صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب من كنى رجلا بشيء هو فيه أو بأحدهم
Chapter: Giving a kunyah based on a trait or someone else
Hadith Number: 658
658/852 عن سهل بن سعد: إن كانت احب اسماء علي رضي الله عنه إليه لابو تراب، وإن كان ليفرح ان يدعى بها، وما سماه (ابو تراب) إلا النبي صلى الله عليه وسلم؛ غاضب فاطمة، فخرج فاضطجع إلى الجدار إلى المسجد، وجاءه النبي صلى الله عليه وسلم يتبعه، فقال(1): هو ذا مضطجع في الجدار، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وقد امتلا ظهره ترابا، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يمسح التراب عن ظهره، ويقول:"اجلس ابا تراب!".
658/852 From Sahl ibn Sa'd: The most beloved of names to Ali, may Allah be pleased with him, was Abu Turab, and he used to rejoice when he was called by it. No one named him "Abu Turab" except the Prophet, peace be upon him; he (Ali) had made Fatima angry, so he went out and lay down by the wall in the mosque. The Prophet, peace be upon him, came looking for him and was told: "He is lying by the wall." The Prophet, peace be upon him, came to him and found that his back was covered with dust, so the Prophet, peace be upon him, began to wipe the dust off his back and said: "Sit up, Abu Turab!"
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب كيف يمشي مع الكبراء وأهل الفضل
Chapter: Walking with dignitaries and people of virtue
Hadith Number: 659
659/853 عن انس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في نخل لنا- نخل لابي طلحة- تبرز لحاجته، وبلال يمشي [وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم ان يمشي](1) إلى جنبه، فمر النبي صلى الله عليه وسلم بقبر فقام، حتى تم(2) إليه بلال، فقال:"ويحك يا بلال! هل تسمع ما اسمع؟ قال: ما اسمع شيئا، فقال:"صاحب هذا القبر يعذب".فوجد يهوديا(3).
659/853 From Anas who said: While the Prophet, peace be upon him, was in some of our palm groves—a grove belonging to Abu Talha—he went out to relieve himself, and Bilal was walking [وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم أن يمشي] (1) beside him. The Prophet, peace be upon him, passed by a grave and stood, until Bilal caught up with him. He said: "Woe to you, O Bilal! Do you hear what I hear?" He said: "I do not hear anything." He said: "The occupant of this grave is being punished." And they found a Jew(3).
تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)
باب
Chapter: —
Hadith Number: 660
660/854 عن قيس [ وهو ابن ابي حازم ]قال: سمعت معاوية يقول: لاخ له صغير، اردف الغلام، فابى، فقال له معاوية: بئس ما ادبت، قال قيس: فسمعت ابا سفيان يقول: دع عنك اخاك.
660/854 From Qais [ وهو ابن أبي حازم ] who said: I heard Muawiya say to his younger brother, "Let the boy ride behind you," but he refused. So Muawiya said to him, "What a bad way you have been taught." Qais said: Then I heard Abu Sufyan say, "Leave your brother alone."
تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)
Hadith Number: 661
661/855 عن عمرو بن العاص:" إذا كثر الاخلاء كثر الغرماء" قلت لموسى: وما الغرماء؟ قال: الحقوق.
661/855 From Amr ibn al-As: "If companions become many, creditors become many." I said to Musa: And what are creditors? He said: Rights.
تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)
باب من الشعر حكمة
Chapter: Wisdom in poetry
Hadith Number: 662
662/857 عن مطرف قال: صحبت عمران بن حصين من الكوفة إلى البصرة، فقل منزل ينزله إلا وهو ينشدني شعرا: وقال:"إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب".
662/857 From Mutarrif who said: I accompanied Imran ibn Husayn from Kufa to Basra, and there was hardly a place where he stayed except that he would recite poetry to me, and he said: "Indeed, in ambiguous speech there is an alternative to lying."
تخریج الحدیث: (صحيح موقوفاً)
Hadith Number: 663
663/858 عن ابي بن كعب؛ ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن من الشعر حكمة".
663/858 From Ubayy ibn Ka'b; that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among poetry there is wisdom."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 664
664/859 عن الاسود بن سريع، [ قال: كنت شاعرا، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فـ/861] قلت: يا رسول الله! إني مدحت ربي عز وجل بمحامد. قال:"اما إن ربك يحب الحمد"، ولم يزده على ذلك.
664/859 From Al-Aswad ibn Sari’, [ قال: كنت شاعراً، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فـ/861] I said: O Messenger of Allah! I have praised my Lord, the Mighty and Majestic, with words of praise. He said: "Indeed, your Lord loves praise," and he did not add anything to that.
تخریج الحدیث: (حسن)
Hadith Number: 665
665/860 عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان يمتلىء جوف رجل قيحا [حتى](1) يريه (2)، خير من اين يمتلئ شعرا".
665/860 From Abu Huraira who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "For a man's belly to be filled with pus [حتى] (1) that harms him (2), is better than for it to be filled with poetry."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 666
666/862 عن عائشة رضي الله عنها قالت: استاذن حسان بن ثابت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فكيف بنسبتي؟". فقال: لاسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين.
666/862 From Aisha, may Allah be pleased with her, who said: Hassan ibn Thabit sought permission from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to satirize the polytheists. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "But what about my lineage?" He said: "I will extract you from them as a hair is extracted from dough."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 667
667/863 عن عروة قال: ذهبت اسب حسان عند عائشة، فقالت: لا تسبه؛ فإنه" كان ينافح (3)عن رسول الله صلى الله عليه وسلم".
667/863 From Urwah who said: I went to insult Hassan in the presence of Aisha, and she said: Do not insult him; for he "used to defend (3) the Messenger of Allah, peace be upon him."
تخریج الحدیث: (صحيح)