مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(وَعْدُ اللَّهِ تَعَالَى لِمَنْ يَقْرَأُ صَلَاةَ الضُّحَى، بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ)
(Allah’s promise for those who pray Salat ad-Duha, narrated by Abu Dawud)
Hadith Number: 1314
1314 - ورواه ابو داود، والدارمي، عن نعيم بن همار الغطفاني، واحمد عنهم.
Abu Dawud and Darimi transmitted it from Nu'aim b. Hammar al-Ghatafani, and Ahmad from them all.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1289) والدارمي (338/1 ح1459) و أحمد (286/5) [و صححه ابن حبان (634) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَلَاةُ الضُّحَى صَدَقَةٌ عَلَى كُلِّ مَفْصِلٍ فِي الْجَسَدِ)
(Salat ad-Duha is a charity for every joint of the body)
Hadith Number: 1315
1315 - وعن بريدة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"في الإنسان ثلاثمائة وستون مفصلا، فعليه ان يتصدق عن كل مفصل منه بصدقة"، قالوا: ومن يطيق ذلك يا نبي الله؟ قال:"النخاعة في المسجد تدفنها، والشيء تنحيه عن الطريق، فإن لم تجد ; فركعتا الضحى تجزئك". رواه ابو داود.
Buraida said that he heard God’s Messenger say,“A human being has three hundred and sixty joints for each of which he must give alms.”On being asked who was capable of doing that he replied,“It may be mucus in the mosque which you bury, and something which you remove from the road; but if you do not find such, two rak'as in the forenoon will suffice you.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5242) [و صححه ابن خزيمة (1226) و ابن حبان (633، 811) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَن يَقْرَأُ صَلَاةَ الضُّحَى يُعْطَى مَقَرًّا فِي الْجَنَّةِ)
(Whoever prays Salat ad-Duha will have a place in Paradise)
Hadith Number: 1316
1316 - وعن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من صلى الضحى ثنتي عشرة ركعة ; بنى الله له قصرا من ذهب في الجنة". رواه الترمذي، وابن ماجه، وقال الترمذي: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه.
Anas reported God’s Messenger as saying,“If anyone prays twelve rak'as in the forenoon God will build for him a castle of gold in paradise.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, but Tirmidhi said,“This is a gharib tradition which I know only by this line of transmission.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (473) و ابن ماجه (1380)
٭ موسي بن فلان بن أنس: مجھول الحال والحديث ضعفه الحافظ ابن حجر في التلخيص الحبير (20/2 ح 536) و له شواھد ضعيفة.»
٭ موسي بن فلان بن أنس: مجھول الحال والحديث ضعفه الحافظ ابن حجر في التلخيص الحبير (20/2 ح 536) و له شواھد ضعيفة.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضْلُ صَلَاةِ الإِشْرَاقِ)
(The virtue of Salat al-Ishraq)
Hadith Number: 1317
1317 - وعن معاذ بن انس الجهني رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من قعد في مصلاه حين ينصرف من صلاة الصبح، حتى يسبح ركعتي الضحى، لا يقول إلا خيرا، غفر له خطاياه وإن كانت اكثر من زبد البحر". رواه ابو داود.
Mu'adh b. Anas al-Juhani reported God’s Messenger as saying,“If anyone sits in his place of prayer when he finishes the Morning Prayer till he prays the two rak'as of the forenoon, saying nothing but what is good, his sins will be forgiven him even if they are more than the foam of the sea.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1287)
٭ زبان بن فائد: ضعفه الجمھور و للحديث شواھد ضعيفة.»
٭ زبان بن فائد: ضعفه الجمھور و للحديث شواھد ضعيفة.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَغْفِرَةُ جَمِيعِ الذُّنُوبِ لِمَنْ يَقْرَأُ صَلَاةَ الضُّحَى)
(Forgiveness of all sins for one who prays Salat ad-Duha)
Hadith Number: 1318
الفصل الثالث 1318 - عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من حافظ على شفعة الضحى ; غفرت له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر". رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If anyone perseveres in praying the two rak'as of the forenoon, his sins will be forgiven him, even if they are like the foam of the sea.”Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (499/2 ح 10485) والترمذي (476 وقال: لا نعرفه إلا من حديث نھاس بن قھم) و ابن ماجه (1382)
٭ النھاس بن قھم: ضعيف.»
٭ النھاس بن قھم: ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عَادَةُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(The routine of Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha رضی اللہ عنہا)
Hadith Number: 1319
1319 - وعن عائشة رضي الله عنها، انها كانت تصلي الضحى ثماني ركعات، ثم تقول: لو نشر لي ابواي ما تركتها. رواه مالك.
‘A’isha used to pray eight rak'as in the forenoon, then say,“If my parents were brought back to life for me I would not give up praying them.”Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک (153/1 ح 358)
٭ أشار علي بن الحسين بن الجنيد بأن زيد بن أسلم لم يسمع من عائشة (انظر المراسيل لابن أبي حاتم ص 64)»
٭ أشار علي بن الحسين بن الجنيد بأن زيد بن أسلم لم يسمع من عائشة (انظر المراسيل لابن أبي حاتم ص 64)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(رَحْمَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّتِهِ)
(The Prophet’s ﷺ compassion for his Ummah)
Hadith Number: 1320
1320 - وعن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى حتى نقول: لا يدعها، ويدعها حتى نقول: لا يصليها. رواه الترمذي.
Abu Sa'id said:God’s Messenger used to pray in the forenoon so often that we felt he would never stop doing so; then he would leave off doing so for so long that we felt he would never resume prayer at that time. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (477 و قال: حسن غريب.)
٭ فيه عطية العوفي ضعيف مدلس.»
٭ فيه عطية العوفي ضعيف مدلس.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ أَصْحَابِ الرَّسُولِ فِي صَلَاةِ الضُّحَى)
(The Companions’ statements about Salat ad-Duha)
Hadith Number: 1321
1321 - وعن مورق العجلي، قال: قلت لابن عمر: تصلي الضحى؟ قال: لا، قلت: فعمر؟ قال: لا، قلت: فابو بكر؟ قال: لا، قلت: فالنبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا إخاله. رواه البخاري.
Muwarriq al-Ijli said:I asked Ibn ‘Umar whether he prayed in the forenoon and he said he did not. I asked whether ‘Umar did and he said he did not. I asked whether Abu Bakr did and he said he did not. I asked whether the Prophet did and he said,“I don’t think so.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1175)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَضْلُ صَلَاةِ النَّفْلِ)
(The virtue of Nafl prayer)
Hadith Number: 1322
[ 39 ] باب التطوع الفصل الاول 1322 - عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبلال عند صلاة الفجر:"يا بلال! حدثني بارجى عمل عملته في الإسلام؟ فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة"، قال: ما عملت عملا ارجى عندي اني لم اتطهر طهورا في ساعة من ليل ولا نهار، إلا صليت بذلك الطهور ما كتب لي ان اصلي. متفق عليه.
Abu Huraira reported that God's Messenger said to Bilal at the dawn prayer,“Tell me, Bilal, of the action you have done since becoming a Muslim which is most calculated to cause hope in you, for I heard the sound of your sandals in front of me in paradise.”He replied,“I have done no action more calculated, in my opinion to cause hope than that I have never performed ablution at any hour of the night or day without immediately praying what was ordained for me to pray.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1149) و مسلم (2458/108)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(طَرِيقَةُ صَلَاةِ الاِسْتِخَارَةِ)
(The method of Salat al-Istikhara)
Hadith Number: 1323
1323 - وعن جابر رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور، كما يعلمنا السورة من القرآن، يقول:"إذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة امري - او قال: في عاجل امري وآجله - فاقدره لي، ويسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة امري او قال: في عاجل امري وآجله فاصرفه عني، واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم ارضني به"، قال:"ويسمي حاجته". رواه البخاري.
Jabir said:God’s Messenger used to teach us how to ask God’s guidance about matters just as he used to teach as a sura of the Qur’an, saying: When any of you intends to do something he should pray two rak'as which are not compulsory, then say,“O God, I ask Thy guidance by Thy knowledge, I ask Thee for power by Thy power, and I ask Thee out of Thy great abundance, for Thou hast power and I have none, Thou knowest and I did not, and Thou art the One who is aware of the unseen. O God, if Thou knowest that this matter is good for me regarding my religion, my livelihood, and my future wellbeing (or he said,“my affairs in this world and the next”), ordain it for me and make it easy for me, then bless me in it. But if Thou knowest that this matter is bad for me regarding my religion, my livelihood, and my future wellbeing (or he said,“my affairs in this world and the next”), turn it away from me, turn me away from it, ordain good for me wherever it is, then make me pleased with it.”He said that he should name what he required. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1162)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح