معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
Description of the advice of the Messenger of Allah (peace be upon him)
Hadith Number: 1025
حدثنا القاسم بن احمد بن زياد الشيباني ابو محمد البغدادي ، حدثنا عفان بن مسلم الصفار ، حدثنا سلام ابو المنذر ، عن محمد بن واسع ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وآله وسلم، ان لا تاخذني في الله لومة لائم، وان انظر إلى من هو اسفل مني، ولا انظر إلى من هو فوقي، واوصاني بحب المساكين والدنو منهم، واوصاني بقول الحق وإن كان مرا، واوصاني بصلة الرحم وإن ادبرت، واوصاني ان لا اسال الناس شيئا، واوصاني ان استكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، فإنها من كنوز الجنة"، لم يروه عن سلام، إلا عفان، وابن عائشة، وإبراهيم بن الحجاج السامي
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: My beloved (peace and blessings be upon him) advised me that in matters concerning Allah, the blame of any critic should not prevent me from doing any good deed, and that I should look towards those who are lower than me and not towards those who are above me, and he advised me to love the poor and to be close to them. And he advised me to speak the truth even if it is bitter, and he instructed me to maintain ties of kinship even if they turn away, and he advised me not to ask anything from anyone, and that I should recite «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ» frequently, for it is among the treasures of Paradise.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 361، 449، 820، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3133، 4188، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5509، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3825، 4218، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17784، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21693، والحميدي فى «مسنده» برقم: 130، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 4259، 4721، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 758، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3442
قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير سلام أبي المنذر وهو ثقة، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (7 / 265)»
قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح غير سلام أبي المنذر وهو ثقة، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (7 / 265)»
حكم: إسناده صحيح
Hadith Number: 1026
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي ابو العباس البغدادي ، حدثنا عبيد بن جناد ، حدثنا عطاء بن مسلم الخفاف ، حدثنا مسعر ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، يقول:"اغد عالما، او متعلما، او مستمعا، او محبا، ولا تكن الخامس فتهلك"، قال عطاء بن مسلم: فقال لي مسعر: زدتنا خامسة لم تكن عندنا، وقال: والخامسة ان تبغض العلم واهله، لم يروه عن خالد، إلا عطاء، ولم يروه ايضا عن مسعر، إلا عطاء، تفرد به عبيد بن عباد
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When you go out in the morning, be either a scholar, or a learner and teacher of knowledge, or a listener, or a friend (of knowledge). Do not be of the fifth type of person, otherwise you will be destroyed."
تخریج الحدیث: «موضوع، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 3626، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 6116، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5171، والطبراني فى «الصغير» برقم: 786، ضعیف الجامع برقم: 981، وقال الشيخ الألباني: موضؤع
قال الهيثمي: رجاله موثقون، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 122)»
قال الهيثمي: رجاله موثقون، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 122)»
حكم: موضوع
Warning against spreading filth on the paths of Muslims
Hadith Number: 1027
حدثنا محمد بن حيان ابو بكر الباهلي ، ببغداد، ومعاذ بن المثنى ، قالا: حدثنا كامل بن طلحة الجحدري ، حدثنا محمد بن عمر الانصاري ، عن محمد بن سيرين ، قال: قال رجل لابي هريرة :" قد افتيتنا في كل شيء، يوشك ان تفتينا في الخرء، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، يقول: من سل سخيمة على طريق من طرق المسلمين فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين"، لم يروه عن محمد بن سيرين، إلا محمد بن عمر
Sayyiduna Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: A person said to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): You have given us fatwas about everything; it seems you will soon start giving us fatwas even about defecation. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever relieves himself or commits impurity on a path used by Muslims, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 670، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 475، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5426، والطبراني فى «الصغير» برقم: 811
قال الهيثمي: فيه محمد بن عمرو الأنصاري ضعفه يحيى بن معين ووثقه ابن حبان وبقية رجاله ثقات، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 204) برقم: 1002»
قال الهيثمي: فيه محمد بن عمرو الأنصاري ضعفه يحيى بن معين ووثقه ابن حبان وبقية رجاله ثقات، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 204) برقم: 1002»
حكم: إسناده ضعيف
Virtue of long life with good deeds
Hadith Number: 1028
حدثنا محمد بن يعقوب بن إسماعيل الاعلم البغدادي ، حدثنا محمد بن سلام الجمحي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن يونس بن عبيد ، وحميد عن الحسن ، عن ابي بكر ، ان رجلا، قال: يا رسول الله،"اي الناس خير؟، قال: من طال عمره، وحسن عمله، قال: واي الناس شر، قال: من طال عمره وساء عمله"، لم يروه عن يونس، إلا حماد
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: A man asked, "O Messenger of Allah! Which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good." He asked, "And who is bad?" He replied: "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث: «صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 818، وله شواهد من حديث عبد الله بن بسر بن أبى بسر القيسي، فأما حديث عبد الله بن بسر بن أبى بسر القيسي أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2329، قال الشيخ الألباني: صحيح وأحمد فى «مسنده» برقم: 17956، قال شعيب الارناؤط: حسن صحيح الجامع برقم: 3297»
حكم: صحيح
Parable of those who uphold Allah's command and those who oppose it
Hadith Number: 1029
حدثنا محمد بن خالد الراسبي ابو عبد الله البصري النبلي ، حدثنا مهلب بن العلاء ، حدثنا شعيب بن بيان الصفار ، حدثنا شعبة ، سمعت سماك بن حرب ، يقول: سمعت النعمان بن بشير ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، يقول:"مثل المداهن في امر الله والقائم في حقوق الله كمثل قوم ركبوا سفينة فاصاب رجل منهم مكانا، فقال: يا هؤلاء، طريقكم وممركم علي، وإني ثاقب ثقبا ها هنا فاتوضا منه واستقي منه واقضي فيه حاجتي، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: فإن هم تركوه هلك واهلكهم، وإن اخذوا على يديه نجا ونجوا"، لم يروه عن شعبة، إلا شعيب بن الصفار، تفرد به مهلب بن العلاء
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of the one who is lenient regarding Allah’s matters and the one who upholds Allah’s rights is like a people who boarded a boat. One man found a place and said: ‘This is your path and your passage is over me. I will make a hole here, then I will perform ablution from this hole and take water from there, and in this way fulfill my need.’”Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“If they leave him to make the hole, he will destroy himself and all of them as well. But if they take hold of his hand, he will be saved and all of them will be saved.”
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2493، 2686، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 297، 298، 301، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2173، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20245، 21451، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18652، والحميدي فى «مسنده» برقم: 946، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2762، 8517، 9310، والطبراني فى «الصغير» برقم: 849، والبزار فى «مسنده» برقم: 3248»
حكم: صحيح
Allah's mercy for showing mercy to one's children
Hadith Number: 1030
حدثنا محمد بن داود، يزداد، التوزي البصري ، حدثنا محمد بن سليمان الاسدي كوين ، حدثنا خديج بن معاوية الجعفي ، عن ابي إسحاق ، عن شقيق بن سلمة ، عن الحسن بن علي ، قال:" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم معها ابناها، فسالته، فاعطاها ثلاث تمرات، لكل واحد منهم تمرة، فاعطت كل واحد منهم تمرة، فاكلاها، ثم نظرا إلى امهما، فشقت التمرة نصفين، واعطت كل واحد منهما نصف تمرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: قد رحمها الله برحمتها ابنيها"، لم يروه عن ابي إسحاق، إلا خديج، ولا يروى عن الحسن بن علي، إلا بهذا الإسناد
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) says: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with her were her two sons. She came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for something, so he gave her three dates, as if there was one date for each of them. She gave each of her sons one date. They ate them, then both of them began to look towards their mother, so she split the third date and divided it equally between them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of her mercy towards her sons, Allah Almighty also had mercy on this woman."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 2715، والطبراني فى «الصغير» برقم: 850، وله شواهد من حديث عائشة بنت أبى بكر الصديق رضي الله عنهما، فأما حديث عائشة بنت أبى بكر الصديق أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1418، 5995، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2630، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1915، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3668، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24689
قال الهيثمي: وفيه خديج بن معاوية الجعفي وهو ضعيف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 158)»
قال الهيثمي: وفيه خديج بن معاوية الجعفي وهو ضعيف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 158)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح
Allah's mercy upon the intelligent believer
Hadith Number: 1031
حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن منصور البصري ، حدثنا يعقوب بن إسحاق ابو يوسف القلوسي ، حدثنا محمد بن عمر الرومي الباهلي ، حدثنا محمد بن مسلم الطائفي ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"انا الشاهد على الله ان لا يعثر عاقل إلا رفعه، ثم لا يعثر إلا رفعه، ثم لا يعثر إلا رفعه، حتى يصير إلى الجنة"، لم يروه عن إبراهيم بن ميسرة، إلا محمد بن مسلم، ولا عنه إلا محمد بن عمر الرومي، تفرد به ابو يوسف
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness before Allah that when an intelligent person slips, Allah elevates him even higher; then when he stumbles, Allah elevates him even higher; then if he slips again, Allah raises him up until he enters Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 6083، والطبراني فى «الصغير» برقم: 852، سلسلة الاحاديث الضعيفة للالباني:2345
قال الهيثمي: فيه محمد بن عمر بن الرومي وثقه ابن حبان وضعفه جماعة وبقية رجاله ثقات، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 29)»
قال الهيثمي: فيه محمد بن عمر بن الرومي وثقه ابن حبان وضعفه جماعة وبقية رجاله ثقات، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 29)»
حكم: إسناده ضعيف
Description of Prophet Yaqub (Jacob), peace be upon him
Hadith Number: 1032
حدثنا محمد بن احمد الباهي المصري ، حدثنا وهب بن بقية ، حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي غنية ، عن حصين بن عمرو الاحمسي ، عن ابي الزبير ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"كان ليعقوب عليه السلام اخ مؤاخى، فقال له ذات يوم: يا يعقوب، ما الذي اذهب بصرك؟ ما الذي قوس ظهرك، فقال: اما الذي اذهب بصري فالبكاء على يوسف، واما الذي قوس ظهري فالحزن على ابني بنيامين، فاتاه جبريل عليه السلام، فقال: يا يعقوب، إن الله عز وجل يقرئك السلام، ويقول لك: اما تستحي ان تشكوني إلى غيري؟ فقال يعقوب: إنما اشكو بثي وحزني إلى الله، فقال جبريل: الله اعلم بما تشكو يا يعقوب، ثم قال يعقوب عليه السلام: اي رب، اما ترحم الشيخ الكبير، اذهبت بصري، وقوست ظهري، فاردد علي ريحانتي يوسف اشمه شمة قبل الموت، ثم اصنع بي يا رب ما شئت، فاتاه جبريل عليه السلام، فقال: يا يعقوب، إن الله عز وجل يقرا عليك السلام، ويقول لك: ابشر، وليفرح قلبك، فوعزتي وجلالي لو كانا ميتين لنشرتهما لك، فاصنع طعاما للمساكين، فإن احب عبادي إلي المساكين، وتدري لم اذهبت بصرك، وقوست ظهرك، وصنع إخوة يوسف بيوسف ما صنعوا، لانكم ذبحتم شاة، فاتاكم فلان المسكين وهو صائم فلم تطعموه منها، وكان يعقوب بعد ذلك إذا اراد الغذاء امر مناديا، فنادى الا من كان صائما من المساكين فليفطر مع يعقوب"، لا يروى عن انس، إلا بهذا الإسناد، تفرد به وهب بن بقية
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Jacob (peace be upon him) had a foster brother, who one day said to Jacob (peace be upon him): ‘Jacob! Why has your eyesight gone and why has your back become bent?’ He replied: ‘My eyesight has gone from weeping over Joseph (peace be upon him), and the grief for my son Benjamin has bent my back.’ At that moment, Gabriel (peace be upon him) came and said: ‘O Jacob (peace be upon him)! Allah, the Exalted, sends you greetings of peace and says: Do you not feel ashamed that you complain about Me to others besides Me?’ So Jacob (peace be upon him) said: ‘Indeed, I only complain of my suffering and my grief to Allah.’ Gabriel (peace be upon him) said: ‘O Jacob! The One to Whom you complain, Allah, knows it well.’ Then Jacob (peace be upon him) said: ‘O my Lord! Do You not have mercy on an old man? O Allah! You have taken my eyesight, You have bent my back, so return my flower Joseph to me so that I may smell him before my death. O Allah! Then do with me as You wish.’ Then Gabriel (peace be upon him) came and said: ‘Jacob! Allah sends you greetings of peace and says: Rejoice and let your heart be glad. By My honor and majesty, even if both of them had died, I would surely have brought them back to life for you. Now arrange food for the poor, for My most beloved servants are the poor, and do you know why your eyesight was taken, and why your back was bent, and why what Joseph’s brothers said was done? Because you slaughtered a goat and a poor man came to you while he was fasting, but you did not give him food.’ And after that, whenever Jacob (peace be upon him) intended to eat breakfast, he would send a caller who would announce: ‘If there is any poor person among the needy who is fasting, let him come and break his fast with Jacob (peace be upon him).’”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 3348، 3349، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3453، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 6105، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 857
قال ابن عدي: وهذان الحديثان بهذا الإسناد باطلان، الكامل في الضعفاء: (7 / 567)»
قال ابن عدي: وهذان الحديثان بهذا الإسناد باطلان، الكامل في الضعفاء: (7 / 567)»
حكم: إسناده ضعيف
Description of joy for the Companions and Followers
Hadith Number: 1033
حدثنا محمد بن احمد بن يزيد القصاص البصري ، حدثنا دينار بن عبد الله مولى انس، حدثني انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"طوبى لمن رآني، ومن آمن بي، ومن راى من رآني"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings are for the one who saw me and believed in me, and glad tidings are also for the one who saw the person who saw me."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 12773، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3391، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6106، والطبراني فى «الصغير» برقم: 858
قال الهيثمي: رواه الطبراني في الصغير والأوسط، وفيه من لم أعرفه، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (20/10) (شواھد کی بنیاد پر حدیث صحیح ہے)»
قال الهيثمي: رواه الطبراني في الصغير والأوسط، وفيه من لم أعرفه، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (20/10) (شواھد کی بنیاد پر حدیث صحیح ہے)»
حكم: صحيح
Description of the most beloved person and deed to Allah
Hadith Number: 1034
حدثنا محمد بن عبد الرحيم الشافعي البصري ، حدثنا القاسم بن هاشم السمسار ، حدثنا عبد الرحمن بن قيس الضبي ، حدثنا سكين بن سراج ، عن عمرو بن دينار ، عن عمر ، ان رجلا، جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فقال: يا رسول الله،" اي الناس احب إلى الله، واي الاعمال احب إلى الله؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: احب الناس إلى الله انفعهم للناس، واحب الاعمال إلى الله سرور تدخله على مسلم، او تكشف عنه كربة، او تقضي عنه دينا، او تطرد عنه جوعا، ولئن امشي مع اخ لي في حاجة احب إلي من ان اعتكف في هذا المسجد شهرا في مسجد المدينة، ومن كف غضبه ستر الله عورته، ومن كظم غيظه ولو شاء ان يمضيه امضاه، ملا الله قلبه رجاء يوم القيامة، ومن مشى مع اخيه في حاجة حتى يثبتها له ثبت الله قدمه يوم تزول الاقدام"، لم يروه عن عمرو بن دينار، إلا سكين بن سراج، ويقال: ابن ابي سراج البصري، تفرد به عبد الرحمن بن قيس الضبي
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Who is the most beloved person to Allah Almighty and which deed is the most beloved to Allah? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved person to Allah Almighty is the one who brings the most benefit to people, and the most beloved deed to Allah from all deeds is to bring happiness to a Muslim, or to remove his hardship, or to pay off his debt, or to remove his hunger. And if I walk with my brother to fulfill his need, that walking is more beloved to me than sitting in i'tikaf in this mosque of Madinah for a month. And whoever restrains his anger, Allah Almighty will cover his faults, and whoever suppresses his anger despite having the power to act upon it, Allah Almighty will fill his heart with hope on the Day of Resurrection. And whoever walks with his brother in his need until he fulfills it, Allah Almighty will make his feet firm on the Day when feet will slip."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13646، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6026، والطبراني فى «الصغير» برقم: 861
قال الهيثمي: وفيه سكين بن سراج وهو ضعيف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 191)، وعبد الرحمن بن قيس الضبی ھو متروک وقال أبو زرعة: كذاب . تهذيب التهذيب: (2 / 547)»
قال الهيثمي: وفيه سكين بن سراج وهو ضعيف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 191)، وعبد الرحمن بن قيس الضبی ھو متروک وقال أبو زرعة: كذاب . تهذيب التهذيب: (2 / 547)»
حكم: إسناده ضعيف