سنن دارمي
Sunan Darmi
باب: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ» :
Chapter: When prayer is called, only the obligatory prayer is allowed
Hadith Number: 1486
حدثنا ابو عاصم، عن زكريا بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اقيمت الصلاة، فلا صلاة إلا المكتوبة".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Iqamah for prayer is called, there is no prayer except the obligatory prayer."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1488] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 710] ، [أبوداؤد 1266] ، [ترمذي 421] ، [نسائي 864] ، [ابن ماجه 1151]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 710] ، [أبوداؤد 1266] ، [ترمذي 421] ، [نسائي 864] ، [ابن ماجه 1151]
Hadith Number: 1487
اخبرنا ابو حفص عمرو بن علي الفلاس، حدثنا غندر، عن شعبة، عن ورقاء، عن عمرو بن دينار، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
With this chain, Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated similarly from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1489] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ مزید تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبويعلی 6379] ، [ابن حبان 2190]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ مزید تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبويعلی 6379] ، [ابن حبان 2190]
Hadith Number: 1488
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن حفص بن عاصم بن عمر، عن ابن بحينة، قال: اقيمت الصلاة، فراى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي الركعتين، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته، لاث به الناس، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "اتصلي الصبح اربعا؟".
Sayyiduna Ibn Buhaina (may Allah be pleased with him) said: The iqamah for prayer had been given when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) noticed a man who was performing two units of Sunnah prayer. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the people surrounded that man. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you performing four units of (Fajr) morning prayer?"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1490] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 663] ، [مسلم 711] ، [نسائي 866] ، [ابن ماجه 1153] ، [أحمد 345/5] ، [ابن ابي شيبه 253/2] ، [شرح معاني الآثار 372/1]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 663] ، [مسلم 711] ، [نسائي 866] ، [ابن ماجه 1153] ، [أحمد 345/5] ، [ابن ابي شيبه 253/2] ، [شرح معاني الآثار 372/1]
Hadith Number: 1489
حدثنا مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا اقيمت الصلاة، فلا صلاة إلا المكتوبة". قال ابو محمد: إذا كان في بيته، فالبيت اهون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Iqamah for prayer is called (i.e., the Takbir), then there is no prayer except the obligatory prayer." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: If one is praying at home and the Iqamah is called in the mosque, then this is relatively easier.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وقد اختلف على عمرو بن دينار في رفعه ووقفه ولكن من رفعه ثقة والرفع زيادة وزيادة الثقة مقبولة، [مكتبه الشامله نمبر: 1491] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اور حوالہ گذر چکا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، اور حوالہ گذر چکا ہے۔
باب في أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ في أَوَّلِ النَّهَارِ:
Chapter: Four rak‘ahs at the start of the day
Hadith Number: 1490
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا معتمر بن سليمان، عن برد، حدثني سليمان بن موسى، عن مكحول، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن قيس الجذامي، عن نعيم بن همار الغطفاني، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "قال الله تعالى: ابن آدم، صل لي اربع ركعات من اول النهار، اكفك آخره".
It is narrated from Na’eem bin Hammar Al-Ghatafani that the Noble Prophet (peace be upon him) said:“Allah, the Exalted, says: O son of Adam! Perform four rak‘ahs of prayer for Me at the beginning of the day, and I will suffice you till the end of the day.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1492] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1289] ، [ابن حبان 2533] ، [موارد الظمآن 634]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1289] ، [ابن حبان 2533] ، [موارد الظمآن 634]
باب صَلاَةِ الضُّحَى:
Chapter: Duha prayer
Hadith Number: 1491
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، قال: عمرو بن مرة انباني، قال: سمعت ابن ابي ليلى يقول: ما اخبرنا احد انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى غير ام هانئ، فإنها ذكرت انه يوم فتح مكة "اغتسل في بيتها، ثم صلى ثمان ركعات، قالت: ولم اره صلى صلاة اخف منها، غير انه يتم الركوع والسجود".
Ibn Abi Laila says: No one informed us except Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Duha prayer. Thus, she (Sayyida Umm Hani, may Allah be pleased with her) mentioned that on the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ghusl in her house, then prayed eight rak‘ahs, and said that she had never seen the Prophet (peace and blessings be upon him) pray such a light prayer. However, even in this prayer, the bowing and prostration of the Prophet (peace and blessings be upon him) were performed with complete calmness and excellence.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1493] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1176] ، [مسلم 336/80] ، [أبوداؤد 1291] ، [ترمذي 474]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1176] ، [مسلم 336/80] ، [أبوداؤد 1291] ، [ترمذي 474]
Hadith Number: 1492
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن ابي النضر، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب تحدث انها ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة بنته تستره بثوب. قالت: فسلمت عليه وذلك ضحى. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من هذه؟". فقلت: انا ام هانئ. قالت: "فلما فرغ من غسله، قام فصلى ثمان ركعات ملتحفا في ثوب واحد، ثم انصرف". فقلت: يا رسول الله، زعم ابن امي انه قاتل رجلا اجرته: فلان بن هبيرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ"..
Lady Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates that she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the conquest of Makkah and found him performing ghusl (ritual bath), and Lady Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him. Lady Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I greeted him with salam, and it was the time of Duha (forenoon). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is this?" I said: It is Umm Hani. She said: Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his ghusl, he stood up and performed eight rak‘ahs of prayer wrapped in a single garment. When he finished the prayer, I said: O Messenger of Allah! My brother (from my mother’s side) thinks that he will kill the person whom I have granted protection; he is so-and-so ibn Hubayrah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani, the one whom you have granted protection, we have granted him protection."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1494] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 357] ، [مسلم 336/82] ، [الموطأ 31] ، [ترمذي 1579] ، [نسائي 225] ، [ابن ماجه 465] ، [ابن حبان 1188، 2537] ، [موارد الظمآن 631] ، [الحميدي 333]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 357] ، [مسلم 336/82] ، [الموطأ 31] ، [ترمذي 1579] ، [نسائي 225] ، [ابن ماجه 465] ، [ابن حبان 1188، 2537] ، [موارد الظمآن 631] ، [الحميدي 333]
Hadith Number: 1493
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عباس الجريري، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة، قال:"اوصاني خليلي بثلاث لا ادعهن حتى اموت: الوتر قبل ان انام، وصوم ثلاثة ايام من كل شهر، ومن الضحى ركعتين".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: My close friend (Muhammad, peace be upon him) advised me regarding three things which I will not leave until death: to perform Witr before sleeping, to fast three days in every month, and to perform two rak‘ahs of Duha prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1495] »
اس روایت کی یہ سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1178] ، [مسلم 721] ، [نسائي 1676] ، [أبويعلی 6226] ، [ابن حبان 2536] ، [أحمد 229/2]
اس روایت کی یہ سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1178] ، [مسلم 721] ، [نسائي 1676] ، [أبويعلی 6226] ، [ابن حبان 2536] ، [أحمد 229/2]
باب مَا جَاءَ في الْكَرَاهِيَةِ فِيهِ:
Chapter: What is disliked regarding it
Hadith Number: 1494
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: "ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحة الضحى في سفر ولا حضر".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never performed the Duha prayer during travel or at home.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1496] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1128، 1177] ، [مسلم 718] ، [أبوداؤد 1293] ، [صحيح ابن حبان 312، 313]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1128، 1177] ، [مسلم 718] ، [أبوداؤد 1293] ، [صحيح ابن حبان 312، 313]
Hadith Number: 1495
حدثنا صدقة بن الفضل، حدثنا معاذ بن معاذ، حدثنا شعبة، عن الفضيل بن فضالة، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، ان اباه راى اناسا يصلون صلاة الضحى، فقال:"اما إنهم ليصلون صلاة ما صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا عامة اصحابه".
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Bakrah that his father (Abu Bakrah) saw some people performing the Duha prayer and said: These people are performing a prayer which neither the Messenger of Allah (peace be upon him) performed nor did his common companions.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1497] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 45/5] ، [نسائي فى الكبرى 478]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 45/5] ، [نسائي فى الكبرى 478]