مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(صَلَاةُ البَرْدَيْنِ أَيْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَالمَسَاءِ)
(The Prayer of the Two Cool Times – Morning and Evening Prayers)
Hadith Number: 624
(3) باب فضيلة الصلوات الفصل الاول 624 - عن عمارة بن رويبة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (لن يلج النار احد صلى قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها) يعني الفجر والعصر. رواه مسلم.
‘Umara b. Ruwaiba said that he heard God's Messenger say,“No one will enter hell who has prayed before the rising of the sun and before its setting," meaning the dawn and the afternoon prayer. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (213/ 634)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كِرَامًا كَاتِبِينَ وَظِيفَتُهُمْ)
(The Duty of the Noble Recording Angels)
Hadith Number: 625
625 - وعن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من صلى البردين دخل الجنة). متفق عليه.
Abu Musa reported God’s Messenger as saying,“He who observes the two cool times of prayer (at dawn and after nightfall) will enter paradise.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (574) و مسلم (215/ 635)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُؤَدِّي صَلَاةِ الفَجْرِ فِي حِفْظِ اللهِ)
(Whoever Performs Fajr Prayer is in Allah’s Protection)
Hadith Number: 626
626 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر، وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسالهم ربهم - وهو اعلم بهم: كيف تركتم عبادي؟ فيقولون: تركناهم وهم يصلون، واتيناهم وهم يصلون). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying:Angels take turns among you by night and by day, and they all assemble at the dawn and the afternoon prayers. Those who spent the night among you then ascend, and their Lord asks them, yet He is best informed about them,“How did you leave My servants?”They reply,“We left them while they were praying, and we came to them while they were praying.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (555) و مسلم (210/ 632)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضَائِلُ الصَّلَوَاتِ المُخْتَلِفَةِ)
(Virtues of Different Prayers)
Hadith Number: 627
627 - وعن جندب القسري - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (من صلى صلاة الصبح ; فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء ; فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم". رواه مسلم. وفي بعض نسخ (المصابيح): القشري بدل القسري.
Jundub al-Qasri reported God’s Messenger as saying,“When anyone prays the morning prayer he is in God’s protection; so see that God does not call you to account for withdrawing in any respect from His protection, for if He does this to anyone for any cause He will catch him and turn him over on his face in the fire of Jahannam.”Muslim transmitted it. Some MSS. of al-Masabih have al-Qushair instead of al-Qasri.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (261/ 657)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَلَاتَا الفَجْرِ وَالعِشَاءِ ثَقِيلَتَانِ عَلَى المُنَافِقِ)
(Fajr and Isha Prayers are Heavy on the Hypocrite)
Hadith Number: 628
628 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لو يعلم الناس ما في النداء والصف الاول، ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا عليه، لاستهموا ; ولو يعلمون ما في التهجير، لاستبقوا إليه ; ولو يعلمون ما في العتمة والصبح، لاتوهما ولو حبوا). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If people knew what blessing lies in the call to prayer and in the first row, then could do nothing but cast lots for it, they would do so; if they know what blessing lies in going to prayer early, they would race to do it i and if they knew what blessing lies in the prayer after nightfall and the morning prayer, they would come to them even if they had to crawl to do so.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (615) و مسلم (129 / 437)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَدَاءُ صَلَاتَيِ الفَجْرِ وَالعِشَاءِ فِي الجَمَاعَةِ كَقِيَامِ اللَّيْلِ كُلِّهِ)
(Performing Fajr and Isha in Congregation Equals the Whole Night in Prayer)
Hadith Number: 629
629 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ليس صلاة اثقل على المنافقين من الفجر والعشاء، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا). متفق عليه.
He also reported God’s Messenger as saying, "No prayer is more burdensome to the hypocrites than the dawn and the evening prayer; but if they know what blessing lies in them, they would come to them even if they had to crawl to do so.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (657) و مسلم (252 / 651)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(احْفَظْ وَالتَزِمِ المُصْطَلَحَ الشَّرْعِيَّ)
(Preserve and Observe the Legal Terminology)
Hadith Number: 630
630 - وعن عثمان - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من صلى العشاء في جماعة ; فكانما قام نصف الليل، ومن صلى الصبح في جماعة، فكانما صلى الليل كله). رواه مسلم.
‘Uthman reported God’s Messenger as saying, "If anyone prays the evening prayer in company, it is as though he had remained awake in prayer half the night; but if anyone prays the Morning Prayer in company, it is as though he had prayed the whole night.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (260 / 656)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَأَخُّرُ أَهْلِ القُرَى فِي صَلَاةِ العِشَاءِ)
(Delay of Villagers in Isha Prayer)
Hadith Number: 631
631 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا يغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم المغرب) قال: (تقول الاعراب: هي العشاء).
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying, "Do not let the Bedouin take away from you the name of your prayer al-maghrib (sunset) which the Bedouin call al-'isha (evening); and do not let the Bedouin take away from you the name of your prayer al-‘isha,
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مسلم (لم أجده) [و رواه البخاري (563) من حديث عبد الله بن مغفل رضي الله عنه به، و کذا في مصابيح السنة (438) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصَّلَاةُ الوُسْطَى أَيْ الصَّلَاةُ المُتَوَسِّطَةُ)
(The Middle Prayer)
Hadith Number: 632
632 - وقال: (لا يغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنها في كتاب الله العشاء. فإنها تعتم بحلاب الإبل). رواه مسلم.
for it is mentioned as al-‘isha in God’s Book,1 and for they use the verb from the root ‘atama of milking camels at nightfall.”1. (Al-Qur’an, 24:58.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (229 / 644)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: 633
633 - وعن علي - رضي الله عنه - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الخندق: (حبسونا عن صلاة الوسطى: صلاة العصر، ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا). متفق عليه.
‘Ali reported God’s Messenger as saying at the battle of the Trench,2 "They have restrained us from the middle prayer,3 the afternoon prayer. God fill their houses and their graves with fire!”2. The siege of Medina by Quraish in 5 A.H. 3. Cf. (Al-Qur’an, 2:238.) (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4533) و مسلم (205 / 627)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه