سنن دارمي
Sunan Darmi
باب النَّهْيِ عَنْ الاِخْتِصَارِ في الصَّلاَةِ:
Chapter: Forbidding shortcutting the prayer
Hadith Number: 1466
حدثنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابو خالد، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل مختصرا".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying with one's hand placed on the back.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1468] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1220] ، [مسلم 545] ، [أبوداؤد 947] ، [ترمذي 383] ، [نسائي 889] ، [أبويعلی 6043] ، [ابن حبان 2285]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1220] ، [مسلم 545] ، [أبوداؤد 947] ، [ترمذي 383] ، [نسائي 889] ، [أبويعلی 6043] ، [ابن حبان 2285]
باب النَّهْيِ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا:
Chapter: Forbidding sleeping before Isha and talking after it
Hadith Number: 1467
اخبرنا حفص بن عمر الحوضي، حدثنا شعبة، عن سيار ابي المنهال الرياحي، عن ابي برزة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم "يكره النوم قبل العشاء، والحديث بعدها".
Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) disliked sleeping before the ‘Isha prayer and talking after it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1469] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 541] ، [مسلم 647] ، [أبوداؤد 398] ، [نسائي 494]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 541] ، [مسلم 647] ، [أبوداؤد 398] ، [نسائي 494]
باب النَّهْيِ عَنْ دُخُولِ الْمُشْرِكِ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ:
Chapter: Forbidding polytheists from entering the Sacred Mosque
Hadith Number: 1468
اخبرنا بشر بن ثابت البزار، حدثنا شعبة، عن المغيرة، عن الشعبي، عن المحرر بن ابي هريرة، عن ابيه، قال: كنت مع علي بن ابي طالب لما بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنادى باربع حتى صهل صوته:"الا إنه لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة، ولا يحجن بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد، فإن اجله إلى اربعة اشهر، فإذا مضت الاربعة، فإن الله بريء من المشركين ورسوله".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) towards Makkah al-Mukarramah, I was with him. He announced four things until his voice became hoarse: Listen! Only a believing soul will enter Paradise. After this year, no polytheist shall perform Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. And whoever has a treaty or pact with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), its duration is four months. After this period passes, Allah and His Messenger are free from obligation to the polytheists.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1470] »
اس روایت کی سند جید اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 369، 1622] ، [مسلم 1347] ، [أبوداؤد 1946] ، [نسائي 2957] ، [ابن حبان 3820] ، [أبويعلی 76، 104] ، [الحميدي 48]
اس روایت کی سند جید اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 369، 1622] ، [مسلم 1347] ، [أبوداؤد 1946] ، [نسائي 2957] ، [ابن حبان 3820] ، [أبويعلی 76، 104] ، [الحميدي 48]
باب مَتَى يُؤْمَرُ الصَّبِيُّ بِالصَّلاَةِ:
Chapter: When a child is ordered to pray
Hadith Number: 1469
اخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني، حدثني عمي عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "علموا الصبي الصلاة ابن سبع سنين، واضربوه عليها ابن عشر".
It is narrated from Sabrah (bin Ma’bad Juhani) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Teach the child to pray when he is seven years old, and when he is ten years old, beat him for (not) praying."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1471] »
اس حدیث کی یہ سند حسن ہے، لیکن بمجموع طرق صحیح کے درجہ کو پہنچتی ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 494] ، [ترمذي 407] ، [طبراني 6546] ، [مشكل الآثار للطحاوي 231/3] ، [ابن خزيمه 1002] ، [الحاكم 258/1 وغيرهم]
اس حدیث کی یہ سند حسن ہے، لیکن بمجموع طرق صحیح کے درجہ کو پہنچتی ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 494] ، [ترمذي 407] ، [طبراني 6546] ، [مشكل الآثار للطحاوي 231/3] ، [ابن خزيمه 1002] ، [الحاكم 258/1 وغيرهم]
باب أَيُّ سَاعَةٍ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ:
Chapter: Times when prayer is disliked
Hadith Number: 1470
اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا موسى بن علي، قال: سمعت ابي، قال: سمعت عقبة بن عامر، قال: "ثلاث ساعات كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانا ان نصلي فيهن، او ان نقبر فيهن موتانا: حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع، وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل الشمس، وحين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that there were three times during which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid us from performing prayer and from burying the deceased: at the time of sunrise until the sun rises high, at the time of zenith until the sun inclines to the west, and at the time of sunset until the sun has completely set.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1472] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 831] ، [أبوداؤد 3192] ، [ترمذي 1030] ، [نسائي 559] ، [ابن ماجه 1519] ، [أبويعلی 1755] ، [ابن حبان 1546 وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 831] ، [أبوداؤد 3192] ، [ترمذي 1030] ، [نسائي 559] ، [ابن ماجه 1519] ، [أبويعلی 1755] ، [ابن حبان 1546 وغيرهم]
Hadith Number: 1471
اخبرنا عفان، حدثنا همام، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، قال: حدثني رجال مرضيون فيهم عمر بن الخطاب وارضاهم عندي عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا صلاة بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد صلاة العصر حتى تغرب الشمس".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that some beloved persons narrated a hadith to me, among whom was Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) is the most beloved to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer after the Fajr prayer until the sun rises, and there is no prayer after the Asr prayer until the sun sets."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1473] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اور حدیث متفق علیہ ہے۔ ابوالعالیہ کا نام رفیع بن مہران الریاحی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 581] ، [مسلم 287، 826] ، [أبوداؤد 1276] ، [ترمذي 183] ، [نسائي 561] ، [ابن ماجه 1250 وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اور حدیث متفق علیہ ہے۔ ابوالعالیہ کا نام رفیع بن مہران الریاحی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 581] ، [مسلم 287، 826] ، [أبوداؤد 1276] ، [ترمذي 183] ، [نسائي 561] ، [ابن ماجه 1250 وغيرهم]
باب في الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ:
Chapter: Two rak‘ahs after Asr
Hadith Number: 1472
اخبرنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت الاسود بن يزيد، ومسروقا، يشهدان على عائشة، انها شهدت على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه لم يكن عندها يوما إلا "صلى هاتين الركعتين". قال ابو محمد: تعني: بعد العصر.
Abu Ishaq said: I heard Aswad bin Yazid and Masruq, they testified that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) testified that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter her house, he would definitely pray two rak‘ahs. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: What she meant were the two rak‘ahs after the ‘Asr prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1474] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 593] ، [مسلم 835] ، [أبوداؤد 1279] ، [نسائي 575 وغيرهم]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 593] ، [مسلم 835] ، [أبوداؤد 1279] ، [نسائي 575 وغيرهم]
Hadith Number: 1473
اخبرنا فروة بن ابي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: "ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين بعد العصر قط".
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never omitted the two rak‘ahs after ‘Asr.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وهو متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1475] »
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 591] ، [مسلم 832] ، [ترمذي 184] ، [أبويعلی 4489] ، [ابن حبان 1570] ، [الحميدي 194]
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 591] ، [مسلم 832] ، [ترمذي 184] ، [أبويعلی 4489] ، [ابن حبان 1570] ، [الحميدي 194]
Hadith Number: 1474
اخبرنا احمد بن عيسى، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس، ان عبد الله بن عباس، وعبد الرحمن بن ازهر، والمسور بن مخرمة، ارسلوه إلى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا:"اقرا عليها السلام منا جميعا، وسلها عن الركعتين بعد العصر، وقل: إنا اخبرنا انك تصلينهما، وقد بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنهما. قال ابن عباس: وكنت اضرب مع عمر بن الخطاب الناس عليهما. قال كريب: فدخلت عليها وبلغتها ما ارسلوني به. فقالت: سل ام سلمة. فخرجت إليهم فاخبرتهم بقولها، فردوني إلى ام سلمة بمثل ما ارسلوني إلى عائشة. فقالت ام سلمة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنهما، ثم رايته يصليهما، اما حين صلاهما، فإنه صلى العصر ثم دخل وعندي نسوة من بني حرام من الانصار، فصلاهما، فارسلت إليه الجارية، فقلت: قومي بجنبه، فقولي: ام سلمة تقول: يا رسول الله، الم اسمعك تنهى عن هاتين الركعتين، واراك تصليهما؟ فإن اشار بيده فاستاخري عنه، قالت: ففعلت الجارية، فاشار بيده فاستاخرت عنه، فلما انصرف، قال:"يا ابنة ابي امية، سالت عن الركعتين بعد العصر؟ إنه اتاني ناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم، فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر، فهما هاتان". سئل ابو محمد عن هذا الحديث، فقال: انا اقول بحديث عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا بعد الفجر حتى تطلع الشمس".
It is narrated from Kuraib (the freed slave of Ibn Abbas) that Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Abdur Rahman bin Al-Azhar, and Sayyiduna Saud bin Makhramah (may Allah be pleased with them) sent him to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and said: Convey our greetings to her and ask her about the two rak‘ahs after the Asr prayer, and say that we have been informed that you also perform these rak‘ahs, even though we have received the hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he forbade praying after the Asr prayer. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: And I used to beat people with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) for praying after Asr. Kuraib said: I went to the service of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and conveyed their message to her, so she said: Go and ask Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). So I returned to them and told them Sayyidah Aisha’s reply, then they sent me to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) with the same message that I had taken to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he used to forbid it, but one day I saw him praying two rak‘ahs after Asr. When he prayed these two rak‘ahs, he had performed the Asr prayer and then came to me, and at that time some women from the Ansar tribe of Banu Haram were sitting with me. When he prayed these two rak‘ahs, I said to the slave girl: Go and stand by him and say that Umm Salamah says: O Messenger of Allah! I have heard you forbidding them, so what do I see that you are praying them yourself? If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestures with his hand, then wait a little. So the slave girl did so, and when he gestured with his hand, she stepped back and waited. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished, he said:“O daughter of Abu Umayyah! Did you ask me about the two rak‘ahs after Asr? The matter is that some people from ‘Abd al-Qays came to me to accept Islam, and in talking with them I was unable to pray the two rak‘ahs after Dhuhr, so these are those two rak‘ahs.”Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: What is your opinion about this hadith? He said: My opinion is the same as is clear from the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): «لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس ولا بعد الفجر حتى تطلع الشمس» – For translation, see: No. (1471).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1476] »
اس روایت کی سند صحیح، حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1233] ، [مسلم 834] ، [أبوداؤد 1273] ، [أبويعلی 6946] ، [ابن حبان 1574، 1576]
اس روایت کی سند صحیح، حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1233] ، [مسلم 834] ، [أبوداؤد 1273] ، [أبويعلی 6946] ، [ابن حبان 1574، 1576]
باب في صَلاَةِ السُّنَّةِ:
Chapter: Sunnah prayers
Hadith Number: 1475
اخبرنا ابو عاصم، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي صلى الله عليه وسلم"كان يصلي قبل الظهر ركعتين، وبعد الظهر ركعتين، وبعد المغرب ركعتين في بيته، وبعد العشاء ركعتين، وبعد الجمعة ركعتين في بيته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform two rak‘ahs before the Zuhr prayer and two rak‘ahs after it, two rak‘ahs in his house after the Maghrib prayer, two rak‘ahs after the ‘Isha prayer, and two rak‘ahs in his house after the Jumu‘ah prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1477] »
اس روایت کی یہ سند صحیح ہے، اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 937] ، [مسلم 882] ، [أبوداؤد 1252] ، [نسائي 872، 1426] ، [أبويعلی 5435] ، [ابن حبان 2454] ، [الحميدي 690]
اس روایت کی یہ سند صحیح ہے، اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 937] ، [مسلم 882] ، [أبوداؤد 1252] ، [نسائي 872، 1426] ، [أبويعلی 5435] ، [ابن حبان 2454] ، [الحميدي 690]