سنن دارمي
Sunan Darmi
باب النَّهْيِ عَنْ مَسْحِ الْحَصَا:
Chapter: Forbidding wiping pebbles
Hadith Number: 1426
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي الاحوص، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا قام احدكم إلى الصلاة، فإن الرحمة تواجهه، فلا يمسح الحصا".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you stands for prayer, the mercy of Allah is before him, so he should not remove pebbles."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1428] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 945] ، [ترمذي 379] ، [نسائي 1190] ، [ابن ماجه 1027] ، [ابن حبان 2273] ، [موارد الظمآن 481] ، [الحميدي 128] ، [الطيالسي 445] ، [ابن الجارود 219]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 945] ، [ترمذي 379] ، [نسائي 1190] ، [ابن ماجه 1027] ، [ابن حبان 2273] ، [موارد الظمآن 481] ، [الحميدي 128] ، [الطيالسي 445] ، [ابن الجارود 219]
باب الأَرْضُ كُلُّهَا طَاهِرَةٌ مَا خَلاَ الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ:
Chapter: All the earth is pure except graveyards and baths
Hadith Number: 1427
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا هشيم، حدثنا سيار، قال: سمعت يزيد الفقير يقول: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي: كان النبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى الناس كافة، واحلت لي المغانم، وحرمت على من كان قبلي، وجعلت لي الارض طيبة مسجدا وطهورا، ويرعب منا عدونا مسيرة شهر، واعطيت الشفاعة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Five things have been given to me which were not given to any prophet before me. The prophets used to be sent specifically to their own people, but I have been sent as a prophet to all mankind in general. Spoils of war have been made lawful for me, which were forbidden to the prophets before me. The entire earth has been made pure, a place of prostration and purification for me. Awe has been cast into the hearts of our enemies to the distance of a month’s journey (that is, the enemy fears us from that far away). And intercession has been granted to me.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1429] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ روایت ہے۔ دیکھئے: [بخاري 335] ، [مسلم 521] ، [نسائي 430] ، [ابن حبان 6398 وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ روایت ہے۔ دیکھئے: [بخاري 335] ، [مسلم 521] ، [نسائي 430] ، [ابن حبان 6398 وغيرهم]
Hadith Number: 1428
اخبرنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد العزيز بن محمد، انبانا سالته عنه، قال: اخبرني عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام". قيل لابي محمد: تجزئ الصلاة في المقبرة؟ قال: إذا لم تكن على القبر فنعم، وقال: الحديث اكثرهم ارسلوه.
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The entire earth is a place of prostration (mosque) except for graveyards and bathhouses.”(That is, it is not permissible to pray in graveyards and bathhouses.) Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: If someone prays in a graveyard, will his prayer be valid? He replied: If he prayed in a place where there was no grave, then the prayer will be valid, and he said: Most narrators have reported this hadith as mursal.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1430] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 492] ، [ترمذي 317] ، [ابن ماجه 745] ، [ابن حبان 1700] ، [الموارد 336]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 492] ، [ترمذي 317] ، [ابن ماجه 745] ، [ابن حبان 1700] ، [الموارد 336]
باب الصَّلاَةِ في مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنِ الإِبِلِ:
Chapter: Praying in sheepfolds and camel pens
Hadith Number: 1429
اخبرنا محمد بن منهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حضرت الصلاة فلم تجدوا إلا مرابض الغنم، واعطان الإبل، فصلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that when the time for prayer comes and you do not find any place except the enclosures of goats and camels (their sitting places), then perform prayer in the enclosure of goats, but do not perform prayer in the enclosure of camels.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1431] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 348، 349] ، [ابن ماجه 768] ، [ابن حبان 1700] ، [موارد الظمآن 336]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 348، 349] ، [ابن ماجه 768] ، [ابن حبان 1700] ، [موارد الظمآن 336]
باب مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِداً:
Chapter: Building a mosque for Allah
Hadith Number: 1430
حدثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، حدثني ابي، عن محمود بن لبيد، ان عثمان لما اراد ان يبني المسجد كره الناس ذلك، فقال عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "من بنى لله مسجدا، بنى الله له في الجنة مثله".
It is narrated from Mahmood bin Labeed that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) intended to build a mosque, the people disliked it. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house like it in Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1432] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 450] ، [مسلم 533] ، [ترمذي 318] ، [ابن ماجه 736] ، [ابن حبان 1609]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 450] ، [مسلم 533] ، [ترمذي 318] ، [ابن ماجه 736] ، [ابن حبان 1609]
باب الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ:
Chapter: Two rak‘ahs upon entering the mosque
Hadith Number: 1431
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا مالك بن انس، وفليح بن سليمان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا جاء احدكم المسجد، فليركع ركعتين قبل ان يجلس".
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you enters the mosque, he should perform two rak‘ahs (of Tahiyyat al-Masjid) before sitting down."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1433] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 444] ، [مسلم 714] ، [أبوداؤد 467] ، [ترمذي 316] ، [نسائي 731] ، [ابن ماجه 1013] ، [ابن حبان 2495] ، [موارد الظمآن 323] ، [الحميدي 425]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 444] ، [مسلم 714] ، [أبوداؤد 467] ، [ترمذي 316] ، [نسائي 731] ، [ابن ماجه 1013] ، [ابن حبان 2495] ، [موارد الظمآن 323] ، [الحميدي 425]
باب الْقَوْلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ:
Chapter: What to say when entering the mosque
Hadith Number: 1432
حدثنا يحيى بن حسان، انبانا عبد العزيز بن محمد، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، قال: سمعت ابا حميد، او ابا اسيد الانصاري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل احدكم المسجد، فليسلم على النبي، ثم ليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج، فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
Abu Humayd and Abu Usaid Ansari (may Allah be pleased with them) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you enters the mosque, he should first send peace and blessings upon the Prophet (peace be upon him), then say: «اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» 'O Allah, open the doors of Your mercy for me.' And when he leaves the mosque, he should say: «اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ» 'O Allah, I ask You for Your bounty,' meaning sustenance and other worldly blessings."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1434] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 713 بدون ذكر التسليم على النبي] ، [أبوداؤد 465] ، [نسائي 728] ، [ابن ماجه 772] ، [ابن حبان 2048] ، بعض روایات میں ابوحمید او ابواسید آیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 713 بدون ذكر التسليم على النبي] ، [أبوداؤد 465] ، [نسائي 728] ، [ابن ماجه 772] ، [ابن حبان 2048] ، بعض روایات میں ابوحمید او ابواسید آیا ہے۔
باب كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ في الْمَسْجِدِ:
Chapter: Dislike of spitting in the mosque
Hadith Number: 1433
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، قال: قلت لقتادة: اسمعت انسا، يقول عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "البزاق في المسجد خطيئة؟"قال: نعم، وكفارتها دفنها".
Shu’bah said: I asked Qatadah,“Did you hear Anas (may Allah be pleased with him) narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that spitting in the mosque is a sin?”Qatadah said:“Yes, and (I also heard that) its expiation is to bury it.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1435] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 415] ، [مسلم 552] ، [أبوداؤد 475] ، [نسائي 722] ، [أبويعلی 2850] ، بخاری وغیرہ میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ تھوک کو دفن کر دینا ہے“ (چھپا دینا یا زائل کر دینا ہے)۔
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 415] ، [مسلم 552] ، [أبوداؤد 475] ، [نسائي 722] ، [أبويعلی 2850] ، بخاری وغیرہ میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ تھوک کو دفن کر دینا ہے“ (چھپا دینا یا زائل کر دینا ہے)۔
Hadith Number: 1434
اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:"إن العبد إذا صلى، فإنما يناجي ربه او ربه بينه وبين القبلة، فإذا بزق احدكم، فليبصق عن يساره او تحت قدمه، او يقول هكذا"، وبزق في ثوبه ودلك بعضه ببعض.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a servant stands to pray, he is whispering (in intimate conversation) with his Lord," or he said, "His Lord is between him and the qiblah. So if any of you is compelled to spit, let him spit to his left or under his foot or do like this," and he (the Prophet) spat in his garment and folded its edge and rubbed it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1436] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث دوسری سند سے متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 413، 416، 417] ، [مسلم 551] ، [أبويعلی 2884] ، [ابن حبان 2267] ، [الحميدي 1253] ، بخاری شریف میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر کے ایک کنارے پر تھوکا اور اسے مسل دیا۔
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث دوسری سند سے متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 413، 416، 417] ، [مسلم 551] ، [أبويعلی 2884] ، [ابن حبان 2267] ، [الحميدي 1253] ، بخاری شریف میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر کے ایک کنارے پر تھوکا اور اسے مسل دیا۔
Hadith Number: 1435
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب، إذ راى نخامة في قبلة المسجد، فتغيظ على اهل المسجد، وقال:"إن الله قبل احدكم إذا كان في صلاته، فلا يبزقن او قال: لا يتنخعن"، ثم امر بها فحك مكانها، وامر بها فلطخت. قال حماد: لا اعلمه إلا قال: بزعفران.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when, during this, he saw phlegm on the wall towards the qiblah side of the mosque. He became angry at the people present in the mosque and said: "When any one of you is in prayer, Allah, Glorious and Exalted, is in front of him." (Khatabi and others said: Allah's mercy or Allah's qiblah is in front of him.) "Therefore, he must never spit in front of himself," or he said, "nor blow his nose in front of himself." Then he ordered, and that spot was scraped off, or he ordered and it was wiped over. Hammad said: I do not know anything except that he said it was wiped over with saffron.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1437] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 417] ، [مسلم 547/51] ، [أبوداؤد 479] ، [نسائي 725] ، [ابن ماجه 763] ، [الموطأ 4] ، [أحمد 32/2، 141]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 417] ، [مسلم 547/51] ، [أبوداؤد 479] ، [نسائي 725] ، [ابن ماجه 763] ، [الموطأ 4] ، [أحمد 32/2، 141]