا لحفصة، فقلت: قصيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقصتها عليه، فقال:"من راى هذه؟ قالت: ابن عمر. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"نعم الفتى او قال: نعم الرجل لو كان يصلي من الليل". قال: وكنت إذا نمت لم اقم حتى اصبح. قال: فكان ابن عمر يصلي الليل.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I used to sleep in the Prophet’s Mosque because I had neither wife nor children. I saw in a dream as if I was taken to a well in which men were hanging. It was said: Take them to the right side (i.e., towards the people of Paradise). I narrated this dream to (my sister) Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) and requested her to mention it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So she mentioned it to him, and he (peace and blessings be upon him) said:“Who saw this dream?”She replied: (My brother) Ibn Umar. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“What an excellent young man he is,”or he said:“What an excellent man he is, if only he would pray at night.”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When I slept, I would not get up before Fajr. The narrator said: After that, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) began to pray Tahajjud.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1440] »
اس روایت کی سند جید اور حدیث صحیح ہے، اور اس کے اطراف متعدد مقامات پر بخاری شریف میں موجود ہیں۔ دیکھئے: [بخاري 1121، 1122] ، [مسلم 2479] ، [ابن ماجه 3919] ، [ابن حبان 7071، 7072]
اس روایت کی سند جید اور حدیث صحیح ہے، اور اس کے اطراف متعدد مقامات پر بخاری شریف میں موجود ہیں۔ دیکھئے: [بخاري 1121، 1122] ، [مسلم 2479] ، [ابن ماجه 3919] ، [ابن حبان 7071، 7072]
باب النَّهْيِ عَنِ اسْتِنْشَادِ الضَّالَّةِ في الْمَسْجِدِ وَالشِّرَى وَالْبَيْعِ:
Chapter: Forbidding seeking lost items, buying, and selling in the mosque
Hadith Number: 1439
اخبرنا الحسن بن ابي زيد الكوفي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، اخبرني يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رايتم من يبيع، او يبتاع في المسجد، فقولوا: لا اربح الله تجارتك، وإذا رايتم من ينشد فيه الضالة، فقولوا: لا ادى الله عليك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone buying or selling in the mosque, say: May Allah not grant profit in your trade. And when you see someone searching for a lost item and announcing it in the mosque, say: May Allah not return your item to you."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1441] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 568] ، [أبوداؤد 473] ، [ابن ماجه 768] ، [ابن حبان 1650] ، [موارد الظمآن 313]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 568] ، [أبوداؤد 473] ، [ابن ماجه 768] ، [ابن حبان 1650] ، [موارد الظمآن 313]
باب النَّهْيِ عَنْ حَمْلِ السِّلاَحِ في الْمَسْجِدِ:
Chapter: Forbidding carrying weapons in the mosque
Hadith Number: 1440
اخبرنا محمد بن المبارك، حدثنا سفيان بن عيينة، قال: قلت لعمرو بن دينار: اسمعت جابر بن عبد الله يقول: مر رجل في المسجد يحمل نبلا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "امسك نصولها"؟ قال: نعم.
Sufyan bin ‘Uyaynah said to ‘Amr bin Dinar: Did you hear from Sayyiduna Jabir bin ‘Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet’s Mosque carrying arrows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him:“Keep their tips covered?”He said: Yes.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1442] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 451] ، [مسلم 2614] ، [نسائي 717] ، [أبويعلی 1833] ، [ابن حبان 1647] ، [الحميدي 1289]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 451] ، [مسلم 2614] ، [نسائي 717] ، [أبويعلی 1833] ، [ابن حبان 1647] ، [الحميدي 1289]
باب النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ:
Chapter: Forbidding taking graves as mosques
Hadith Number: 1441
اخبرنا الحكم بن نافع، انبانا شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله، ان ابن عباس، وعائشة، قالا: لما نزل بالنبي صلى الله عليه وسلم، طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم، كشفها عن وجهه، فقال وهو كذلك: "لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور انبيائهم مساجد". يحذر مثل ما صنعوا.
It is narrated from Lady Aisha and Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, both said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, became ill (i.e., in his final illness), he would cover his blessed face with a sheet, and when he felt short of breath, he would uncover his mouth and in that state would say: "May Allah's curse be upon the Jews and Christians; they took the graves of their prophets as places of worship." The Prophet, peace and blessings be upon him, was warning against doing as they did.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1443] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 435، 436] ، [مسلم 531] ، [نسائي 702] ، [ابن حبان 6619]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 435، 436] ، [مسلم 531] ، [نسائي 702] ، [ابن حبان 6619]
باب النَّهْيِ عَنْ الاِشْتِبَاكِ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ:
Chapter: Forbidding interlacing fingers when going to the mosque
Hadith Number: 1442
حدثنا عثمان بن عمر، انبانا داود بن قيس الفراء، عن سعد بن إسحاق، عن ابي ثمامة الحناط، قال: ادركني كعب بن عجرة بالبلاط، وانا مشبك بين اصابعي، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا توضا احدكم ثم خرج عامدا إلى الصلاة، فلا يشبك بين اصابعه".
Abu Thamamah Hinnat said: Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) found me on the pavement (while going to the mosque) and I had interlaced my fingers. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you performs ablution and sets out for the mosque with the intention of prayer, he should not interlace his fingers (as if he is already in prayer)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل أبي ثمامة الحناط، [مكتبه الشامله نمبر: 1444] »
یہ حدیث حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 562] ، [ترمذي 386] ، [ابن حبان 2039] ، [موارد الظمآن 315، 316]
یہ حدیث حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 562] ، [ترمذي 386] ، [ابن حبان 2039] ، [موارد الظمآن 315، 316]
Hadith Number: 1443
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن محمد بن عجلان، عن المقبري، عن كعب بن عجرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا توضات فعمدت إلى المسجد، فلا تشبكن بين اصابعك، فإنك في صلاة".
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you perform ablution and intend to go to the mosque, do not interlace your fingers, for you are in a state of prayer."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل ابن عجلان والحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1445] »
حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔ نیز دیکھئے: [ابن حبان 2149] ، [موارد الظمآن 316] اور یہ حدیث صحیح ہے۔
حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔ نیز دیکھئے: [ابن حبان 2149] ، [موارد الظمآن 316] اور یہ حدیث صحیح ہے۔
Hadith Number: 1444
اخبرنا الهيثم بن جميل، عن محمد بن مسلم، عن إسماعيل بن امية، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من توضا ثم خرج يريد الصلاة، فهو في صلاة حتى يرجع إلى بيته، فلا تقولوا هكذا" يعني: يشبك بين اصابعه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person performs ablution at home and then goes out for prayer, he is considered to be in prayer until he returns to his house. So do not do this, that is, do not interlace the fingers, do not crack the fingers.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1446] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 386] ، [ابن خزيمه 446] ، [ابن حبان 2149] ، [مواردالظمآن 314]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 386] ، [ابن خزيمه 446] ، [ابن حبان 2149] ، [مواردالظمآن 314]
باب فَضْلِ مَنْ جَلَسَ في الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ:
Chapter: Virtue of waiting for prayer in the mosque
Hadith Number: 1445
اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تزال الملائكة تصلي على العبد ما دام في مصلاه الذي يصلي فيه، ما لم يقم او يحدث، تقول: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels continue to pray for a servant as long as he remains seated in the place where he performed prayer, and does not stand up from that place nor break his ablution. The angels say: O Allah, forgive him. O Allah, have mercy on him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1447] »
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 445] ، [مسلم 649] ، [أبوداؤد 469] ، [ترمذي 330] ، [نسائي 732] ، [ابن حبان 1753]
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 445] ، [مسلم 649] ، [أبوداؤد 469] ، [ترمذي 330] ، [نسائي 732] ، [ابن حبان 1753]