مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ عَدَدِ صَلَاةِ الْوِتْرِ)
(Explanation of the number of Witr prayers)
Hadith Number: 1264
1264 - وعن عبد الله بن ابي قيس رضي الله عنهما، قال: سالت عائشة: بكم كان رسول الله يوتر؟ قالت: كان يوتر باربع وثلاث، وست وثلاث، وثمان وثلاث، وعشر وثلاث، ولم يكن يوتر بانقص من سبع، ولا باكثر من ثلاث عشرة. رواه ابو داود
‘Abdallah b. Abu Qais said he asked ‘A’isha how many rak'as God’s Messenger prayed when observing a witr and she replied,“He used to observe a witr with four and three, six and three, eight and three, and ten and three, never observing one with less than seven or more than thirteen.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده صحيح، رواه أبو داود (1362) [و صححه ابن الملقن في تحفة المحتاج: 445] »
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
(صَلَاةُ الْوِتْرِ فَرْضٌ)
(Witr prayer is wajib)
Hadith Number: 1265
1265 - وعن ابي ايوب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الوتر حق على كل مسلم، فمن احب ان يوتر بخمس فليفعل، ومن احب ان يوتر بثلاث فليفعل، ومن احب ان يوتر بواحدة فليفعل". رواه ابو داود، والنسائي وابن ماجه.
Abu Ayyub reported God’s Messenger as saying,“The witr is a duty for every Muslim, so if anyone wishes to observe it with five rak'as he may do so; if anyone wishes to observe it with three he may do so; and if anyone wishes to observe it with one he may do so.”Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1422) والنسائي (238/3، 239 ح 1711. 1714) و ابن ماجه (1190) [و صححه الحاکم علٰي شرط الشيخين (302/1) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(فَضْلُ صَلَاةِ الْوِتْرِ)
(The virtue of Witr prayer)
Hadith Number: 1266
1266 - وعن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن الله وتر يحب الوتر، فاوتروا يا اهل القرآن". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي.
‘Ali reported God’s Messenger as saying,“God is single (witr) and loves what is single, so observe the witr, you who follow the Qur’an.”Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه الترمذي (453 وقال: حسن.) و أبو داود (1416) والنسائي (3/ 228 ح 1676) [و ابن ماجه: 1169]
٭ أبو إسحاق السبيعي مدلس و عنعن.»
٭ أبو إسحاق السبيعي مدلس و عنعن.»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(صَلَاةُ الْوِتْرِ خَيْرٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ فِي الدُّنْيَا)
(Witr prayer is better than everything in this world)
Hadith Number: 1267
1267 - وعن خارجة بن حذافة رضي الله عنه، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:"إن الله امدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم: الوتر جعله الله لكم فيما بين صلاة العشاء إلى ان يطلع الفجر". رواه الترمذي، وابو داود.
Kharija b. Hudhafa told of God’s Messenger coming out to them and saying,“God has given you an extra prayer which is better for you than the high-bred camels,* the witr, which God has appointed for you between the evening prayer and the daybreak.”* Literally“the red ones of the camels.”These were considered to be the best quality. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (452 وقال: غريب.) و أبو داود (1418) [و ابن ماجه: 1168]
٭ عبد الله بن راشد الزوفي لا يعرف سماعه من عبد الله بن أبي مرة الزوفي فالسند منقطع و قال ابن حبان: إسناده منقطع و متن باطل. (کتاب الثقات 5/ 45) و حديث أحمد (7/6):’’إن الله زادکم صلوة ھي الوتر فصلوھا بين العشاء و إلي صلوة الفجر.‘‘ سنده صحيح وھو يغني عنه.»
٭ عبد الله بن راشد الزوفي لا يعرف سماعه من عبد الله بن أبي مرة الزوفي فالسند منقطع و قال ابن حبان: إسناده منقطع و متن باطل. (کتاب الثقات 5/ 45) و حديث أحمد (7/6):’’إن الله زادکم صلوة ھي الوتر فصلوھا بين العشاء و إلي صلوة الفجر.‘‘ سنده صحيح وھو يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ صَلَاةِ الْوِتْرِ فِي الصَّبَاحِ)
(Explanation of praying Witr in the morning)
Hadith Number: 1268
1268 - وعن زيد بن اسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من نام عن وتره فليصل إذا اصبح". رواه الترمذي مرسلا.
Zaid b. Aslam reported God’s Messenger as saying,“If any of you oversleeps and misses his witr, he should observe it in the morning.”Tirmidhi transmitted it in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (466)
٭ السند مرسل و للحديث شواھد (انظر ح 1279)»
٭ السند مرسل و للحديث شواھد (انظر ح 1279)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَيُّ السُّوَرِ مَسْنُونٌ قِرَاءَتُهَا فِي صَلَاةِ الْوِتْرِ)
(Which Surahs are Sunnah to recite in Witr prayer)
Hadith Number: 1269
1269 - وعن عبد العزيز بن جريج، قال: سالنا عائشة رضي الله عنها، باي شيء كان يوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:"كان يقرا في الاولى بـ (سبح اسم ربك الاعلى)، وفي الثانية بـ (قل يا ايها الكافرون)، وفى الثالثة بـ (قل هو الله احد) والمعوذتين". رواه الترمذي، وابو داود.
‘Abd al-‘Aziz b. Juraij said he asked ‘A’isha what Qur’an passages God’s Messenger used when observing the witr and she replied:In the first rak'a he recited,“Glorify the name of your most high Lord,”in the second,“Say, O infidels,”and in the third,“Say, He is God, One,”and al-Mu‘awwidhatan. Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (463 وقال: حسن غريب.) و أبو داود (1424) [وابن ماجه: 1173]
٭ خصيف ضعيف ضعفه الجمھور و للحديث شواھد دون قوله: ’’والمعوذتين‘‘.»
٭ خصيف ضعيف ضعفه الجمھور و للحديث شواھد دون قوله: ’’والمعوذتين‘‘.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(قِرَاءَةُ سُوَرٍ خَاصَّةٍ فِي صَلَاةِ الْوِتْرِ، بِرِوَايَةِ النَّسَائِي)
(Reciting special Surahs in Witr prayer, according to An-Nasa’i)
Hadith Number: 1270
1270 - ورواه النسائي عن عبد الرحمن بن ابزى.
Nasa’i transmitted it from ‘Abd ar-Rahman b. Abza.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (3/ 244 ح 1732)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قِرَاءَةُ سُوَرٍ خَاصَّةٍ فِي صَلَاةِ الْوِتْرِ، بِرِوَايَةِ إِمَامِ أَحْمَدَ)
(Reciting special Surahs in Witr prayer, according to Imam Ahmad)
Hadith Number: 1271
1271 - رواه احمد عن ابي بن كعب.
Ahmad from Ubayy b. Ka‘b
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (5/ 123 ح 21460)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قِرَاءَةُ سُورَةِ الإِخْلَاصِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْوِتْرِ)
(Reciting Surah Al-Ikhlas in the third rak’ah of Witr)
Hadith Number: 1272
1272 - والدارمي عن ابن عباس رضي الله عنهما، ولم يذكرا:"والمعوذتين".
Darimi from Ibn ‘Abbas, but the last two did not mention al-Mu'awwidhatan.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الدارمي (372/1 ح 1594) [و ابن ماجه (1172) والترمذي (462) والنسائي (236/3 ح 1703، 1704) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ دُعَاءِ الْقُنُوتِ)
(Explanation of Dua al-Qunoot)
Hadith Number: 1273
[ ص: 950 ] 1273 - وعن الحسن بن علي رضي الله عنهما، قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر:"اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي
Al-Hasan b. ‘Ali said:God’s Messenger taught me some words to say when standing in supplication during the witr. They were,“O God, guide me among those Thou hast guided, grant me security among those Thou hast granted security, take me into Thy charge among those Thou hast taken into Thy charge, bless me in what Thou hast given, guard me from the evil of what Thou hast decreed, for Thou dost decree and nothing is decreed for Thee. He whom Thou befriendest is not humbled. Blessed and exalted art Thou, our Lord.”Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (464 و قال: حسن.) و أبو داود (1425) والنسائي (3/ 248 ح 1746) وابن ماجه (1178) والدارمي (373/1، 374 ح 1601) [و صححه ابن خزيمة: 1095، 1096] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح