صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب الشعر حسن كحسن الكلام ومنه قبيح
Chapter: Poetry is good like good speech, and some is bad
Hadith Number: 668
668/865 عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشعر بمنزلة الكلام، حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام".
668/865 From Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Poetry is like speech; its good is like good speech, and its bad is like bad speech."
تخریج الحدیث: (صحيح لغيره)
Hadith Number: 669
669/866 عن عائشة رضي الله عنها؛ انها كانت تقول:" الشعر منه حسن ومنه قبيح، خذ بالحسن ودع القبيح، ولقد رويت من شعر كعب بن مالك اشعارا، منها القصيدة فيها اربعون بيتا، ودون ذلك".
669/866 From Aisha, may Allah be pleased with her; she used to say: "Poetry, some of it is good and some of it is bad. Take what is good and leave what is bad. Indeed, I have memorized from the poetry of Ka'b ibn Malik poems, among them a poem containing forty verses, and less than that."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 670
670/867 عن شريح قال: قلت لعائشة رضي الله عنه: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ فقالت: كان يتمثل بشيء من شعر عبد الله بن رواحة:" وياتيك بالاخبار من لم تزود"(1).
670/867 From Shurayh who said: I said to Aisha, may Allah be pleased with her: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ever recite any poetry? She said: He used to recite some lines of poetry by Abdullah ibn Rawaha: "And news will be brought to you by one whom you did not supply."(1).
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب من استنشد بالعشر
Chapter: Reciting poetry
Hadith Number: 670M
قلت: اسند تحته حديث الشريد المتقدم في (308- باب - 346)".
I said: Under it is supported the hadith of al-Shurayd mentioned previously in (308- Chapter - 346)."
باب من كره الغالب عليه الشعر
Chapter: Disliking excessive poetry
Hadith Number: 671
671/870 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا خير له من ان يمتلئ شعرا".
671/870 From Ibn Umar, from the Prophet, peace be upon him, who said: "For one of you to have his belly filled with pus is better for him than to have it filled with poetry."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 672
672/871 عن عكرمة، عن ابن عباس:? والشعراء يتبعهم الغاوون? [الشعراء: 224] إلى قوله:?وانهم يقولون ما لا يفعلون? [الشعراء: 226]. فنسخ من ذلك واستثنى، فقال:?إلا الذين ءامنوا? إلى قولهم:?ينقلبون?(1).
672/871 From Ikrimah, from Ibn Abbas: "And the poets are followed by the deviators" [الشعراء: 224] up to His saying: "And that they say what they do not do" [الشعراء: 226] . So that was abrogated and an exception was made, and He said: "Except those who believe" up to His saying: "they return" (1).
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب من قال: " إن من البيان سحرا"
Chapter:“Indeed, some eloquence is magic”
Hadith Number: 673
673/872 عن ابن عباس: ان رجلا – او اعرابيا – اتى النبي صلى الله عليه وسلم فتكلم بكلام بين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن من البيان سحرا، وإن من الشعر حكمة".
673/872 From Ibn Abbas: That a man – or a Bedouin – came to the Prophet, peace be upon him, and spoke with clear speech, so the Prophet, peace be upon him, said: "Indeed, some eloquence is magic, and indeed, some poetry is wisdom."
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب ما يكره من الشعر
Chapter: What is disliked of poetry
Hadith Number: 674
674/874 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اعظم الناس جرما إنسان شاعر يهجو القبيلة من اسرها، ورجل انتفى(1) من ابيه".
674/874 From Aisha, may Allah be pleased with her, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The greatest of people in sin is a poet who satirizes an entire tribe, and a man who denies his father."
تخریج الحدیث: (صحيح)
ـ باب كثرة الكلام ـ
Chapter: Excessive speech
Hadith Number: 675
675/875 عن ابن عمر قال: قدم رجلان من المشرق خطيبان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاما فتكلما ثم قعدا. وقام ثابت بن قيس؛ خطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكلم، فعجب الناس من كلامهما. فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال:" يا ايها الناس! قولوا قولكم، فإنما تشقيق الكلام(2) من الشيطان". ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من البيان سحرا".
675/875 From Ibn Umar who said: Two men from the east came as preachers during the time of the Messenger of Allah, peace be upon him. They stood up and spoke, then sat down. Then Thabit ibn Qays, the preacher of the Messenger of Allah, peace be upon him, stood up and spoke, and the people were amazed at their speech. The Messenger of Allah, peace be upon him, then stood up to preach and said: "O people! Say what you have to say, for indeed splitting hairs in speech is from the Shaytan." Then the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Indeed, some eloquence is magic."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 676
676/876 عن انس قال: خطب رجل عند عمر، فاكثر الكلام، فقال عمر:" إن كثرة الكلام في الخطب من شقاشق الشيطان"(3).
676/876 From Anas who said: A man delivered a sermon before Umar and spoke at length, so Umar said: "Indeed, excessive speech in sermons is among the rants of Satan."(3).
تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)