مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(صَلَاةُ الفَجْرِ وَقْتُ حُضُورِ المَلَائِكَةِ)
(Fajr Prayer is the Time of Angels’ Attendance)
Hadith Number: 634
الفصل الثاني 634 - عن ابن مسعود، وسمرة بن جندب - رضي الله عنهما - قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (صلاة الوسطى صلاة العصر). رواه الترمذي.
Ibn Mas'ud and Samura b. Jundub reported God's Messenger as saying, "The middle prayer is the afternoon prayer.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (181 حديث ابن مسعود و قال: حديث حسن صحيح، 182، حديث سمرة بن جندب وقال: حديث حسن .) [ورواه مسلم: 628 من حديث ابن مسعود رضي الله عنه .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَصْلُ الثَّالِثُ)
(The Third Chapter)
Hadith Number: 635
635 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه -، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى: إن قرآن الفجر كان مشهودا، قال: (تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار) رواه الترمذي.
Concerning God’s words,“The recitation of the dawn is witnessed,”(Al-Qur’an, 17:78). Abu Huraira quoted the Prophet as saying, "The angels of the night and the angels of the day are present at it.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3135 وقال: حسن صحيح .) [و ابن ماجه (670) و صححه ابن خزيمة (1474) والحاکم (210/1، 211) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(المَقْصُودُ بِالصَّلَاةِ الوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ – رِوَايَةُ الإِمَامِ أَحْمَدَ وَالإِمَامِ أَبِي دَاوُد)
(The Middle Prayer Means Dhuhr – Narration of Imam Ahmad and Imam Abu Dawood)
Hadith Number: 636
الفصل الثالث 636 - عن زيد بن ثابت، وعائشة - رضي الله عنهما، قالا: الصلاة الوسطى صلاة الظهر. رواه مالك عن زيد، والترمذي عنهما تعليقا.
Zaid b. Thabit and ‘A’isha said that the middle prayer is the noon prayer. Malik transmitted it from Zaid and Tirmidhi from both of them without a full isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (139/1 ح 313) والترمذي (182) [و له شواھد عند ابن أبي شيبة (504/2 ح 8602) وغيره .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(المَقْصُودُ بِالصَّلَاةِ الوُسْطَى صَلَاةُ الفَجْرِ – رِوَايَةُ مُوَطَّأِ الإِمَامِ مَالِك)
(The Middle Prayer Means Fajr – Narration in Muwatta of Imam Malik)
Hadith Number: 637
637 - وعن زيد بن ثابت - رضي الله عنه -، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر بالهاجرة، ولم يكن يصلي صلاة اشد على اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم منها. فنزلت: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى. وقال إن قبلها صلاتين، وبعدها صلاتين. رواه احمد، وابو داود.
Zaib b. Thabit said that God’s Messenger used to pray the noon prayer in the extreme heat, observing no prayer more severe to his companions than it. Then was revealed,“And observe carefully the prayers and the middle prayer”; (Al-Qur’an, 2:238) and he said,“Before it there are two times of prayer and after it there are two times of prayer.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (183/5 ح 21931) و أبو داود (411) [والنسائي في الکبري (357) وصححه ابن حزم في المحلي (250/4) و ذکر کلامًا .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(المَقْصُودُ بِالصَّلَاةِ الوُسْطَى صَلَاةُ الفَجْرِ – رِوَايَةُ الإِمَامِ التِّرْمِذِي)
(The Middle Prayer Means Fajr – Narration of Imam Tirmidhi)
Hadith Number: 638
638 - وعن مالك - رضي الله عنه -، بلغه ان علي بن ابي طالب وعبد الله بن عباس كانا يقولان: الصلاة الوسطى صلاة الصبح. رواه في الموطا.
Malik heard that ‘Ali b. Abu Talib and ‘Abdallah b. ‘Abbas used to say,“The middle prayer is the morning prayer.”He transmitted it in al-Muwatta’,
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک في الموطأ (139/1 ح 314)
٭ ھذا من البلاغات و ثبت نحوه عن ابن عباس (ابن أبي شيبة في المصنف 506/2 ح 8627) و أما علي رضي الله عنه ففي السند إليه حسين بن عبد الله بن ضميرة وھو متروک .»
٭ ھذا من البلاغات و ثبت نحوه عن ابن عباس (ابن أبي شيبة في المصنف 506/2 ح 8627) و أما علي رضي الله عنه ففي السند إليه حسين بن عبد الله بن ضميرة وھو متروک .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مُؤَدِّي صَلَاةِ الفَجْرِ رَافِعُ رَايَةِ الإِيمَانِ)
(The One Who Performs Fajr Raises the Banner of Faith)
Hadith Number: 639
639 - (ورواه الترمذي عن ابن عباس، وابن عمر تعليقا).
Tirmidhi transmitted it from Ibn ‘Abbas and Ibn ‘Umar without a full isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (182) [والبيھقي 1/ 461، 462]
٭ و للأثرين طرق .»
٭ و للأثرين طرق .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ الأَذَانِ)
(Explanation of the Adhan)
Hadith Number: 640
640 - وعن سلمان - رضي الله عنه -، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (من غدا إلى صلاة الصبح غدا براية الإيمان، ومن غدا إلى السوق غدا براية إبليس). رواه ابن ماجه.
Salman said that he heard God’s Messenger say,“He who goes out early to Morning Prayer goes out with the standard of faith, but he who goes out early to the market goes out with the standard of Iblis.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه ابن ماجه (2234)
٭ فيه عبيس بن ميمون: متفق علٰي ضعفه، و قال الھيثمي: ھو ضعيف متروک .»
٭ فيه عبيس بن ميمون: متفق علٰي ضعفه، و قال الھيثمي: ھو ضعيف متروک .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(كَلِمَاتُ الأَذَانِ)
(The Words of the Adhan)
Hadith Number: 641
(4) باب الاذان الفصل الاول 641 - عن انس - رضي الله عنه -، قال: ذكروا النار والناقوس، فذكروا اليهود والنصارى، فامر بلال ان يشفع الاذان، وان يوتر الإقامة. قال إسماعيل: فذكرته لايوب فقال: إلا الإقامة متفق عليه
Anas said they mentioned kindling fire and the use of a bell, and mentioned the Jews and the Christians. Then Bilal was ordered to repeat the call to prayer twice and the statement that the time for prayer had come (al-iqama) once. Isma'il1 said that he mentioned it to Ayyub,2 and he said it was correct except regarding the iqama. (Bukhari and Muslim.) 1. Bukhari (Adhan, 3) gives a shorter form of the tradition than that above, mentioning Ismail b. Ibrahim in his isnad and telling how he made the enquiry of Ayyub. 2. Ayyub b. Abu Tamima.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (603) و مسلم (3/ 378)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: 642
642 - وعن ابي محذورة - رضي الله عنه -، قال: القى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم التاذين هو بنفسه. فقال:"قل: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله. ثم تعود فتقول: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله. حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح. الله اكبر، الله اكبر. لا إله إلا الله). رواه مسلم.
Abu Mahdhura said that God's Messenger himself taught him how to make the call to prayer, telling him to say,“God is most great. God is most great. God is most great. God is most great. I testify that there is no god but God. I testify that there is no god but God. I testify that Muhammad is God’s Messenger. I testify that Muhammad is God’s Messenger”; then to repeat,“I testify that there is no god but God. I testify that there is no god but God. I testify that Muhammad is God’s Messenger. I testify that Muhammad is God’s Messenger. Come to prayer. Come to prayer. Come to salvation. Come to salvation. God is most great. God is most great. There is no god but God.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (6/ 379)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَلِمَاتُ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ)
(Words of Adhan and Iqamah)
Hadith Number: 643
الفصل الثاني 643 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما، قال: كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرتين، والإقامة مرة مرة، غير انه كان يقول: قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة. رواه ابو داود، والنسائي، والدارمي.
Ibn ‘Umar said that in the time of God's Messenger the phrases in the adhan were uttered twice each and in the iqama once each, except for saying, “The time for prayer has come. The time for prayer has come.”Abu Dawud, Nasai and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (510) والنسائي (20/2، 21 ح 669 و 629) والدارمي (270/1 ح 1195)
٭ سنده حسن وصححه ابن خزيمة (374) و ابن حبان (290، 291) والحاکم (1/ 197، 198) ووافقه الذھبي و للحديث شواھد .»
٭ سنده حسن وصححه ابن خزيمة (374) و ابن حبان (290، 291) والحاکم (1/ 197، 198) ووافقه الذھبي و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح