سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في تَزْوِيقِ الْمَسَاجِدِ:
Chapter: Decorating mosques
Hadith Number: 1446
اخبرنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until people boast about their mosques."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1448] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 449] ، [نسائي 688] ، [ابن ماجه 739] ، [أبويعلی 2798] ، [ابن حبان 1613] ، [الموارد 307]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 449] ، [نسائي 688] ، [ابن ماجه 739] ، [أبويعلی 2798] ، [ابن حبان 1613] ، [الموارد 307]
باب الصَّلاَةِ إِلَى سُتْرَةٍ:
Chapter: Praying towards a barrier
Hadith Number: 1447
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن الحكم بن عتيبة، قال: سمعت ابا جحيفة يقول:"خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البطحاء بالهاجرة، فصلى الظهر ركعتين، والعصر ركعتين، وبين يديه عنزة، وإن الظعن لتمر بين يديه".
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to (the valley of) Batha at noon and performed two rak‘ahs each of Zuhr and ‘Asr prayers (i.e., with jam‘ taqdim), and there was a spear as a sutrah in front of him, and the mounts of women were passing in front of him.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1449] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 495] ، [مسلم 503] ، [أبوداؤد 688] ، [نسائي 469] ، [أبويعلی 887] ، [ابن حبان 1268] ، [الحميدي 916]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 495] ، [مسلم 503] ، [أبوداؤد 688] ، [نسائي 469] ، [أبويعلی 887] ، [ابن حبان 1268] ، [الحميدي 916]
Hadith Number: 1448
اخبرنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم"كانت تركز له العنزة يصلي إليها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a spear (staff) would be fixed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he would face towards it and perform prayer (i.e., in an open space, he would make the spear or staff a sutrah and pray towards it).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1450] »
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 494] ، [مسلم 501] ، [أبوداؤد 687] ، [ابن ماجه 1305] ، [ابن حبان 2377]
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 494] ، [مسلم 501] ، [أبوداؤد 687] ، [ابن ماجه 1305] ، [ابن حبان 2377]
باب في دُنُوِّ الْمُصَلِّي إِلَى السُّتْرَةِ:
Chapter: Drawing near to the barrier in prayer
Hadith Number: 1449
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا يمر بين يديه، فإن ابى، فليقاتله، فإنما هو شيطان".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you is praying, he should not let anyone pass in front of him. If the person insists, then stop him forcefully, for he is a devil."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1451] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 509] ، [مسلم 505] ، [أبوداؤد 697] ، [نسائي 756] ، [ابن حبان 2377]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 509] ، [مسلم 505] ، [أبوداؤد 697] ، [نسائي 756] ، [ابن حبان 2377]
باب الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ:
Chapter: Praying towards a riding animal
Hadith Number: 1450
اخبرنا الحكم بن المبارك، وعبد الله بن سعيد، عن ابي خالد الاحمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم"كان يصلي إلى راحلته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make his mount (camel, etc.) a sutrah and pray behind it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1452] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 430، 507] ، [مسلم 502] ، [أبوداؤد 692] ، [ترمذي 352] ، [أبويعلی 2632] ، [صحيح ابن حبان 3378]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 430، 507] ، [مسلم 502] ، [أبوداؤد 692] ، [ترمذي 352] ، [أبويعلی 2632] ، [صحيح ابن حبان 3378]
باب الْمَرْأَةِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي:
Chapter: Woman in front of the praying person
Hadith Number: 1451
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم"كان يصلي وهي بينه وبين القبلة على فراش اهله اعتراض الجنازة".
Sayyiduna Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrated that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray while she was lying on the bed between him and the Qiblah, in the manner that a bier is placed (for prayer).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1453] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 383] ، [مسلم 512] ، [ابن ماجه 956] ، [أبويعلی 4490] ، [ابن حبان 2341]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 383] ، [مسلم 512] ، [ابن ماجه 956] ، [أبويعلی 4490] ، [ابن حبان 2341]
باب مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ وَمَا لاَ يَقْطَعُ:
Chapter: What breaks and does not break the prayer
Hadith Number: 1452
اخبرنا ابو الوليد، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، اخبرني حميد بن هلال، قال: سمعت عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، انه قال: "يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه كآخرة الرحل: الحمار والكلب الاسود، والمراة". قال: قلت: فما بال الاسود من الاحمر من الاصفر، فقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال: "الاسود شيطان"..
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a person does not have anything in front of him equal to the back part of a saddle, his prayer is broken by the passing of a donkey, a black dog, or a woman." The narrator said: I asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): What about a red or yellow dog? He said: Just as you have asked me, I also asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "Because the black dog is a devil."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1454] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 510] ، [أبوداؤد 702] ، [ترمذي 338] ، [ابن حبان 2383، 2384]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 510] ، [أبوداؤد 702] ، [ترمذي 338] ، [ابن حبان 2383، 2384]
باب لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ:
Chapter: Nothing breaks the prayer
Hadith Number: 1453
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال: جئت انا والفضل يعني: على اتان، والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي بمنى او بعرفة، فمررت على بعض الصف فنزلت عنها وتركتها ترعى، ودخلت في الصف".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: My brother Fadl and I came riding on a donkey, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the prayer at Mina or Arafat. I passed through the middle of the row, got down from the donkey, left it to graze, and joined the row. (In the narration of Bukhari: No one objected to me for this.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1455] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 76] ، [مسلم 504] ، [أبوداؤد 715] ، [ترمذي 337] ، [نسائي 751] ، [ابن ماجه 947] ، [أبويعلی 2382] ، [ابن حبان 2151] ، [الحميدي 481]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 76] ، [مسلم 504] ، [أبوداؤد 715] ، [ترمذي 337] ، [نسائي 751] ، [ابن ماجه 947] ، [أبويعلی 2382] ، [ابن حبان 2151] ، [الحميدي 481]
باب كَرَاهِيَةِ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي:
Chapter: Dislike of passing in front of someone praying
Hadith Number: 1454
حدثنا يحيى بن حسان، انبانا ابن عيينة، عن سالم ابي النضر، عن بسر بن سعيد، قال: ارسلني ابو جهيم الانصاري إلى زيد بن خالد الجهني اساله ما سمع من النبي صلى الله عليه وسلم في الذي يمر بين يدي المصلي، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "لان يقوم احدكم اربعين، خير له من ان يمر بين يدي المصلي". قال: فلا ادري سنة او شهرا او يوما.
Busr bin Sa'id said: Abu Juhaym Ansari sent me to ask Sayyiduna Zayd bin Khalid Juhani (may Allah be pleased with him) what he had heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding a person passing in front of someone who is praying. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For one of you to stand for forty is better for him than to pass in front of someone who is praying." Sufyan bin 'Uyaynah said: I do not remember whether he said forty years, or forty months, or days.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1456] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 510] ، [مسلم 507] و [ابن ماجه 944] ، روایت بخاری و مسلم میں مرسل اور مرسل الیہ کے نام اس روایت کے بالعکس ہیں جیسا کہ آگے آرہا ہے۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 510] ، [مسلم 507] و [ابن ماجه 944] ، روایت بخاری و مسلم میں مرسل اور مرسل الیہ کے نام اس روایت کے بالعکس ہیں جیسا کہ آگے آرہا ہے۔
Hadith Number: 1455
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله بن معمر، ان بسر بن سعيد اخبره، ان زيد بن خالد الجهني ارسله إلى ابي جهيم يساله: ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول في المار بين يدي المصلي. فقال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه في ذلك، لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه". قال ابو النضر: لا ادري: اربعين يوما، او شهرا، او سنة.
Busr bin Saeed reported that Zaid bin Khalid Juhani sent him to Sayyiduna Abu Juhaim (Abdullah) Ansari, may Allah be pleased with him, to ask him what he had heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding the one who passes in front of a person performing prayer. Sayyiduna Abu Juhaim, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If the one passing in front of the praying person knew how great a sin it is upon him, he would prefer to stand there for forty rather than pass in front of him." Abu Nadr said: I do not remember whether Busr bin Saeed said forty days, or a month, or a year.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1457] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 510] ، [مسلم 507] ، [أبوداؤد 703] ، [ترمذي 336] ، [نسائي 755] ، [ابن ماجه 945] ، [ابن حبان 2366] ، [الحميدي 836]
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 510] ، [مسلم 507] ، [أبوداؤد 703] ، [ترمذي 336] ، [نسائي 755] ، [ابن ماجه 945] ، [ابن حبان 2366] ، [الحميدي 836]