مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(قِرَاءَةُ الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ أَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ)
(Reciting Qunoot in Witr before or after Ruku’)
Hadith Number: 1294
1294 - وسئل انس بن مالك عن القنوت، فقال: قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع. وفي رواية: قبل الركوع وبعده. رواه ابن ماجه.
Anas b. Malik was asked about standing in humble supplication and replied,“God’s Messenger stood in humble supplication after bowing.”A version has“before and after bowing.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (1183) بلفظ مختلف [و أصله عند البخاري (1001) ومسلم (677) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ)
(Explanation of Taraweeh prayer)
Hadith Number: 1295
[ 37 ] باب قيام شهر رمضان الفصل الاول 1295 - عن زيد بن ثابت رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ حجرة في المسجد من حصير، فصلى فيها ليالي، حتى اجتمع عليه ناس، ثم فقدوا صوته ليلة، وظنوا انه قد نام، فجعل بعضهم يتنحنح ليخرج إليهم، فقال:"ما زال بكم الذي رايت من صنيعكم، حتى خشيت ان يكتب عليكم، ولو كتب عليكم ما قمتم به، فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة". متفق عليه.
Zaid b. Thabit said that God’s Messenger made an apartment of reed mats in the mosque and prayed in it for some nights until people gathered round him. One night when they missed his voice and thought he had gone to sleep, some of them began to clear their throats in order that he might come out to them, so he said,“What I have seen you doing has continued to be your practice, so that I have been afraid that it might be prescribed for you, and if it were prescribed for you you would not fulfil it. You people should therefore pray in your houses, for, with the exception of the prescribed prayer, the most excellent prayer a man observes is that which he observes in his house.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (731) و مسلم (213/ 781)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حَثُّ عَلَى صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ)
(Encouragement to perform Taraweeh prayer)
Hadith Number: 1296
1296 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرغب في قيام رمضان من غير ان يامرهم فيه بعزيمة فيقول:"من قام رمضان، إيمانا واحتسابا، غفر له ما تقدم من ذنبه"، فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك، ثم كان الامر على ذلك في خلافة ابي بكر، وصدرا من خلافة عمر على ذلك. رواه مسلم.
Abu Huraira said that God’s Messenger used to commend prayer at night in Ramadan, but did not command it as a duty. He would say,“If anyone prays during the night in Ramadan because of faith and seeking his reward from God, his former sins will be forgiven him.”When God’s Messenger died this was the practice, and it continued thus during Abu Bakr’s Caliphate and the early part of ‘Umar’s. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (174 / 759)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ صَلَاةِ النَّفَلِ فِي الْبَيْتِ)
(Explanation of voluntary prayer at home)
Hadith Number: 1297
1297 - وعن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا قضى احدكم الصلاة في مسجده، فليجعل لبيته نصيبا ; فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا". رواه مسلم.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“When one of you performs the prayer in his mosque he should leave a portion of his prayer for his house, for God blesses his house because of his prayer.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (778/210)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ اهْتِمَامِ صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ)
(Explanation of the observance of Taraweeh prayer)
Hadith Number: 1298
الفصل الثاني 1298 - عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: صمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يقم بنا شيئا من الشهر حتى بقي سبع، فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل، فلما كانت السادسة لم يقم بنا، فلما كانت الخامسة قام بنا، حتى ذهب شطر الليل، فقلت: يا رسول الله! لو نفلتنا قيام هذه الليلة؟ فقال:"إن الرجل إذا صلى مع الإمام حتى ينصرف حسب له قيام ليلة"، فلما كانت الرابعة لم يقم بنا حتى بقي ثلث الليل، فلما كانت الثالثة، جمع اهله ونساءه والناس، فقام بنا حتى خشينا ان يفوتنا الفلاح، قلت: وما الفلاح؟ قال: السحور. ثم لم يقم بنا بقية الشهر. رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي، وروى ابن ماجه نحوه ; إلا ان الترمذي لم يذكر: ثم لم يقم بنا بقية الشهر.
Abu Dharr said:We fasted along with God’s Messenger, but he did not make us get up at night for prayer at any time during the month till seven nights remained; then he made us get up for prayer till a third of the night had passed. Next night he did not make us get up, but when the fifth remaining night came he made us get up for prayer till a half of the night had gone, so I said,“Messenger of God, I wish you had led us in supererogatory prayers during the whole of this night." He replied,“When a man prays with an imam till he goes away he is reckoned as having spent a night in prayer." On the fourth remaining night he did not make us get up till two-thirds of the night had passed. On the third remaining night he gathered his family, his wives and the people and prayed with us till we were afraid we would miss the falah (explaining, when asked, that the falah was the meal before daybreak). Then he did not make us get up for prayer during the remainder of the month. Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, and Ibn Majah transmitted something similar, but Tirmidhi did not mention,“then he did not make us get up for prayer during the remainder of the month."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «و إسناده صحيح، رواه أبو داود (1375) و الترمذي (806 وقال: حسن صحيح.) و النسائي (83/3، 84 ح 1365) و ابن ماجه (1327) [و صححه ابن خزيمة (2206) و ابن حبان (919) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(فَضْلُ لَيْلَةِ الْخَمْسَ عَشَرَ مِنْ شَعْبَانَ)
(The virtue of the fifteenth night of Sha‘ban)
Hadith Number: 1299
1299 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة، فإذا هو بالبقيع، فقال:"اكنت تخافين ان يحيف الله عليك ورسوله؟"، قلت: يا رسول الله! إني ظننت انك اتيت بعض نسائك. فقال:"إن الله تعالى ينزل ليلة النصف من شعبان إلى السماء الدنيا، فيغفر لاكثر من عدد شعر غنم كلب". رواه الترمذي، وابن ماجه. وزاد رزين:"ممن استحق النار"، وقال الترمذي: سمعت محمدا - يعني البخاري - يضعف هذا الحديث.
‘A’isha said:I missed God’s Messengerone night and found him at al-Baqi‘. He said,“Were you afraid that God and His Messenger would act wrongly towards you?" I replied,“Messenger of God, I thought you had gone to one of your wives." He said,“On the middle night of Sha'ban God most high descends to the lowest heaven and forgives more sins than the hairs of the goats of Kalb." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, and Razin added,“for those who deserve hell."Tirmidhi said,“I heard Muhammad (i.e., Bukhari) declare that this tradition is weak."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (739 و أعله) و ابن ماجه (1389) و رزين (لم أجده)
٭ حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس و للحديث شواھد ضعيفة.»
٭ حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس و للحديث شواھد ضعيفة.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضْلُ صَلَاةِ النَّفَلِ فِي الْبَيْتِ)
(The virtue of voluntary prayer at home)
Hadith Number: 1300
1300 - وعن زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"صلاة المرء في بيته افضل من صلاته في مسجدي هذا، إلا المكتوبة". رواه ابو داود.
Zaid b. Thabit reported God s Messenger as saying,“A man’s prayer in his house is more excellent than his prayer in this mosque of mine, except for the prescribed prayer." Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه أبو داود (1044) والترمذي (450 وقال: حسن) [والبخاري (731) و مسلم (781) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ اهْتِمَامِ سَيِّدِنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِصَلَاةِ التَّرَاوِيحِ)
(Explanation of Sayyiduna Umar رضي الله عنه’s observance of Taraweeh prayer)
Hadith Number: 1301
الفصل الثالث 1301 - عن عبد الرحمن بن عبد القاري رضي الله عنهما، قال: خرجت مع عمر بن الخطاب ليلة إلى المسجد، فإذا الناس اوزاع متفرقون، يصلي الرجل لنفسه، ويصلي الرجل فيصلي بصلاته الرهط، فقال عمر: إني لو جمعت هؤلاء على قارئ واحد لكان امثل، ثم عزم، فجمعهم على ابي بن كعب،، قال: ثم خرجت معه ليلة اخرى، والناس يصلون بصلاة قارئهم. قال عمر: نعمت البدعة هذه، والتي تنامون عنها افضل من التي تقومون - يريد آخر الليل - وكان الناس يقومون اوله. رواه البخاري.
‘Abd ar-Rahman b. ‘Abd al-Qari said:I went out one night to the mosque with ‘Umar b. al-Khattab and we saw the people in sections separate from one another, one man praying by himself, and another followed by a group; so ‘Umar said,“If I collected these people behind one reciter it would be better." He then made up his mind and collected them with Ubayy b. Ka‘b as imam. Afterwards I went out with him another night when the people were following the prayer of their reciter, and ‘Umar said,“This is a good innovation, but what you miss through sleeping is more excellent than what you are getting up for, meaning at the end of the night, for the people were getting up during the early part of the night. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2010)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَمْ رَكْعَةً فِي التَّرَاوِيحِ)
(How many rak‘ahs in Taraweeh)
Hadith Number: 1302
1302 - وعن السائب بن يزيد رضي الله عنه، قال: امر عمر ابي بن كعب، وتميما الداري ان يقوما للناس في رمضان بإحدى عشرة ركعة، فكان القارئ يقرا بالمئين، حتى كنا نعتمد على العصا من طول القيام، فما كنا ننصرف إلا في فروع الفجر. رواه مالك.
As-Sa’ib b. Yazid said:'Umar ordered Ubayy b. Ka'b and Tamim ad-Dari to lead the people in eleven rak'as during the night in Ramadan. The reader was reciting [a sura with over] a hundred verses in each rak'a so that we leaned on our sticks because of standing so long, and we did not depart till the dawn was beginning to break. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (115/1ح 249) [و من طريقه النسائي في الکبري (3/ 113 ح 4687) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(قِرَاءَةٌ طَوِيلَةٌ فِي التَّرَاوِيحِ)
(Long recitation in Taraweeh)
Hadith Number: 1303
1303 - وعن الاعرج رضي الله عنه، قال: ما ادركنا الناس إلا وهم يلعنون الكفرة في رمضان قال: وكان القارئ يقرا سورة البقرة في ثمان ركعات، وإذا قام بها في ثنتي عشرة ركعة راى الناس انه قد خفف. رواه مالك.
Al-A‘raj said:I never came upon the people without hearing them cursing the infidels during Ramadan. The reader recited sura al-Baqara (Al-Qur’an; 2) in the course of eight rak'as, and when he made it serve for twelve rak'as the people thought he had shortened the prayer. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه مالک (115/1 ح 251) دون قوله: ’’مخافة فوت السحور‘‘.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن