سنن دارمي
Sunan Darmi
باب إِذَا نَامَ عَنْ حِزْبِهِ مِنَ اللَّيْلِ:
Chapter: If one misses his nightly portion
Hadith Number: 1516
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني السائب بن يزيد، وعبيد الله بن عبد الله، ان عبد الرحمن بن عبد قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من نام عن حزبه او عن شيء منه، فقراه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر، كتب له كانما قراه من الليل".
Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a person sleeps and misses his regular recitation or a part of it, and then recites it between Fajr and Dhuhr, it will be recorded for him as if he had recited it during the night."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1518] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 747] ، [أبوداؤد 1313] ، [ترمذي 581] ، [نسائي 1789] ، [ابن ماجه 1343] ، [أحمد 32/1] ، [أبويعلی 235] ، [ابن حبان 2643] ، [ابن خزيمة 1171، وغيرهم]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 747] ، [أبوداؤد 1313] ، [ترمذي 581] ، [نسائي 1789] ، [ابن ماجه 1343] ، [أحمد 32/1] ، [أبويعلی 235] ، [ابن حبان 2643] ، [ابن خزيمة 1171، وغيرهم]
Hadith Number: 1517
اخبرنا اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ينزل الله تعالى إلى السماء الدنيا كل ليلة لنصف الليل الآخر، او لثلث الليل الآخر، فيقول: من ذا الذي يدعوني فاستجيب له؟ من ذا الذي يسالني، فاعطيه؟ من ذا الذي يستغفرني فاغفر له؟ حتى يطلع الفجر او ينصرف القارئ من صلاة الفجر".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty descends to the lowest heaven every night when the last half of the night remains, or when the last third of the night remains, and He says: Who is there to supplicate to Me so that I may accept his supplication? Who is there to ask of Me so that I may grant him? Who is there to seek forgiveness from Me so that I may forgive him? This continues until dawn breaks, or until the one praying finishes the Fajr prayer (i.e., this call continues until that time)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1519] »
اس روایت کی یہ سند حسن ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1145] ، [مسلم 758] ، [أبوداؤد 1315] ، [ترمذي 3498] ، [أبويعلی 1180، 5936] ، [ابن حبان 919، 920] ، [الشريعة للآجري 73-75] ، [الأسماء و الصفات للبيهقي ص: 449]
اس روایت کی یہ سند حسن ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1145] ، [مسلم 758] ، [أبوداؤد 1315] ، [ترمذي 3498] ، [أبويعلی 1180، 5936] ، [ابن حبان 919، 920] ، [الشريعة للآجري 73-75] ، [الأسماء و الصفات للبيهقي ص: 449]
Hadith Number: 1518
حدثنا حدثنا الحكم بن نافع، عن شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، وابو عبد الله الاغر صاحبا ابي هريرة، ان ابا هريرة اخبرهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ينزل ربنا تبارك اسمه كل ليلة حين يبقى ثلث الليل الآخر إلى السماء الدنيا، فيقول: من يدعوني فاستجيب له؟ من يستغفرني فاغفر له؟ من يسالني فاعطيه؟ حتى الفجر".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord, Blessed is His Name, descends to the lowest heaven every night when the last third of the night remains. He says: Whoever calls upon Me, I will answer his call; whoever asks Me for forgiveness, I will forgive him; and whoever asks from Me, I will fill his hands (with what he asks for). This proclamation continues until (the morning) Fajr."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1520] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ حوالے اوپر درج کئے جا چکے ہیں۔ مزید دیکھئے: [التوحيد لابن خزيمة 301/1، 192 بهذا السند]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ حوالے اوپر درج کئے جا چکے ہیں۔ مزید دیکھئے: [التوحيد لابن خزيمة 301/1، 192 بهذا السند]
Hadith Number: 1519
اخبرنا اخبرنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا عمرو بن دينار، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ينزل الله تعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا، فيقول: هل من سائل فاعطيه؟ هل من مستغفر فاغفر له؟".
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Allah, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night and says: ‘Is there anyone who asks so that I may give him in abundance? Is there anyone seeking forgiveness so that I may forgive him?’”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1521] »
اس حدیث کی سند بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند ابي يعلی 7408، 7409] ، [الشريعة للأجرى ص: 277] ، [السنة لابن ابي عاصم 507] ، [بيهقي فى الأسماء و الصفات 451]
اس حدیث کی سند بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند ابي يعلی 7408، 7409] ، [الشريعة للأجرى ص: 277] ، [السنة لابن ابي عاصم 507] ، [بيهقي فى الأسماء و الصفات 451]
Hadith Number: 1520
اخبرنا اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، عن رفاعة بن عرابة الجهني، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا مضى من الليل نصفه او ثلثاه، هبط الله إلى السماء الدنيا، ثم يقول: لا اسال عن عبادي غيري، من ذا الذي يسالني فاعطيه؟ من ذا الذي يستغفرني فاغفر له؟ من ذا الذي يدعوني فاستجيب له، حتى يطلع الفجر".
Sayyiduna Rifa’ah bin ‘Arabah Juhani رضي الله عنه said: The Noble Prophet صلى الله عليه وسلم said:“When half or two-thirds of the night passes, Allah Almighty descends to the lowest heaven and announces until the break of dawn: I will not ask anyone about My servants. Who is there who asks from Me so I may grant him? Who is there who seeks forgiveness from Me so I may forgive him? Who is there who supplicates to Me so I may accept his supplication?”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1522] »
اس روایت کی یہ سند صحیح ہے۔ ابوالمغیرہ کا نام عبدالقدوس بن حجاج ہے۔ دیکھئے: [أحمد 16/4] ، [ابن ماجه 1367، وغيرهما]
اس روایت کی یہ سند صحیح ہے۔ ابوالمغیرہ کا نام عبدالقدوس بن حجاج ہے۔ دیکھئے: [أحمد 16/4] ، [ابن ماجه 1367، وغيرهما]
Hadith Number: 1521
حدثنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى، عن هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، ان رفاعة اخبره، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
The hadith of Ata bin Yasar is also like this.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1523] »
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
Hadith Number: 1522
اخبرنا محمد بن حميد، حدثنا إبراهيم بن مختار، عن محمد بن إسحاق، عن عمه عبد الرحمن بن يسار، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كان ثلث الليل او نصف الليل"فذكر النزول.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a third or half of the night passes..." and he narrated the aforementioned hadith about the descent.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فيه علتان: ضعف محمد بن حميد وعنعنه ابن اسحاق، [مكتبه الشامله نمبر: 1524] »
اس روایت کی سند میں محمد بن حمید ضعیف اور ابن اسحاق کا عنعنہ بھی ہے اور ابراہیم بن المختار میں بھی کلام ہے، لیکن یہ حدیث صحیح سند سے آگے آرہی ہے۔
اس روایت کی سند میں محمد بن حمید ضعیف اور ابن اسحاق کا عنعنہ بھی ہے اور ابراہیم بن المختار میں بھی کلام ہے، لیکن یہ حدیث صحیح سند سے آگے آرہی ہے۔
Hadith Number: 1523
اخبرنا محمد بن يحيى، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عطاء مولى ام صبية، عن ابي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة، ولاخرت العشاء الآخرة إلى ثلث الليل، فإنه إذا مضى ثلث الليل الاول، هبط الله إلى السماء الدنيا، فلم يزل هنالك حتى يطلع الفجر، يقول قائل: الا سائل يعطى؟ الا داع يجاب؟ الا سقيم يستشفي فيشفى؟ الا مذنب مستغفر فيغفر له؟".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If I did not feel hardship for my ummah, I would have ordered them to use the miswak at every prayer time, and to delay the ‘Isha prayer until one third of the night had passed. For when the first third of the night passes, Allah, the Exalted, descends to the lowest heaven and remains there until the break of dawn, and an angel calls out: Is there anyone who asks so that he may be given? Is there anyone who supplicates so that his supplication may be answered? Is there any sick person so that he may be cured? Is there any sinner who seeks forgiveness so that he may be forgiven?"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1525] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 6576] ، اسی طرح آنے والی حدیث کی سند ہے۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 6576] ، اسی طرح آنے والی حدیث کی سند ہے۔
Hadith Number: 1524
اخبرنا محمد، حدثنا يعقوب، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عمي عبد الرحمن بن يسار، عن عبيد الله بن ابي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل حديث ابي هريرة.
With this chain as well, the aforementioned hadith is narrated similarly from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1526] »
تخریج کے لئے [مسند ابي يعلي 6576] دیکھئے۔
تخریج کے لئے [مسند ابي يعلي 6576] دیکھئے۔
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ التَّهَجُّدِ بِاللَّيْلِ:
Chapter: Supplication during night prayer
Hadith Number: 1525
حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا سفيان هو ابن عيينة، عن سليمان الاحول , عن طاوس، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام يتهجد من الليل قال: "اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد، انت قيوم السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد، انت ملك السموات والارض ومن فيهن، انت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والبعث حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق. اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اعلنت وما اسررت، انت المقدم وانت المؤخر، لا إله إلا انت، ولا حول ولا قوة إلا بك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get up at night for Tahajjud, he would recite this supplication: «اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ........ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ» up to,“O my Allah! All praise is for You alone, You are the Light of the heavens and the earth and all that is within them, You are the Sustainer of the heavens and the earth and all that is within them, all praise is due to You, and You are the King of the heavens and the earth and all that is within them, You are True, Your command is true, Your promise is true, meeting You is true, Paradise is true, Hellfire is true, resurrection after death is true, all the Prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true. O Allah! I submit to You, and I believe in You, and I put my trust in You, and to You I turn, and by Your proofs I argue, and I make You my judge. So forgive me for what I have done before and what I will do later, what I have done in secret and what I have done openly. You are the One who brings forward and the One who delays. There is no deity except You, and there is no power and no strength except with You.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1527] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1120] ، [مسلم 769] ، [أبويعلی 2404] ، [ابن حبان 2597] ، [الحميدي 503]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1120] ، [مسلم 769] ، [أبويعلی 2404] ، [ابن حبان 2597] ، [الحميدي 503]