سنن دارمي
Sunan Darmi
باب فَضْلِ الصَّلاَةِ في مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: Virtue of praying in the Prophet’s mosque
Hadith Number: 1456
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا افلح هو ابن حميد، حدثني ابو بكر بن محمد، حدثني سلمان الاغر، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صلاة في مسجدي هذا كالف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better by a thousand degrees than in all other mosques except Masjid al-Haram."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1458] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1190] ، [مسلم 1394] ، [ترمذي 325] ، [ابن ماجه 1404] ، [أبويعلی 5857] ، [ابن حبان 1621، 1625] ، [الحميدي 969]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1190] ، [مسلم 1394] ، [ترمذي 325] ، [ابن ماجه 1404] ، [أبويعلی 5857] ، [ابن حبان 1621، 1625] ، [الحميدي 969]
Hadith Number: 1457
اخبرنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“One prayer in this mosque of mine is superior to a thousand prayers in other mosques, except for al-Masjid al-Haram.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1459] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 29/2، 54] ، [مسلم 1395] ، [ابن ماجه 1405] ، [ابن أبى شيبه 371/2]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 29/2، 54] ، [مسلم 1395] ، [ابن ماجه 1405] ، [ابن أبى شيبه 371/2]
Hadith Number: 1458
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in all other mosques except Masjid al-Haram."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1460] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1190] ، [مسلم 1394] ، [أبويعلی 5857] ، [ابن حبان 1621] ، [الحميدي 969]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1190] ، [مسلم 1394] ، [أبويعلی 5857] ، [ابن حبان 1621] ، [الحميدي 969]
باب لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ:
Chapter: Only three mosques are to be traveled to
Hadith Number: 1459
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الكعبة، ومسجدي هذا، ومسجد الاقصى".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mounts should not be saddled (i.e., journeys should not be undertaken) except to three mosques: Al-Masjid Al-Haram (the Sacred Mosque in Makkah), this mosque of mine (the Prophet's Mosque in Madinah), and Al-Masjid Al-Aqsa (i.e., Bayt Al-Maqdis in Jerusalem)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1461] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1189] ، [مسلم 1397] ، [أبوداؤد 2033] ، [نسائي 699] ، [ابن ماجه 1409] ، [أبويعلی 5880] ، [ابن حبان 1619] ، [الحميدي 973]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1189] ، [مسلم 1397] ، [أبوداؤد 2033] ، [نسائي 699] ، [ابن ماجه 1409] ، [أبويعلی 5880] ، [ابن حبان 1619] ، [الحميدي 973]
باب فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ في الظُّلَمِ:
Chapter: Virtue of walking to the mosque in darkness
Hadith Number: 1460
حدثنا زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن جنادة، عن مكحول، عن ابي إدريس، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "من مشى في ظلمة ليل إلى صلاة، آتاه الله نورا يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever goes out in the darkness of the night with the intention of prayer, Allah Almighty will grant him light on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد والحديث يصح بشواهده، [مكتبه الشامله نمبر: 1462] »
یہ روایت حسن اور شواہد کے پیشِ نظر حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 2046] ، [موارد الظمآن 422] ، [مجمع الزوائد 2109]
یہ روایت حسن اور شواہد کے پیشِ نظر حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 2046] ، [موارد الظمآن 422] ، [مجمع الزوائد 2109]
باب كَرَاهِيَةِ الاِلْتِفَاتِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Dislike of turning in prayer
Hadith Number: 1461
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: سمعت ابا الاحوص يحدث، عن ابن المسيب، ان ابا ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزال الله مقبلا على العبد ما لم يلتفت، فإذا صرف وجهه، انصرف عنه".
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty remains attentive to the servant as long as he does not turn here and there; when the worshipper turns his face away, Allah Almighty also turns away from him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن صالح، [مكتبه الشامله نمبر: 1463] »
یہ روایت اس سند سے عبدالله بن صالح اور ابوالاحوص کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کے شواہد بھی ملتے ہیں جن سے اس روایت کو تقویت ملتی ہے۔ دیکھئے: [أحمد 175/5] ، [أبوداؤد 909] ، [نسائي 1194] ، [مجمع الزوائد 245، 2453]
یہ روایت اس سند سے عبدالله بن صالح اور ابوالاحوص کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کے شواہد بھی ملتے ہیں جن سے اس روایت کو تقویت ملتی ہے۔ دیکھئے: [أحمد 175/5] ، [أبوداؤد 909] ، [نسائي 1194] ، [مجمع الزوائد 245، 2453]
باب أَيُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ:
Chapter: Which prayer is best
Hadith Number: 1462
اخبرنا احمد بن عبد الله، حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: اخبرني عثمان بن ابي سليمان، عن علي الازدي، عن عبيد بن عمير الليثي، عن عبد الله بن حبشي، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل: اي الاعمال افضل؟ قال: "إيمان لا شك فيه، وجهاد لا غلول فيه، وحجة مبرورة". قيل: فاي الصلاة افضل؟ قال:"طول القيام". قيل: فاي الصدقة افضل؟ قال:"جهد مقل". قيل: فاي الهجرة افضل؟ قال:"ان تهجر ما حرم الله عليك". قيل: فاي الجهاد افضل؟ قال:"من جاهد المشركين بماله ونفسه". قيل: فاي القتل اشرف؟ قال:"من عقر جواده واهريق دمه".
It is narrated from Abdullah bin Hubshi that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which deed is the best?" He replied: "There is no doubt that having faith in Allah Almighty is the best deed, then jihad in which there is no dishonesty, and then an accepted Hajj." It was asked: "And which prayer is the most virtuous?" He said: "The one in which the standing (qiyam) is long." It was asked: "And which charity is the best?" He said: "That which a person with little wealth gives by working hard." It was asked: "Which migration (hijrah) is the best?" He said: "The one in which a person abandons (keeps away from) sinful acts." It was asked: "Then which jihad is the best?" He said: "The one in which a person strives against the polytheists with his life and wealth." It was asked: "Which killing is the best?" He said: "The one whose blood is shed and whose horse's legs and arms are cut off."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1464] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1449] ، [نسائي 2525، 5001] ، [أحمد 411/3] ، [ترغيب وترهيب 30]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1449] ، [نسائي 2525، 5001] ، [أحمد 411/3] ، [ترغيب وترهيب 30]
باب فَضْلِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ:
Chapter: Virtue of Fajr and Asr prayers
Hadith Number: 1463
حدثنا عفان، اخبرنا همام، عن ابي جمرة، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من صلى البردين، دخل الجنة". قيل لابي محمد: ما البردين؟ قال: الغداة والعصر.
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs the two prayers at the cool times (Fajr and Asr) at their proper times, he will enter Paradise." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, was asked about the meaning of «بردين» . He replied: The prayers of Fajr and Asr.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1465] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 574] ، [مسلم 635] ، [أبويعلی 7265] ، [ابن حبان 1739]
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 574] ، [مسلم 635] ، [أبويعلی 7265] ، [ابن حبان 1739]
Hadith Number: 1464
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا سليمان بن بلال، عن إبراهيم بن ابي اسيد، عن جده، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من صلى الصبح، فهو في جوار الله، فلا تخفروا الله في جاره، ومن صلى العصر، فهو في جوار الله، فلا تخفروا الله في جاره". قال ابو محمد: إذا امن ولم يف، فقد غدر واخفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has performed the Fajr prayer is in the protection (neighborhood, responsibility, and covenant) of Allah, so do not break Allah's covenant and pledge. And whoever has performed the Asr prayer is also in the protection of Allah, so do not break Allah's protection." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, explained the meaning of «اخفر» as: When a person becomes secure and does not fulfill the covenant, it is as if he has committed treachery and broken the covenant.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد إن كان جد إبراهيم سالما البراد، [مكتبه الشامله نمبر: 1466] »
اس روایت کی سند جید ہے، اور ان الفاظ میں یہ روایت امام دارمی رحمہ اللہ کے انفرادات میں سے ہے، لیکن اس کے ہم معنی صحیح حدیث موجود ہے۔ دیکھئے: [مسلم 657] ، [ترمذي 222] ، [ابن ماجه 2945] ، [الطيالسي 938] ، [أحمد 312/4 وغيرهم]
اس روایت کی سند جید ہے، اور ان الفاظ میں یہ روایت امام دارمی رحمہ اللہ کے انفرادات میں سے ہے، لیکن اس کے ہم معنی صحیح حدیث موجود ہے۔ دیکھئے: [مسلم 657] ، [ترمذي 222] ، [ابن ماجه 2945] ، [الطيالسي 938] ، [أحمد 312/4 وغيرهم]
باب النَّهْيِ عَنْ دَفْعِ الأَخْبَثَيْنِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Forbidding holding in urine or stool in prayer
Hadith Number: 1465
حدثنا محمد بن كنانة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الارقم، عن النبي صلى الله عليه وسلم،، قال: "إذا حضرت الصلاة واراد الرجل الخلاء، فابدا بالخلاء".
Abdullah bin Arqam narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the time for prayer comes and a person needs to relieve himself, he should go to the toilet first."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1467] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 88] ، [ترمذي 142] ، [نسائي 851] ، [ابن حبان 2071] ، [موارد الظمآن 194] ، [الحميدي 896]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 88] ، [ترمذي 142] ، [نسائي 851] ، [ابن حبان 2071] ، [موارد الظمآن 194] ، [الحميدي 896]